Inhaltsverzeichnis
Werbung
Come usare il tasto di memoria / il tasto di cancellazione / tasto di cambio
Comment utiliser la touche Mémoire / Effacer / Décaler
Benutzung der Memorytaste / Löschtaste / Shifttaste
Het gebruik van de Geheugen knop / Wis knop / Selectie knop
HZL-K85
Questa macchina da cucire ha
modelli di cuciture per tessuto
deformabile, come maglieria, tricot,
jersey, etc.
Cette machine possède des
programmes spéciaux pour les
matières extensibles comme les
mailles, tricots, jerseys, etc.
Diese Nähmaschine verfügt über
Stichmuster für Stretchmaterial wie
z.B. Gestrick, Jersey u.ä.
Deze machine heeft steken voor
rekbare stoffen zoals gebreide
stof, jersey en dergelijke.
9
Premere questo tasto quando si vuole memorizzare modelli o lettere
Tasto
selezionate dal 30 al 99. Lettere e modelli possono essere presi in
di memoria :
memoria sopra il 40. Premerlo ogni volta dopo che avete scelto la
lettera o il modello
Touche
Appuyez sur cette touche pour mémoriser les lettres ou programmes
Mémoire :
sélectionnés (30 à 99). Il est possible de mémoriser jusqu'à 40 lettres
et programmes.Appuyez sur cette touche chaque fois que vous
choisissez une lettre ou un programme.
Zur Übernahme der gewählten Buchstaben oder Muster (30 bis 99) in
Memorytaste :
den Speicher diese Taste drücken. Es können bis zu 40 Buchstaben
und Muster im Speicher abgelegt werden. Taste jedes Mal drücken,
nachdem Sie den Buchstaben oder das Muster gewählt haben.
Geheugen
Druk op deze knop wanneer u de geselecteerde letter of steek wilt
knop :
bewaren (30 tot 99). U kunt maximaal 40 letters of steken in het
geheugen bewaren. Druk elke keer na het kiezen van een letter of steek.
Tasto
Lettere e disegni presi in memoria possono essere cancellati partendo
cancellazione:
dall'ultimo di essi. Tenendo premuto il tasto, tutto quello che c'è in
memoria viene cancellato.
Touche
Il est possible d'effacer les lettres et programmes mémorisés depuis les
Effacer :
derniers éléments mémorisés. Si vous maintenez enfoncée la touche,
tous les programmes et lettres mémorisés sont effacés.
Buchstaben und Mustern können in rückwärtiger Reihenfolge aus dem
Löschtaste :
Speicher gelöscht werden. Wird die Taste gedrückt gehalten, werden
alle Daten aus dem Speicher gelöscht.
Geheugen
Gebruik deze knop om opgeslagen letters of steken uit het geheugen
wissen knop :
te verwijderen. Houd de knop ingedrukt om het complete geheugen te
wissen.
Tasto
Premere questo tasto quando volete selezionare la riga in basso dei
Maiuscolo :
modelli dal n° 30 al n° 78. Il led si accenderà.
Touche
Appuyez sur cette touche pour choisir les programmes inférieurs de 30
Décaler :
à 78. (Le témoin s'allume)
Shifttaste :
Drücken Sie diese Taste, wenn Sie die unteren Muster Nr. 30 bis 78
auswählen möchten. (Lampe leuchtet auf)
Selectie knop :
Gebruik deze knop om de onderste steken of letters no. 30 t/m 78 te
selecteren. (Het lampje zal gaan branden.)
Modelli di cuciture per tessuto deformabile
Programmes pour matières extensibles
Stichmuster für Stretchmaterial
Steken voor rekbare stoffen
Punto diritto per tessuto elastico
Point droit pour mailles fines
Geradstich für Elastik
Elastische rechte steek
Punto di rinforzo
Point droit triple extensible
Stretch-Verstärkungsstich
Versterkte stretchsteek
3 punti zigzag
Zig-zag piqué à 3 points
3-Schritt Zickzackstich
3-staps zigzag steek
Punto invisiblie per tessuto elastico
Ourlet invisible extensible
Blindstich für Elastik
Elastische blindzoomsteek
Werbung
Inhaltsverzeichnis
