Inhaltsverzeichnis
Werbung
Dati di fasatura
• inizio prima del P.M.S.
• début avant le P.M.H.
• Beginn vor dem OT.
Aspirazione
Admission
• fine dopo il P.M.I.
Einlass
• fin après le P.M.B.
• Ende nach dem UT.
Cinghie
Ogni bancata del motore dispone di una cinghia, per il
comando degli alberi della distribuzione.
Sul motore sono presenti altre due cinghie che coman-
dano gli organi ausiliari; una per la pompa acqua e la
pompa idroguida, e un'altra per il compressore aria
condizionata e il generatore di corrente.
In normali condizioni di funzionamento non è neces-
sario eseguire alcuna registrazione di tensione delle
cinghie.
Il controllo e/o la tensione delle cinghie deve essere eseguito
con attrezzature specifiche presso un C
F
come indicato nel piano di manutenzione.
TO
ERRARI
Données de calage
-7
56
Courroies
Chaque rangée de cylindres dispose d'une courroie
pour la commande des arbres à cames.
Le moteur est également doté de deux courroies qui
commandent les organes auxiliaires; une pour la pom-
pe à eau et une pour le compresseur de climatisation et
le générateur de courant.
Dans des conditions de fonctionnement normales, il
ne faut procéder à aucun réglage de la tension des cour-
roies.
Le contrôle ou la tension des courroies doit être exécuté par
A
-
des outillages spécifiques chez un C
ENTRO
UTORIZZA
comme indiqué dans le plan d'entretien.
°
Scarico
Echappement
Auspuff
°
A
F
ENTRE
GRÉÉ
ERRARI
Motorstellungsdaten
• inizio prima del P.M.I.
• début avant le P.M.B.
• Anfang vor dem UT.
• fine dopo il P.M.S.
• fin après le P.M.H.
• Ende nach dem OT.
Riemen
Jede Zylinderreihe des Motors besitzt einen Riemen
zur Steuerung der Nockenwellen.
Am Motor sind zwei weitere Riemen vorhanden, die
die Hilfselemente steuern. Einer für die Wasser- und
die Hydrolenkungspumpe und einer für den Klima-
anlagenkompressor und die Lichtmaschine.
Unter normalen Betriebsbedingungen ist keine Ein-
stellung der Riemenspannung erforderlich.
Die Kontrolle und/oder das Spannen der Riemen muss mit
Spezialwerkzeug von einer F
ERRARI
ausgeführt werden, wie im Wartungsprogramm angege-
ben.
°
36
°
13
3
3.5
V
ERTRAGSWERKSTATT
163
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
