Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 368

FR EN DE ES IT
1LH GRSX FLü GR NRQWDNWX EHQ]\Q\ OXE ROHMX ]H VNyU 
Q
: SU]\SDGNX Z\VW SLHQLD NRQWDNWX QDOH \ SU]HP\ü
WDNLH PLHMVFH GX LOR FL ZRG\ ] P\GáHP
7U]\PDü EHQ]\Q L ROHM ] GDOD RG RF]X : SU]\SDGNX
Q
NRQWDNWX EHQ]\Q\ OXE ROHMX ] RF]DPL QDOH \ MH
QLH]ZáRF]QLH SU]HSáXNDü GX
: SU]\SDGNX XWU]\P\ZDQLD VL SRGUD QLHQLD QDOH \
QLH]ZáRF]QLH ]JáRVLü VL GR OHNDU]D
5R]ODQH SDOLZR QDOH \ QLH]ZáRF]QLH XVXZDü =REDF]
Q
VHNFM 6SHF\ILF]QH ]DVDG\ EH]SLHF]H VWZD SXQNW
GRW\F] F\ WDQNRZDQLD GOD GDOV]\FK LQIRUPDFML
0,(6=$1,( 3$/,:$
3LODUND QDS G]DQD MHVW VLOQLNLHP GZXVXZRZ\P L
Q
wymaga stosowania mieszanki paliwa i oleju do
VLOQLNyZ GZXVXZRZ\FK %HQ]\Q EH]RáRZLRZ L ROHM
GR VLOQLNyZ GZXVXZRZ\FK QDOH \ PLHV]Dü Z F]\VW\P
SRMHPQLNX SRVLDGDM F\P DSUREDW GR SU]HFKRZ\ZDQLD
paliwa.
Silnik pilarki jest przeznaczony do pracy na benzynie
Q
EH]RáRZLRZHM GOD SRMD]GyZ VSDOLQRZ\FK R OLF]ELH
RNWDQRZHM  OXE Z\ V]HM
1LH QDOH \ VWRVRZDü JRWRZ\FK PLHV]DQHN EHQ]\Q\
Q
] ROHMHP GRVW SQ\FK QD VWDFMDFK EHQ]\QRZ\FK
przeznaczonych dla skuterów, motocykli itp.
1 D O H \ V W R V R Z D ü R O H M H Z \ V R N L H M M D N R F L 
Q
V D P R P L H V ] D M F H  S U ] H ] Q D F ] R Q H G R V L O Q L N y Z
GZXVXZRZ\FK FKáRG]RQ\FK ROHMHP 1LH VWRVRZDü
]Z\Ná\FK ROHMyZ VLOQLNRZ\FK OXE ROHMyZ GR VLOQLNyZ
dwusuwowych pozaburtowych.
'R EHQ]\Q\ GRGDü 
Q
UR]FLH F]HQLD  
:\PLHV]Dü GRNáDGQLH SDOLZR ND GRUD]RZR SU]HG
Q
tankowaniem.
0LHV]Dü SDOLZR Z PDá\FK LOR FLDFK 1LH QDOH \
Q
SU]\JRWRZ\ZDü SDOLZD Z LOR FLDFK Z\VWDUF]DM F\FK QD
ZL FHM QL  GQL X \WNRZDQLD =DOHFD VL VWRVRZDü ROHM
GR VLOQLNyZ GZXVXZRZ\FK ]DZLHUDM F\ VWDELOL]DWRU
3$/,:$ = 87/(1,$&=$0,
1LHNWyUH URG]DMH EHQ]\Q\ NRQZHQFMRQDOQHM V PLHV]DQH
]H ]ZL ]NDPL HWHUX OXE DONRKROX -HVW WR URG]DM EHQ]\Q\
RJyOQLH QD]\ZDQ\ EHQ]\Q ] XWOHQLDF]DPL
: SU]\SDGNX VWRVRZDQLD WDNLHM EHQ]\Q\ QDOH \ XSHZQLü
VL  H MHVW RQD EH]RáRZLRZD L PD Z\VWDUF]DM F OLF]E
RNWDQRZ  3U]HG UR]SRF] FLHP X \WNRZDQLD WDNLHM
EHQ]\Q\ QDOH \ VSUyERZDü VSUDZG]Lü MHM VNáDG :
niektórych krajach taka informacja jest podawana na
