FR
EN
DE
ES
IT
5]D] R Já ERNR FL RNRáR UHGQLF\ SQLD
Rysunek 25
5]D] FLQDM F\
=DZLHVLH
Rysunek 26
42. Klin
Rysunek 27
43. Rzaz pionowy
44. Przekrój
45. Rzaz poziomy
Rysunek 28
=MDZLVNR RGU]XWX
Rysunek 29
42. Klin
Rysunek 30
47. Klocek podparty z jednej strony
5]D] Z\ND F]DM F\
2EFL
HQLH
3LHUZV]\ U]D] UHGQLF\
51. Klocek podparty z obydwu stron
Rysunek 31
52. Przerzynanie od góry
Rysunek 32
3U]HU]\QDQLH RG GRáX
Rysunek 33
54. Rzaz drugi
2EFL
HQLH
3LHUZV]\ U]D] UHGQLF\
5]D] Z\ND F]DM F\
Rysunek 34
2GFLQDü NRQDU\ SR MHGQ\P SR]RVWDZLü SRG GU]HZHP
NRQDU\ SRGWU]\PXM FH D GR FL FLD NORFNyZ
Rysunek 35
6SU
\QXM FH GUHZQR
Rysunek 36
3RáR HQLH URERF]H
Rysunek 38
3RNU\ZD VSU] JáD
Rysunek 39
2JQLZD QDS GRZH áD FXFKD
1R H
2EUyW áD FXFKD
PT
NL
SV
DA NO
Polski(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
FI
HU CS
RU RO
Rysunek 40
60. Rowek prowadnicy
Rysunek 41
6ZRU]H UHJXODF\MQ\
2WZyU VZRU]QLD QDFL JX áD FXFKD
= EDWND
3RNU\ZD VSU] JáD
Rysunek 42
2EUyFLü SRNU WáR EORNDG\ SRNU\Z\ VSU] JáD Z SUDZR
DE\ Zá F]\ü EORNDG
3RNU WáR EORNDG\ SRNU\Z\ VSU] JáD
3RNU WáR UHJXODFML QDFL JX áD FXFKD
Rysunek 44
/X]RZDQLH áD FXFKD
1DFL J áD FXFKD
Rysunek 46
3U]H ZLW RJUDQLF]QLN
Rysunek 47
6SUDZG]Lü NRáR ] EDWH QDS GRZH
Rysunek 48
:U E
.UDZ G
2WZyU QLWRZ\
3áDV]F]\]QD JyUQD
5yJ WQ F\
3áDV]F]\]QD ERF]QD
2JUDQLF]QLN
76. Palec
Rysunek 51
1R H OHZH
1R H SUDZH
Rysunek 52
. W Z\SHáQLHQLD ± SáDV]F]\]QD JyUQD
80. Poprawny
0QLHM QL VWRSQL
:L FHM QL VWRSQL
1LHSUDZLGáRZR
5\VXQHN 3UDZLGáRZR
. W Z\SHáQLHQLD ± SáDV]F]\]QD ERF]QD
85. Hak
6SDGHN GR W\áX
Rysunek 54
3U]H ZLW RJUDQLF]QLN
Rysunek 55
87. Wyrównywarka ograniczników
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG