Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 369

FR EN DE ES IT
áD FXFKyZ L ROLZLDUHN áD FXFKRZ\FK D MHJR VNáDG
]DSHZQLD Z\VRN Z\GDMQR ü Z V]HURNLP ]DNUHVLH
WHPSHUDWXU EH] NRQLHF]QR FL UR]FLH F]DQLD 3LODUND
SRZLQQD ]X \ZDü Z SU]\EOL HQLX MHGHQ ]ELRUQLN ROHMX GR
smarowania na jeden zbiornik paliwa.
8ZDJD 1LH X \ZDü ]DQLHF]\V]F]RQHJR ]X \WHJR OXE
Z LQQ\ VSRVyE ]GHJUDGRZDQHJR ROHMX *UR]LáRE\ WR
XV]NRG]HQLHP SRPS\ ROHMX SURZDGQLF\ OXE áD FXFKD
=DFKRZDü RVWUR QR ü SRGF]DV ZOHZDQLD ROHMX
Q
VPDUXM FHJR GR ]ELRUQLND
8]XSHáQLDü SR]LRP ROHMX VPDUXM FHJR ND GRUD]RZR
Q
przy okazji tankowania.
2%6à8*$ +$08/&$ à$ &8&+$
Zobacz rysunki 7 – 8.
6WDQ WHFKQLF]Q\ KDPXOFD áD FXFKD QDOH \ VSUDZG]Dü
SU]HG ND G\P X \FLHP SLODUNL
3RGF]DV SUDF\ SLODUNL Zá F]\ü KDPXOHF REUDFDM F OHZ
Q
GáR ZRNyá XFKZ\WX WDN DE\ QDFLVQ ü KDPXOHFRVáRQ
Z NLHUXQNX SURZDGQLF\ 1DOH \ SDPL WDü DE\ FDá\ F]DV
WU]\PDü SLODUN RELHPD U NDPL
3U]HVWDZLü KDPXOHF Z SRáR HQLH XPR OLZLDM FH
Q
SUDF SLODUNL 581  FKZ\WDM F ]D KDPXOHFRVáRQ L
SU]HVXZDM F M Z NLHUXQNX XFKZ\WX SU]HGQLHJR D GR
XVá\V]HQLD ³NOLNQL FLD´
2675=( (1,(
-H OL KDPXOHF QLH ]DWU]\PD QLH]ZáRF]QLH
áD FXFKD OXE MH OL QLH SR]RVWDMH VDPRF]\QQLH Z
SRáR HQLX XPR OLZLDM F\P SUDF SLODUNL QDOH \
RGGDü SLODUN GR VHUZLVX Z FHOX QDSUDZ\ D GR
WHJR PRPHQWX QLH X \ZDü MHM
52=58&+ 6,/1,.$
Zobacz rysunki 8 i 13.
6SRVyE UR]UXFKX VLOQLND ]DOH \ RG WHJR F]\ MHVW RQ
rozgrzany, czy zimny.
2675=( (1,(
2SHUDWRU PXVL ]QDMGRZDü VL FDáNRZLFLH QD OHZR
RG OLQLL FL FLD 1LH ZROQR VWDü QDG SLODUN
QDFK\ODü VL QDG OLQL FL FLD
8PLH FLü SLODUN QD ]LHPL QD SHZQ\P SRGáR X
Q
XSHZQLDM F VL  H Z EH]SR UHGQLHM EOLVNR FL QLH PD
DGQ\FK SU]HGPLRWyZ ] NWyU\PL PyJáE\ ]HWNQ ü VL
áD FXFK L SURZDGQLFD
3U]\WU]\PDü Z VSRVyE SHZQ\ OHZ
Q
SU]HGQL D SUDZ VWRS SRáR \ü QD SRGVWDZLH W\OQHJR
uchwytu.
$E\ XUXFKRPLü ]LPQ\ VLOQLN
8VWDZLü SU]Há F]QLN ]DSáRQX Z SRáR HQLX 581 ,
Q
(PRACA).
8SHZQLü VL  H KDPXOHF áD FXFKD ]QDMGXMH VL
Q
SRáR HQLX XPR OLZLDM F\P SUDF
G ZLJQL KDPXOFDRVáRQ GR W\áX
&DáNRZLFLH FLVQ ü L ]ZROQLü SRPSN U F]Q SDOLZD
Q
przynajmniej 7 razy.
3U]HVWDZLü G ZLJQL VVDQLD Z SRáR HQLH FULL 3( 1(
Q
66$1,( 
PT NL SV DA NO
Polski(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
U N
SLODUNL QDFLVNDM F
FI HU CS RU RO
-H OL WHPSHUDWXUD RWRF]HQLD MHVW Z\ V]D QL ƒ&
Q
SRFL JQ ü XFKZ\W VWDUWHUD DE\ XUXFKRPLü VLOQLN
MHGQDN QLH ZL FHM QL  UD]\
-H OL WHPSHUDWXUD RWRF]HQLD MHVW QL V]D QL
Q
SRFL JQ ü XFKZ\W VWDUWHUD DE\ XUXFKRPLü VLOQLN
MHGQDN QLH ZL FHM QL  UD]\
3RSFKQ ü G ZLJQL VVDQLD Z SRáR HQLH RUN (PRACA).
