Malaguti F18 WARRIOR Bedienungsanleitung Seite 61

F18 125/150 F18 125/150 F18 125/150
F18 125/150 F18 125/150
RIMOZIONE RUOTA ANTERIORE RIMOZIONE RUOTA ANTERIORE
RIMOZIONE RUOTA ANTERIORE RIMOZIONE RUOTA ANTERIORE RIMOZIONE RUOTA ANTERIORE
Verificare la perfetta stabilità del motociclo. Verificare la perfetta stabilità del motociclo.
Verificare la perfetta stabilità del motociclo. Verificare la perfetta stabilità del motociclo. Verificare la perfetta stabilità del motociclo.
• Con l'ausilio di una pinza, svitare il terminale (A - F. 23)
del cavo di trasmissione contachilometri.
ENTFERNUNG DES VORDERRADS ENTFERNUNG DES VORDERRADS ENTFERNUNG DES VORDERRADS
ENTFERNUNG DES VORDERRADS ENTFERNUNG DES VORDERRADS
Die vollkommene Standfestigkeit des Motorrollers Die vollkommene Standfestigkeit des Motorrollers
Die vollkommene Standfestigkeit des Motorrollers Die vollkommene Standfestigkeit des Motorrollers Die vollkommene Standfestigkeit des Motorrollers
prüfen. prüfen.
prüfen. prüfen. prüfen.
• Mit einer Zange, den Endverschluß (A - Abb. 23) des
Transmissionskabels des Kilometerzählers ausschrauben.
LEVEE DE LA ROUE AVANT LEVEE DE LA ROUE AVANT
LEVEE DE LA ROUE AVANT LEVEE DE LA ROUE AVANT LEVEE DE LA ROUE AVANT
Vérifier la parfaite stabilité du scooter. Vérifier la parfaite stabilité du scooter. Vérifier la parfaite stabilité du scooter.
Vérifier la parfaite stabilité du scooter. Vérifier la parfaite stabilité du scooter.
• A l'aide d'une pince, dévisser la cosse (A - F. 23) du câble
de transmission du compteur kilométrique.
F. 23
REMOVING THE FRONT WHEEL REMOVING THE FRONT WHEEL
REMOVING THE FRONT WHEEL REMOVING THE FRONT WHEEL REMOVING THE FRONT WHEEL
Check the motorcycle perfect Check the motorcycle perfect Check the motorcycle perfect Check the motorcycle perfect Check the motorcycle perfect
stability. stability. stability. stability. stability.
• With the aid of pliers, unscrew the terminal (A - F. 23) of
the odometer transmission cable.
DESMONTAJE RUEDA DELANTERA DESMONTAJE RUEDA DELANTERA DESMONTAJE RUEDA DELANTERA DESMONTAJE RUEDA DELANTERA DESMONTAJE RUEDA DELANTERA
Verificar la perfecta estabilidad de la moto. Verificar la perfecta estabilidad de la moto. Verificar la perfecta estabilidad de la moto. Verificar la perfecta estabilidad de la moto. Verificar la perfecta estabilidad de la moto.
• Sirviéndose de una pinza, aflojar el terminal (A - F. 23)
del cable de transmisión cuentakilómetros.
17 05/01
C C C C C
A A A A A