SRPSLH 3RQL HM SRGDQR GRSXV]F]DOQH (3$ ]DZDUWR FL
procentowe utleniaczy:
(WDQRO HW\O OXE DONRKRO 
X \ZDü GR SLODUNL EHQ]\Q\ ]DZLHUDM FHM PDNV\PDOQLH
PT NL SV DA NO
Polski(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
LOR FL F]\VWHM ZRG\
ROHMX -HVW WR VWRVXQHN
REM WR FL 0R QD
FI HU CS RU RO
 HWDQROX REM WR FLRZR  %HQ]\QD ]DZLHUDM FD HWDQRO
PR H E\ü VSU]HGDZDQD SRG QD]Z
X \ZDü EHQ]\Q\ (
07%( HWHU PHW\ORZR WHUWEXW\ORZ\ 
0R QD X \ZDü GR SLODUNL EHQ]\Q\ ]DZLHUDM FHM
PDNV\PDOQLH 
0HWDQRO PHW\O OXE VSLU\WXV GU]HZQ\ 
0R QD X \ZDü EHQ]\Q\ ]DZLHUDM FHM REM WR FLRZR GR
 PHWDQROX R LOH ]DZLHUD RQD UR]SXV]F]DOQLNL &2
L LQKLELWRU\ NRUR]ML ]DEH]SLHF]DM FH XNáDG SDOLZRZ\
%HQ]\QD ]DZLHUDM FD REM WR FLRZR ZL FHM QL
PHWDQROX PR H SRZRGRZDü SUREOHP\ ] UR]UXFKHP L
Z\GDMQR FL  0R H UyZQLH
PHWDORZH JXPRZH L SODVWLNRZH SLODUNL OXE XNáDGX
SDOLZRZHJR : SU]\SDGNX ]DXZD HQLD QLHSR
REMDZyZ QDOH \ ]PLHQLü VWDFM EHQ]\QRZ OXE Z\EUDü
LQQ PDUN EHQ]\Q\
8:$*$ 8V]NRG]HQLH XNáDGX SDOLZRZHJR OXE SUREOHP\
] NXOWXU SUDF\ VLOQLND Z\QLNáH ] ]DVWRVRZDQLD SDOLZD R
]E\W GX HM ]DZDUWR FL XWOHQLDF]\ ]JRGQLH ] SRZ\ V]\P
]HVWDZLHQLHP QLH V REM WH XPRZ JZDUDQF\MQ 
1$3(à1,$1,( =%,251,.$ 3$/,:$
Zobacz rysunek 5.
2F]\ FLü REV]DU ZRNyá NRUND SDOLZD DE\ ]DSRELHF
Q
zanieczyszczeniu paliwa.
3RZROL SROX]RZDü NRUHN SDOLZD
Q
2VWUR QLH ZODü PLHV]DQN
Q
8QLNDü UR]OHZDQLD
3U]HG ]DáR HQLHP NRUND RF]\ FLü L VSUDZG]Lü VWDQ
Q
techniczny uszczelki.
6]\ENR ]DáR \ü NRUHN L GRNU FLü JR U F]QLH :\WU]Hü
Q
HZHQWXDOQH SR]RVWDáR FL UR]ODQHJR SDOLZD
8ZDJD 3RGF]DV SLHUZV]HJR X \FLD L EH]SR UHGQLR SR
MHJR ]DNR F]HQLX ] VLOQLND PR H Z\GRE\ZDü VL G\P
-HVW WR QRUPDOQ\ REMDZ
'2'$ ,/8675$&- 3203$  2/(-
= ,11<&+ 32'5 &=1,. :
1 litr
2 litry
3 litry
4 litry
5 litrów
8 = 8 3 ( à 1 , $ 1 , (
352:$'1,& , à$ &8&+
Zobacz rysunek 6.
6WRVRZDü ROHM 5\REL GR VPDURZDQLD SURZDGQLF\
L áD FXFKD -HVW RQ SU]H]QDF]RQ\ GR VPDURZDQLD
PL
SL HR ET LT
07%( REM WR FLRZR 
XV]NDG]Dü HOHPHQW\
SDOLZRZ
+ 20 ml =
}
+ 40 ml =
+ 60 ml =
+ 80 ml =
+ 100 ml =
2 / ( - 8 6 0 $ 5 8 -
LV SK BG
*DVRKRO´ 1LH
REM WR FL
REM WR FL

GDQ\FK
GR ]ELRUQLND
0,(6=$1.$
50:1
& ( * 2