Q
3RFL JQ ü XFKZ\W VWDUWHUD D GR XUXFKRPLHQLD VLOQLND
8ZDJD 2GF]HNDü D
SRáR HQLX  VHNXQG Z ]DOH QR FL RG WHPSHUDWXU\
1DFLVQ ü SU]\FLVN ]ZROQLHQLD VSXVWX QDVW SQLH
Q
QDFLVQ ü L ]ZROQLü VSXVW SU]HSXVWQLF\ DE\ VLOQLN
SRZUyFLá GR ELHJX MDáRZHJR SR SU]HSUDFRZDQLX RNRáR
30 sekund.
26752 1,(
1LH ]ZROQLHQLH F]
JG\ G ZLJQLD KDPXOFD áD FXFKD MHVW SR]\FML
]DKDPRZDQHM JUR]L SRZD Q\P XV]NRG]HQLHP
SLODUNL 1LH ZROQR QDFLVNDü L SU]\WU]\P\ZDü
Z F L Q L W H J R V S X V W X S U ] H S X V W Q L F \ J G \
KDPXOHF áD FXFKD ]QDMGXMH VL
zahamowanym.
$E\ XUXFKRPLü UR]JU]DQ\ VLOQLN
8VWDZLü SU]Há F]QLN ]DSáRQX Z SRáR HQLX 581 ,
Q
(PRACA).
8SHZQLü VL  H KDPXOHF áD FXFKD ]QDMGXMH VL
Q
SRáR HQLX XPR OLZLDM F\P SUDF
G ZLJQL KDPXOFDRVáRQ GR W\áX
:\FL JQ ü G ZLJQL
Q
&+2.( 3( 1( 66$1,(  DE\ VLOQLN SUDFRZDá QD
V]\ENLP ELHJX MDáRZ\P
3RFL JQ ü XFKZ\W UR]UXV]QLND D GR XUXFKRPLHQLD
Q
VLOQLND MHGQDN QLH ZL FHM QL  UD]\ -H OL VLOQLN QLH
VWDUWXMH SR  SRFL JQL FLDFK UR]UXV]QLND QDOH \
]DVWRVRZDü SURFHGXU UR]UXFKX ]LPQHJR VLOQLND
1DFLVQ ü L ]ZROQLü VSXVW SU]HSXVWQLF\ DE\ VLOQLN
Q
SRZUyFLá GR ELHJX MDáRZHJR
DQL
=$75=<0<:$1,( 6,/1,.$
Zobacz rysunki 7 i 14.
=ZROQLü VSXVW SU]HSXVWQLF\ DE\ VLOQLN SRZUyFLá GR
ELHJX MDáRZHJR $E\ ]DWU]\PDü VLOQLN QDOH \ SU]HVXQ ü
SU]Há F]QLN ]DSáRQX Z SRáR HQLH 6723   1LH ZROQR
XFKZ\W
NáD ü SLODUNL QD ]LHPL MH OL áD FXFK MHV]F]H VL SRUXV]D
'OD ]ZL NV]HQLD EH]SLHF]H VWZD QDOH \ Zá F]\ü
KDPXOHF áD FXFKD JG\ SLODUND QLH MHVW X \ZDQD
: SU]\SDGNX JG\E\ SU]Há F]QLN ]DSáRQX QLH Z\á F]\á
SLODUNL QDOH \ Z\FL JQ ü G ZLJQL VVDQLD Z SRáR HQLH
FDáNRZLFLH Z\VXQL WHM )XOO &KRNH L Zá F]\ü KDPXOHF
Z
áD FXFKD DE\ ]DWU]\PDü VLOQLN -H OL SU]Há F]QLN ]DSáRQX
QLH Z\á F]\á SLODUNL SR SU]HVWDZLHQLX JR Z SRáR HQLH
6723 QDOH \ RGGDü SLODUN GR QDSUDZ\ SU]Há F]QLND
SU]HG NROHMQ\P MHM X \FLHP GDOV]H X \WNRZDQLH Z
WDNLP VWDQLH ]DJUD D EH]SLHF]H VWZX L JUR]L SRZD Q\P
zranieniem.
PL
SL HR ET LT
SLODUND SU]HSUDFXMH Z W\P
FLRZR RWZDUWHM SU]HSXVWQLF\
SLODUNL QDFLVNDM F
VVDQLD GR SRáR HQLD FULL
LV SK BG
ƒ&
Z SRáR HQLX
Z