Verwandte Anleitungen für Pepperl+Fuchs KCD2-UT2-1
Inhaltszusammenfassung für Pepperl+Fuchs KCD2-UT2-1
- Seite 1 PROZESSAUTOMATION HANDBUCH Funktionale Sicherheit Temperaturmessumformer KCD2-UT2-(Ex)1, HiC2081 ISO9001...
- Seite 2 Funktionale Sicherheit KCD2-UT2-(Ex)1, HiC2081 Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie, herausgegeben vom Zentralverband Elektroindustrie (ZVEI) e.V. in ihrer neusten Fassung sowie die Ergänzungsklausel: "Erweiterter Eigentumsvorbehalt".
- Seite 3 Funktionale Sicherheit KCD2-UT2-(Ex)1, HiC2081 Inhalt Einleitung ........... . . 4 Inhalt des Dokuments .
- Seite 4 Zusätzlich kann die Dokumentation aus folgenden Teilen bestehen, falls zutreffend: • EU-Baumusterprüfbescheinigung • EU-Konformitätserklärung • Konformitätsbescheinigung • Zertifikate • Control Drawings • FMEDA-Report • Assessment-Report • Weitere Dokumente Weitere Informationen zu Produkten mit funktionaler Sicherheit von Pepperl+Fuchs finden Sie im Internet unter www.pepperl-fuchs.com/sil.
- Seite 5 Funktionale Sicherheit KCD2-UT2-(Ex)1, HiC2081 Einleitung Sicherheitsinformationen Zielgruppe, Personal Die Verantwortung hinsichtlich Planung, Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Instandhaltung und Demontage liegt beim Anlagenbetreiber. Nur Fachpersonal darf die Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Instandhaltung und Demontage des Produkts durchführen. Das Fachpersonal muss die Betriebsanleitung und die weitere Dokumentation gelesen und verstanden haben.
- Seite 6 Funktionale Sicherheit KCD2-UT2-(Ex)1, HiC2081 Einleitung Verwendete Symbole Dieses Dokument enthält Symbole zur Kennzeichnung von Warnhinweisen und von informativen Hinweisen. Warnhinweise Sie finden Warnhinweise immer dann, wenn von Ihren Handlungen Gefahren ausgehen können. Beachten Sie unbedingt diese Warnhinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden.
- Seite 7 Funktionale Sicherheit KCD2-UT2-(Ex)1, HiC2081 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Funktion KCD2-UT2-1 Dieser Signaltrenner ermöglicht die galvanische Trennung von Feldstromkreisen und Steuerstromkreisen. Das Gerät formt die Eingangssignale von Widerstandsthermometern oder Thermoelementen auf der Feldseite in 0/4 mA ... 20 mA-Signale auf der Steuerungsseite um.
- Seite 8 Informationen zu den entsprechenden Anschlüssen finden Sie im Datenblatt. Kennzeichnung Pepperl+Fuchs GmbH Lilienthalstraße 200, 68307 Mannheim, Deutschland Internet: www.pepperl-fuchs.com KCD2-UT2-1, KCD2-UT2-Ex1, HiC2081 Bis SIL 2 Normen und Richtlinien für Funktionale Sicherheit Gerätespezifische Normen und Richtlinien Funktionale Sicherheit IEC/EN 61508, Teil 2, Ausgabe 2010:...
- Seite 9 Funktionale Sicherheit KCD2-UT2-(Ex)1, HiC2081 Planung Planung Systemstruktur 3.1.1 Low Demand Mode (Betriebsart mit niedriger Anforderungsrate) Für Anwendungen, bei denen zwei separate Steuer- oder Regelkreise für den normalen Betrieb und für den sicherheitstechnischen Betrieb realisiert werden, wird in der Regel eine Anforderungsrate für den Sicherheitskreis von weniger als einmal im Jahr angenommen.
- Seite 10 Funktionale Sicherheit KCD2-UT2-(Ex)1, HiC2081 Planung Annahmen Während der FMEDA wurden folgende Annahmen getroffen: • Die Ausfallrate basiert auf dem Siemens-Standard SN29500. • Die Ausfallraten sind konstant, Verschleiß wird nicht berücksichtigt. • Ausfälle während der Konfiguration werden nicht berücksichtigt. • Der Ausgang der Sammelfehlermeldung wird in der FMEDA und in den Berechnungen nicht berücksichtigt.
