Inhaltsverzeichnis
Werbung
Alzacristalli
I comandi A e B che movimentano i cristalli sono attivi
solo con chiave di avviamento ruotata in posizione II.
Alzacristallo lato pilota
Agendo sul pulsante A si attiva la salita o la discesa del
2
cristallo. È consentito il funzionamento manuale (aper-
tura/chiusura parziale) o automatico (apertura/chiu-
sura completa): la pressione sul pulsante A per un tem-
po breve, attiva il funzionamento manuale; un tempo
più lungo (superiore a 0,3 secondi) attiva il funziona-
mento automatico del cristallo che si ferma solo a fine
corsa o premendo nuovamente il pulsante.
Sul lato pilota è presente anche il pulsante B per l'azio-
namento dell'alzacristallo lato passeggero.
Alzacristallo lato passeggero
Agendo sul pulsante C si attiva la salita o discesa del
cristallo.
In salita è consentito solamente il funzionamento ma-
nuale (apertura parziale): al rilascio del pulsante C il
cristallo si ferma nella posizione raggiunta. In discesa è
A
6 4
Lève-glaces
Les commandes A et B qui actionnent les glaces sont
actives uniquement avec la clé de contact tournée sur
la position II.
Lève-glace côté conducteur
En agissant sur le bouton A la montée ou la descente
de la glace commencent. Le fonctionnement manuel
(ouverture/fermeture partielle) ou automatique
(ouverture/fermeture complète) est possible: la pres-
sion du bouton A pour un bref délai active le fonction-
nement manuel; un délai plus prolongé (supérieur à
0,3 secondes) active le fonctionnement automatique
de la glace qui s'arrête uniquement à la fin de course
ou en appuyant à nouveau sur le bouton.
Du côté conducteur il y a également un bouton B pour
l'actionnement du lève-glaces côté passager.
Lève-glaces côté passager
En agissant sur le bouton C la montée ou la descente
de la glace.
En cote, seul le fonctionnement manuel est admis
(ouverture partielle): lorsque le bouton C est relâché,
la glace s'arrête dans la position atteinte. En pente, le
B
C
Fensterheber
Die Bedienungselemente A und B der Fensterschei-
ben sind nur dann aktiviert, wenn sich der Zündschlüs-
sel in Position II befindet.
Fensterheber auf der Fahrerseite
Bei Betätigen der Taste A wird der Auf- oder Abstieg
der Fensterscheibe aktiviert. Es ist sowohl der manu-
elle Betrieb (teilweises Öffnen/Schließen) als auch der
automatische Betrieb (komplettes Öffnen/Schließen)
möglich. Bei kurzem Drücken der Taste A wird der
manuelle Betrieb aktiviert; Bei längerem Drücken (län-
ger als 0,3 Sekunden) wird der Automatikbetrieb des
Fensterhebers aktiviert und die Fensterscheibe wird
erst am Endanschlag oder bei erneutem Drücken der
Taste angehalten.
Auf der Fahrerseite ist auch eine Taste B zum Bedie-
nen des Fensterhebers auf der Beifahrerseite ange-
bracht.
Fensterheber auf der Beifahrerseite
Bei Drücken der Taste C wird der Auf- oder Abstieg
der Fensterscheibe aktiviert.
Beim Schließen ist nur der manuelle Betrieb zugelas-
sen (teilweises Öffnen): Wird die Taste C losgelassen,
stoppt die Scheibe in der erreichten Position. Beim
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
