Inhaltsverzeichnis
Werbung
Portare fuori il filo della bobina
Faire remonter le fil de canette
Unterfaden hochziehen
Ophalen van de onderdraad
■ Tendere leggermente il filo
1
■ Tenez légèrement le fil avec
■ Nadelfaden mit den Fingern
■ Hou de bovendraad losjes tussen de vingers.
■ Girare il volantino verso di
2
■ Tournez le volant vers vous.
■ Handrad zu Ihnen zu drehen.
Die Nadel bewegt sich nach oben und unten und zieht
den Unterfaden aus der Spule nach oben.
■ Draai het handwiel naar u toe.
De naald gaat op en neer en haalt de onderdraad op.
■ Tirare fuori entrambi i fili per
3
■ Tirez les deux fils sur 10 cm.
■ Sowohl den Nadel- als auch den Unterfaden ca. 10cm
herausziehen.
Unter dem Nähfuß nach hinten führen.
■ Trek de boven- en onderdraad ongeveer 10 cm naar
achteren.
Geleidt de draden onder de naaivoet door naar achteren.
19
ago con le dita.
les doigts.
leicht festhalten.
voi.
L ' a g o , m u o v e n d o s i s u e
giù, porterà fuori il filo della
bobina.
L'aiguille remontera avec le fil
inférieur.
circa 10 cm.
Passarli sotto al piedino verso
il retro della macchina.
Passez-les sous le pied et vers
l'arrière de la machine.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