- Seite 11 Funktionale Sicherheit KCD2-UT2-(Ex)1, HiC2081 Planung Sicherheitsfunktion und sicherer Zustand Sicherheitsfunktion Die Sicherheitsfunktion des Gerätes ist erfüllt, solange der Ausgang das linearisierte Eingangssignal mit einer Toleranz von 2 % wiederholt. Sicherer Zustand Der sichere Zustand ist erreicht, wenn das Ausgangssignal < 4 mA oder > 20 mA ist. Reaktionszeit •...
- Seite 12 Funktionale Sicherheit KCD2-UT2-(Ex)1, HiC2081 Planung Sicherheitskennwerte Parameter Kennwerte Beurteilungstyp FMEDA-Report mit Bewertung der Betriebsbewährung Gerätetyp Betriebsart Low Demand Mode oder High Demand Mode SIL (SC) Sicherheitsfunktion Übertragung des Analaogsignals 20,1 FIT 293 FIT 69 FIT 27,6 FIT ...
- Seite 13 Nach DIN EN 61508-2:2011 Anmerkung N3 können geeignete Maßnahmen des Herstellers und des Anlagenbetreibers die Gebrauchsdauer verlängern. Unserer Erfahrung nach kann die Gebrauchsdauer eines Produkts von Pepperl+Fuchs länger sein, wenn die Umgebungsbedingungen eine lange Gebrauchsdauer unterstützen, z. B. wenn die Umgebungstemperatur deutlich unter 60 °C liegt.
- Seite 14 Funktionale Sicherheit KCD2-UT2-(Ex)1, HiC2081 Montage und Installation Montage und Installation Gerät montieren und installieren 1. Beachten Sie die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung. 2. Beachten Sie die Informationen im Handbuch. 3. Beachten Sie die Anforderungen an den Sicherheitskreis. 4. Schützen Sie das Gerät gegen Manipulationen. Montieren Sie das Gerät z. B. in einem abschließbarem Schaltschrank.
- Seite 15 Funktionale Sicherheit KCD2-UT2-(Ex)1, HiC2081 Betrieb Betrieb Gefahr! Lebensgefahr durch fehlende Sicherheitsfunktion Wenn der Sicherheitskreis außer Betrieb genommen wird, ist die Sicherheitsfunktion nicht mehr gewährleistet. • Deaktivieren Sie nicht das Gerät. • Umgehen Sie nicht die Sicherheitsfunktion. • Reparieren, verändern oder manipulieren Sie nicht das Gerät. Gerät betreiben 1.
- Seite 16 Funktionale Sicherheit KCD2-UT2-(Ex)1, HiC2081 Betrieb 5.2.1 Thermoelement-Eingang (TC) Multimeter KCD2-UT2-Ex1 (mA) Sim. 110 Ω Fault Versorgung + 24 V DC- Zone 0, 1, 2 Zone 2 Versorgung I supply Versorgung Div. 1, 2 Div. 2 Versorgung - Abbildung 5.1 Aufbau Wiederholungsprüfung für KCD2-UT2-(Ex)1 mit Thermoelement-Eingang (TC) Verwendung in Zone 0, 1, 2/Div.
- Seite 17 Funktionale Sicherheit KCD2-UT2-(Ex)1, HiC2081 Betrieb 9. Verursachen Sie einen Kurzschluss zwischen den Anschlussklemmen 3 und 4. Prüfen Sie, ob ein Kurzschluss der Klemmstellenkompensation erkannt wird. Die rote LED blinkt. Das Ausgangsverhalten hängt im Fehlerfall von der Gerätekonfiguration ab. 10. Setzen Sie das Gerät nach der Prüfung auf die ursprünglichen Einstellungen zurück. Wiederholungsprüfung für externe Klemmstellenkompensation Sie können diese Wiederholungsprüfung auch bei der Verwendung einer externen Klemmstellenkompensation anwenden.
