Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Karl Storz Anleitungen
Endoscope
HOPKINS II
Karl Storz HOPKINS II Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Karl Storz HOPKINS II. Wir haben
1
Karl Storz HOPKINS II Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Handbuch
Karl Storz HOPKINS II Handbuch (68 Seiten)
Marke:
Karl Storz
| Kategorie:
Endoscope
| Dateigröße: 4.07 MB
Inhaltsverzeichnis
English
3
Anleitung
3
Bedienungselemente, Anschlüsse und Ihre Funktion
6
Controls, Connectors and Their Uses
6
Inhaltsverzeichnis
7
Photos of the Instruments
7
Important Information for Users of KARL STORZ Instruments
8
General Information
9
Safety Instructions
10
Warnings and Cautions
10
Review of Warnings
11
Normal Use
13
User Qualification
13
Safety Precautions When Using the Telescopes
13
Handling
14
Unpacking the Instrument
14
Operating the Unit
14
Inspection
15
Precautionary Measures
17
How to Use Accessories
18
Connection to the Camera System and
18
Light Source
18
Image Sharpness and Focal Distance
19
White Balance
19
Connecting the Sheath and Telescope
19
Cleaning, Care and Sterilization
20
General Information
20
Water Quality Requirements
22
Preparations for Cleaning
22
Manual Cleaning
24
Instructions for Telescopes with Working Channel and LUER LOCK Stopcocks
26
Machine Cleaning
30
Inspection
31
Removing Deposits on Optical End Faces
32
Removing Deposits on Metallic Surfaces
32
Disinfection and Sterilization
33
Quick Overview of the Sterilization Methods
34
Chemical Disinfection
35
Desinfektion der HAMOU I / HAMOU II Optiken
36
Disinfection of HAMOU I / HAMOU II Telescopes
36
Dampfsterilisation von Autoklavierbaren ® -Optiken
37
Telescopes
37
Validierte Dampfsterilisationsverfahren
40
Die Vakuumverfahren
40
Validated Steam Sterilization Methods
40
The Vacuum Methods
40
Vorvakuumverfahren
41
Fraktioniertes Vorvakuumverfahren
41
Pre-Vacuum
41
Fractionated Pre-Vacuum Procedure
41
Gravitationsverfahren
42
Gravitation Method
42
Blitzsterilisation
43
Flash Sterilization
43
Gassterilisation/ Plasmasterilisation
44
Ethylenoxid (Eto) Gassterilisation
44
Gas Sterilization/Plasma Sterilization
44
Ethylene Oxide (Eto) Gas Sterilization
44
Plasmasterilisation
45
Plasma Sterilization
45
Chemische Sterilisation
47
Chemical Sterilization
47
Heißluftsterilisation
48
Aufbewahrung
48
Hot-Air Sterilization
48
Storage
48
Maintenance
49
Limitation of Liability
49
Warranty
49
Directive Compliance
49
Servicing and Repair
49
Repair and Replacement Program
50
The KARL STORZ Repair, Refurbish, and Exchange Plan for Telescopes
51
Spare Parts, Recommended Accessories
53
Cleaning and Care
53
Sterilization and Storage
56
Spare Parts List, Accessories
59
Appendix
62
Chemicals for the Preparation of Telescopes
62
And Endoscopic Instrument Sets
62
German
7
Instrumentenabbildungen
7
Wichtiger Hinweis für die Benutzer von KARL STORZ Geräten und Instrumenten
8
Bedienungselemente, Anschlüsse und Ihre Funktionen
8
Allgemeines
9
Sicherheitshinweise
10
Warn- und Vorsichtshinweise
10
Gesammelte Warnungen
11
Bestimmungsgemäße Verwendung
13
Qualifikation des Anwenders
13
Sicherheitsmaßnahmen Beim Einsatz der Optiken
13
Handhabung
14
Auspacken
14
Erstanwendung
14
Prüfung
15
Vorsichtsmaßnahmen
17
Anwendungshinweise für Zubehör
18
Anschluß an Kamerasystem und Lichtquelle
18
Bildschärfe und Brennweite
19
Weißabgleich
19
Zusammensetzen von Schaft und Optik
19
Reinigung, Pflege und Sterilisation
20
Allgemeines
20
Anforderungen an die Wasserqualität
22
Vorbereiten zur Reinigung
22
Manuelle Reinigung
