Kubota Z400-B Handbuch Seite 32

[2] THERMOSTAT
Le thermostat est du type
a
boulette de cire.
Le thermostat contrale la circulation du liquide de refroidis­
sement vers Ie radiateur afin de garder la temperature appro­
priee.
Le carter qui sert de siege de soupape (1) est equipe d'une
tige dans la boulette (3) qui est montee
a
la soupape (2). La
tige dans la boulette est couverte de caoutchouc synthetique
(5). La cire est mise entre la boulette et Ie caoutchouc.
• A basse temperature (inferieure
it
82°C)
La soupape (2) est cah!e par Ie ressort (7) et I'eau de refroidi ­
ssement circule dans Ie moteur
a
travers Ie conduit de deri ­
vation sans passer dans Ie radiateur.
Seul I'air qui se trouve dans la chemise d'eau entre dans Ie
radiateur 13 travers Ie trou de fu ite (8) qui se trouve sur Ie
thermostat.
• A haute temperature (Superieure
it
82°C)
Comme Ie temperature augmente, la cire fond et se dilate en
repoussant la tige et faisant baisser ainsi la boulette. La
soupape (2) s'ouvre pour faire ecouler I'eau de refroidis ­
sement vers Ie radiateur.
(1) Siege
(2) Soupape
(3) Boulette
(4) Tige
(5) Caoutchouc synthetique
(6) Cire (solide)
(7) Ressort
(8) Trou de fuite
(9) Cire' (Iiquide)
[2] THERMOSTAT
Der Thermostat ist nach dem Wachs/Kugel-Prinzip aufgebaut.
Der Thermostat steuert den DurchfluB des Kiihlwassers zum
Kiihler, um fiir eine richtige Temperatur des Wassers zu
sorgen.
Das Gehiiuse, das als Sitzfli:iche (1) des Ventils dient, ist mit
einer Spindel ausgestattet, welche in die am Ventil (2)
montierten Kugel (3) eingefiigt ist. Die Spindel ist von
synthetischem Gummi (5) in der Kugel umgeben. Das Wachs
liegt zwischen der Kugelwand und dem Gummi.
• Bei niedriger Temperatur (unter 82° C)
Durch die Feder (7) bleibt das Venti! (2) fest sitzen, und
das Kiihlwasser wird in den Motor durch den Wasserriick­
laufschlauch wieder in Umlauf gesetzt, ohne zum Kuhler zu
flieBen.
Nur die im Wassermantel enthaltene Luft entweicht durch
die AuslaB6ffnung (8) des Thermostats zum Kiihler zuruck .
• Bei hoher Temperatur (fiber
82°
C)
Wenn die Temperatur des Kiihlwassers ansteigt, verfliissigt
sich das in der Kugel (3) enthaltene Wachs und dehnt sich
aus. Dies st6Bt die Spindel ab, so daB, da sie fixiert ist, die
Kugel nach unten sinkt.
Somit Offnet das Ventil (2), und das Kiihlwasser wird zum
Kuhler hin geleitet.
(1) Ventilsitz
(2) Venti I
(3) Kugel
(4) Spindel
(5) Synthetischer Gummi
(6) Wachs (fest)
(7) Feder
(8) AuslaB6ffnung
(9) Wachs (fliissig)
M·22