Lombardini LDW 1503 Bedienung-Wartung Seite 10

INDHOLDSFORTEGNELSE-INHOUDSOPGAVE-TABLE DES MATIERES-INDEX-INHALTS/VERZEICHNIS
Fuel filter replacement - Wechsel-Brennstoffilter .................................. 80-81
Kontrol af generatorremmens stramning
Controle spanning van de riem van de wisselstroomdynamo.
Contrôle tension courroie alternateur
Alternator belt stretch control
Prüfung des Keilriemens. ....................................................................... 81-83
Kontrollér kølesystemets samlemuffer
Controle verbindingsstukken van het koelcircuit
Contrôle manchons circuit de refoidissement
Check cooling circuit sleeves
Prüfung des Kühlkreislaufes .................................................................. 83-85
For hver 600.time - Ledere 600 uur - Toutes les 600 heures
Every 600 hours - Alle 600 Stunden
Udskiftning af generatorrem - Vervangen van de riem van de
wisselstroomdynamo - Remplacement courroie alternateur
Alternator belt replacement - Keilriemen ersetzen .............................. 85-87
Efter hver 1200 timer eller 2 år - Ledere 1200 uur of 2 jaar
Aux 1.200 heures ou tous les 2 ans
Every 1.200 hours or 2 years - Alle 1.200 Stunden oder Jahre
Udskiftning af kølevæske - Verversen van koelvloeistof.
Remplacement liquide réfrigérant - Coolant replacement.
Ersetzen der KühIflüssigkeit .................................................................. 87-89
Udskiftning af samlemuffer - Vervanging verbindingsstukken
Remplacement manchons - Remplacement sleeves
Ersetzen des Kühlkreislaufes ................................................................... p.90
Udskiftning af gummislange (luftfilter i udsugningsmanifold)
Vervang de rubberen buis (luchtfilter collector aanzuiging)
Remplacement tuyau d'admission en caoutchouc
(filtre à air - collecteur d'admission)
Rubber intake hose (air filter - intake manifold) replacement
Wechsel-Ansauggummischlauch (Luftfilter - Ansaugkrümmer) .............. 90
10
OPLAGRING/OPBEVARING - OPSLAG/BEHOUD
STOCKAGE/CONSERVATION - STORAGE/STORAGE
LAGERUNG/ERHALTUNG ....................................................................... 94-97
KREDSLØB - CIRCUITS - CIRCUITS
CIRCUITS - ANLAGE3N
FORESKREVNE BATTERIER - AANBEVOLEN ACCU'S
BATTERIES CONSEILLÉES - RECOMMENDED BATTERIES ................... 99
Elektrisk kredsløb - Elektrisch circuit - Circuit électrique
Electrical system - Elektrische anlage ..................................................... 100
Smørekredsløb - Smeercircuit - Circuit de graissage
Lubricating system - Schmierölkreislau .................................................. 101
Kølekredsløb - Koelcircuit - Circuit de refroidissement
Cooling circuit - Kühlwasserkreislauf ..................................................... 102
Brændstofkredsløb - Brandstofcircuit - Circuit de graissage
Fuel system - Kraftstoffanlage ................................................................. 103
- Oversigt over hovedsystem for varmeveksler (varme i kabine)
- Overzicht algemene inrichting voor de warmtewisselaar
(verwarming in compartiment)
- Schéma installation générale pour échangeur de chaleur
(chauffage en cabine)
- General system diagram for heat exchanger (cab heating)
- Schaltplan der Hauptanlage für den Wärmeaustauscher
(Kabinenheizung) ..................................................................................... 104
Oversigt over montering af kontrollampe for tilstopning
Montageschema verstoppingssignalering
Schéma de montage de l'indicateur de bourrage
Signaller assemby diagram
Montageschema Verstopfungsanzeiger ................................................... 105