- Seite 18 Funktionale Sicherheit KCD2-UT2-(Ex)1, HiC2081 Betrieb 5.2.2 Widerstandsthermometer-Eingang (RTD) Multimeter KCD2-UT2-Ex1 (mA) Fault Versorgung + 24 V DC- Zone 0, 1, 2 Zone 2 Versorgung I supply Versorgung Div. 1, 2 Div. 2 Versorgung - Abbildung 5.2 Aufbau Wiederholungsprüfung für KCD2-UT2-(Ex)1 mit Widerstandsthermometer- Eingang (RTD) Verwendung in Zone 0, 1, 2/Div.
- Seite 19 Funktionale Sicherheit KCD2-UT2-(Ex)1, HiC2081 Betrieb 5.2.3 Spannungseingang (mV) Multimeter KCD2-UT2-Ex1 (mA) Fault Versorgung + 24 V DC- Zone 0, 1, 2 Zone 2 Versorgung I supply Versorgung Div. 1, 2 Div. 2 Versorgung - Abbildung 5.3 Aufbau Wiederholungsprüfung für KCD2-UT2-(Ex)1 mit Spannungseingang (mV) Verwendung in Zone 0, 1, 2/Div.
- Seite 20 Funktionale Sicherheit KCD2-UT2-(Ex)1, HiC2081 Betrieb 5.2.4 Potenziometer-Eingang Multimeter KCD2-UT2-Ex1 (mA) 50 % 100 % Fault Versorgung + 24 V DC- Zone 0, 1, 2 Zone 2 Versorgung I supply Versorgung Div. 1, 2 Div. 2 Versorgung - Abbildung 5.4 Aufbau Wiederholungsprüfung für KCD2-UT2-(Ex)1 mit Potenziometer-Eingang Verwendung in Zone 0, 1, 2/Div.
- Seite 21 Funktionale Sicherheit KCD2-UT2-(Ex)1, HiC2081 Betrieb 5.2.5 Weitere Varianten Wiederholungsprüfung für den Ausgang als Stromsenke Die Kriterien für eine erfolgreiche Wiederholungsprüfung, die für den Ausgang als Stromquelle angegeben sind, gelten auch für den Ausgang als Stromsenke. Zusätzlich zum oben beschriebenen Testaufbau muss am Ausgang eine Spannungsquelle angeschlossen werden, die die ursprüngliche Anwendung simuliert.
- Seite 22 Funktionale Sicherheit KCD2-UT2-(Ex)1, HiC2081 Betrieb Ablauf der Wiederholungsprüfung für HiC2081 Führen Sie die Wiederholungsprüfung mit der derselben Konfiguration durch, die Sie auch in der Anwendung verwenden. Ersetzen Sie den Sensor durch einen Sensor-Simulator oder einen Kalibrator. Prüfen Sie die Sicherheitsfunktion am Eingang, der so konfiguriert sein muss, dass am Ausgang die Werte 4 mA, 12 mA, 20 mA ausgegeben werden.
- Seite 23 Funktionale Sicherheit KCD2-UT2-(Ex)1, HiC2081 Betrieb 5.3.1 Thermoelement-Eingang (TC) Termination Board Multimeter HiC2081 (mA) Sim. 110 Ω Versorgung + Fault 24 V DC- I supply Versorgung Versorgung Zone 0, 1, 2 Versorgung - Abbildung 5.5 Aufbau Wiederholungsprüfung für HiC2081 mit Thermoelement-Eingang (TC) Ablauf der Wiederholungsprüfung für den Thermoelement-Eingang Zusätzliche Ausrüstung: 110 -Festwiderstand (Genauigkeit 0,1 %) 1.
- Seite 24 Funktionale Sicherheit KCD2-UT2-(Ex)1, HiC2081 Betrieb 9. Verursachen Sie einen Kurzschluss zwischen den Anschlussklemmen 1 und 4. Prüfen Sie, ob ein Kurzschluss der Klemmstellenkompensation erkannt wird. Die rote LED blinkt. Das Ausgangsverhalten hängt im Fehlerfall von der Gerätekonfiguration ab. 10. Setzen Sie das Gerät nach der Prüfung auf die ursprünglichen Einstellungen zurück. Wiederholungsprüfung für externe Klemmstellenkompensation Sie können diese Wiederholungsprüfung auch bei der Verwendung einer externen Klemmstellenkompensation anwenden.