24
Anweisung für Optiken mit Arbeitskanal und LUER LOCK Hähnen
26
Maschinelle Reinigung
30
Prüfung
31
Entfernen von Belägen an Optischen Endflächen
32
Entfernen von Belägen auf Metallischen Oberflächen
32
Desinfektion und Sterilisation
33
Schnellübersicht für die Sterilisation
34
Chemische Desinfektion
35
Instandhaltung
49
Verantwortlichkeit
49
Garantie
49
Richtlinienkonformität
49
Instandsetzung
49
Reparatur-Austauschprogramm
50
Das KARL STORZ Reparatur-Austauschprogramm für Optiken
51
Ersatzteile, Empfohlenes Zubehör
53
Reinigung und Pflege
53
Reinigung und Desinfektion Cleaning and Disinfection
54
Sterilisation und Lagerung
56
Ersatzteilliste, Zubehör
59
Anhang
62
Chemikalien für die Aufbereitung von Optiken
62
Und Endoskopischen Instrumentariums
62
Spanish
7
IMágenes del Instrumento
7
Windicaciones Importantes para Usuarios de Equipos E Instrumentos de KARL STORZ
8
Elementos de Mando, Conexiones y Sus Funciones
8
Generalidades
9
General Description
9
Instrucciones de Seguridad
10
Indicaciones de Alarma y Advertencia
10
Instrucciones Agrupadas
11
Sicherheitshinweise
12
Safety Instructions
12
Instrucciones de Seguridad
12
Empleo Previsto
13
Cualificación del Usuario
13
Medidas de Precaución al Utilizar Los Telescopios
13
Manejo
14
Desembalaje
14
Primera Aplicación
14
Comprobación
15
Handhabung
16
Medidas de Precaución
17
Instrucciones de Uso para Accesorios
18
Conexión al Sistema de Cámaras y la Fuente de Luz
18
Nitidez de la Imagen y Distancia Focal
19
Balance del Blanco
19
Montaje de la Vaina y el Telescopio
19
Limpieza, Conservación y Esterilización
20
Generalidades
20
Requisitos de Calidad del Agua
22
Preparación para la Limpieza
22
Reinigung, Pflege und Sterilisation
23
Limpieza Manual
24
Instrucciones para Telescopios con Canal de Trabajo y Llaves con Cierre LUER
26
Limpieza Mecánica
30
Comprobación
31
Eliminación de Sedimentos en Superficies Ópticas Terminales
32
Eliminación de Sedimentos en Superficies Metálicas
32
Desinfección y Esterilización
33
Resumen de Los Procedimientos de Esterilización
34
Desinfección Química
35
Desinfección de Los Telescopios
36
Esterilización por Vapor de Los Telescopios Aptos para Autoclave
37
Procedimiento Validado de Esterilización por Vapor
40
Procedimiento con Vacío
40
Prevacío
41
Procedimiento Fraccionado de Prevacío
41
Procedimiento por Ciclo Gravitatorio
42
Esterilización Flash
43
Esterilización por Gas/Por Plasma
44
Esterilización por Gas Óxido de Etileno
44
Esterilización por Plasma
45
Reinigung, Pflege und Sterilisation
47
Esterilización Química
47
Esterilización por Aire Caliente
48
Almacenamiento
48
Programa de Reparación E Intercambio
50
Instandhaltung
51
El Programa de Reparación con Cambio de Piezas de KARL STORZ para Sus Telescopios
51
Limpieza y Conservación
53
Piezas de Repuesto, Accesorios Recomendados
53
Limpieza y Mantenimiento
53
Limpieza y Desinfección
54
Esterilización y Almacenamiento
56
Piezas de Repuesto, Accesorios
59
Galician
62
Anexo
62
Productos Químicos para la Preparación de Telescopios E Instrumental Endoscópico
62
Sociedades Distribuidoras
67
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Karl Storz HOPKINS I
Karl Storz HOPKINS Optik 0
Karl Storz 138 serie
Karl Storz 139 serie
Karl Storz 9619 NB
Karl Storz 9627 NB
Karl Storz AIDA compact II
Karl Storz AIDA Compact II
Karl Storz EQUIMAT
Karl Storz Image 1 Hub
Karl Storz Kategorien
Medizinische Ausstattung
Endoscope
Lichtanlage
Laborzubehör & Laborgeräte
Wassersysteme
Weitere Karl Storz Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen