Bosch GTC 600 C Professional Originalbetriebsanleitung Seite 30

30 | Français
Causes et remèdes », Page 34). Laissez l'appareil de me-
sure revenir à la température ambiante et rallumez-le.
Préparation de l'appareil de mesure
Réglage du taux d'émissivité pour des mesures de
température de surface
Le taux d'émissivité d'un objet dépend de la nature du maté-
riau et de sa structure en surface. Il indique combien de
rayonnement thermique infrarouge l'objet émet par rapport
à un corps noir idéal (taux d'émissivité ε = 1). Sa valeur peut
être comprise entre 0 et 1.
Pour déterminer la température de surface, l'appareil me-
sure sans contact le rayonnement thermique infrarouge na-
turel émis par l'objet ciblé. Pour obtenir des résultats cor-
rects, vous devez avant chaque mesure vérifier le taux
d'émissivité et l'adapter, si besoin est, à la nature de l'objet à
mesurer.
Les taux d'émissivité préréglés sur l'appareil de mesure sont
des valeurs indicatives.
Vous pouvez soit sélectionner l'un des taux d'émissivité pré-
réglés, soit saisir manuellement une valeur numérique bien
précise. Pour régler le taux d'émissivité souhaité,
sélectionnez <Mesure> → <Emissivité> (voir « Menu princi-
pal », Page 32).
Pour que les températures mesurées soient correctes,
u
il faut que le taux d'émissivité réglé corresponde au
taux d'émissivité réel de l'objet.
Plus le taux d'émissivité est faible, plus la température réflé-
chie influe sur le résultat de mesure. Adaptez pour cette fois
toujours la température réfléchie lorsque vous modifiez le
taux d'émissivité. Pour régler la température réfléchie,
sélectionnez <Mesure> → <Temp. réfléchie> (voir « Menu
principal », Page 32).
Des températures et/ou des taux d'émissivité qui varient
peuvent conduire à la représentation erronée d'écarts de
température sur l'appareil de mesure. En cas de forte varia-
tion des taux d'émissivité sur les surfaces mesurées, les
écarts de température affichés peuvent différer nettement
des écarts réels.
Quand plusieurs objets constitués d'une matière différente
ou ayant une structure différente se trouvent dans la zone de
mesure, les valeurs de température affichées ne sont
conformes à la réalité que pour les objets dont le taux
d'émissivité correspond au taux d'émissivité réglé. Pour tous
les autres objets (avec des taux d'émissivité différents), les
écarts de couleur visibles sur l'écran ne donnent que des re-
lations de température.
Remarques sur les conditions de mesure
Les surfaces fortement réfléchissantes ou brillantes (car-
reaux brillants ou métaux nus) peuvent fausser la mesure ou
la rendre impossible. Si nécessaire, recouvrez la surface à
mesurer à l'aide d'un ruban adhésif foncé, mat et bien ther-
moconducteur. Attendez que le ruban adhésif ait pris la tem-
pérature de la surface.
Pour les surfaces réfléchissantes, choisissez un angle de me-
sure favorable excluant tout effet perturbateur de la chaleur
rayonnée par d'autres objets. Lorsque vous effectuez par
1 609 92A 4UF | (14.01.2021)
exemple des mesures droit devant vous, le résultat risque
d'être faussé par la chaleur rayonnée par votre corps. Dans
le cas d'une surface plane, il peut apparaître sur l'image ther-
mique les contours et la température de votre corps (valeur
réfléchie), ce qui donne des températures qui diffèrent de la
température réelle de la surface mesurée (valeur émise/va-
leur réelle de la surface).
Le principe de mesure utilisé ne permet pas la mesure de
températures à travers des matériaux transparents (verre,
plastiques transparents etc.).
Les résultats de mesure sont d'autant plus précis et fiables
que les conditions de mesure sont bonnes et stables. Et ce
ne sont pas seulement les fortes fluctuations de la tempéra-
ture ambiante qui jouent un rôle : de fortes fluctuations des
températures de l'objet mesuré peuvent elles aussi altérer la
précision.
La mesure infrarouge de températures est altérée par les fu-
mées, les vapeurs, un taux d'humidité élevé ou l'air poussié-
reux.
Remarques pour améliorer la précision des mesures :
– Rapprochez-vous le plus possible de l'objet à mesurer
pour minimiser les facteurs perturbateurs entre vous et la
surface de mesure.
– Aérez le local avant de procéder à une mesure, surtout si
l'air est pollué ou très humide. Après avoir aéré, attendez
que la pièce soit revenue à sa température normale.
Répartition des températures sur l'échelle de
températures
À la droite de l'écran se trouve l'échelle des
températures (h). Les valeurs tout en haut et tout
en bas correspondent à la température
maximale (g) et à la température minimale (i) re-
présentées sur l'image thermique. L'échelle des
températures prend en compte 99,9 % de l'en-
semble des pixels. L'attribution des couleurs
pour les valeurs de température s'effectue de fa-
çon linéaire.
Les couleurs et nuances de couleur utilisées per-
mettent de représenter toutes les températures
comprises entre ces deux valeurs limites. La cou-
leur au centre de l'échelle correspond ainsi à la
valeur médiane des températures, autrement dit
à la température se trouvant exactement entre la
valeur maximale et la valeur minimale.
Pour déterminer la température d'une zone bien précise, dé-
placez l'appareil de mesure de façon à ce que le réticule avec
affichage de température (l) se trouve exactement au point/
à l'endroit souhaité. En cas de réglage automatique, le
spectre des couleurs de l'échelle de températures est tou-
jours réparti uniformément (= de façon linéaire) entre la
température maximale et la température minimale.
L'appareil de mesure affiche, en relation les unes aux autres,
toutes les températures mesurées dans la zone de mesure.
Quand des températures sont représentées en bleue sur
l'échelle des températures, cela signifie seulement qu'elles
sont les plus basses dans la zone de mesure actuelle. La tem-
pérature de ces zones bleues peut néanmoins être suffisam-
Bosch Power Tools