- Seite 25 Funktionale Sicherheit KCD2-UT2-(Ex)1, HiC2081 Betrieb 5.3.2 Widerstandsthermometer-Eingang (RTD) Termination Board Multimeter HiC2081 (mA) Versorgung + Fault 24 V DC- I supply Versorgung Versorgung Zone 0, 1, 2 Versorgung - Abbildung 5.6 Aufbau Wiederholungsprüfung für HiC2081 mit Widerstandsthermometer-Eingang (RTD) Ablauf der Wiederholungsprüfung für den Widerstandsthermometer-Eingang 1.
- Seite 26 Funktionale Sicherheit KCD2-UT2-(Ex)1, HiC2081 Betrieb 5.3.3 Spannungseingang (mV) Termination Board Multimeter HiC2081 (mA) Versorgung + Fault 24 V DC- I supply Versorgung Versorgung Zone 0, 1, 2 Versorgung - Abbildung 5.7 Aufbau Wiederholungsprüfung für HiC2081 mit Spannungseingang (mV) Ablauf der Wiederholungsprüfung für den Spannungseingang 1.
- Seite 27 Funktionale Sicherheit KCD2-UT2-(Ex)1, HiC2081 Betrieb 5.3.4 Potenziometer-Eingang Termination Board Multimeter HiC2081 (mA) 50 % 100 % Versorgung + Fault 24 V DC- I supply Versorgung Versorgung Zone 0, 1, 2 Versorgung - Abbildung 5.8 Aufbau Wiederholungsprüfung für HiC2081 mit Potenziometer-Eingang Ablauf der Wiederholungsprüfung für den Potenziometer-Eingang Die Widerstandswerte, die zur Simulation des Potenziometers verwendet werden, sind so zu wählen, dass sie bei Reihenschaltung den vollen Skalenendwert des Potenziometers...
- Seite 28 Funktionale Sicherheit KCD2-UT2-(Ex)1, HiC2081 Betrieb 5.3.5 Weitere Varianten Wiederholungsprüfung für den Ausgang als Stromsenke Die Kriterien für eine erfolgreiche Wiederholungsprüfung, die für den Ausgang als Stromquelle angegeben sind, gelten auch für den Ausgang als Stromsenke. Zusätzlich zum oben beschriebenen Testaufbau muss am Ausgang eine Spannungsquelle angeschlossen werden, die die ursprüngliche Anwendung simuliert.
- Seite 29 Funktionale Sicherheit KCD2-UT2-(Ex)1, HiC2081 Wartung und Reparatur Wartung und Reparatur Gefahr! Lebensgefahr durch fehlende Sicherheitsfunktion Wenn der Sicherheitskreis außer Betrieb genommen wird, ist die Sicherheitsfunktion nicht mehr gewährleistet. • Deaktivieren Sie nicht das Gerät. • Umgehen Sie nicht die Sicherheitsfunktion. •...
- Seite 30 Funktionale Sicherheit KCD2-UT2-(Ex)1, HiC2081 Abkürzungsverzeichnis Abkürzungsverzeichnis Emergency Shutdown (Notabschaltung) Failure In Time (Ausfälle pro Zeit) in 10 FMEDA Failure Mode, Effects, and Diagnostics Analysis (Ausfallarten-, Ausfalleinfluss- und Ausfallaufdeckungsanalyse) Wahrscheinlichkeit eines sicheren Ausfalls Wahrscheinlichkeit eines gefahrbringenden erkannten Ausfalls Wahrscheinlichkeit eines gefahrbringenden unerkannten Ausfalls ...
- Seite 31 Funktionale Sicherheit KCD2-UT2-(Ex)1, HiC2081 Notizen...
- Seite 32 PROZESSAUTOMATION – PROTECTING YOUR PROCESS Zentrale weltweit Pepperl+Fuchs GmbH 68307 Mannheim · Germany Tel. +49 621 776-0 E-mail: info@de.pepperl-fuchs.com Ihren Ansprechpartner vor Ort finden Sie unter www.pepperl-fuchs.com/contact www.pepperl-fuchs.com Änderungen vorbehalten DOCT-5949A Copyright PEPPERL+FUCHS • Printed in Germany 02/2018...