Lhn Uwdv Olhwrãdqdv; Olhwr Dqdv; 7Udqvsruw Dqd; Jode Dqd - Makita VC4210M Originalbetriebsanleitung

D
Makita VC4210M
GB
F
SXWHN X NODVHV LHN UWDV LU DSU NRWDV DU LHH R-
X SXWHN X NODVHV LOWUX NDV X VW G WV SD-
NL
PDWQHV GD PRWRUD DXJ
 3 UOLHFLQLHWLHV DL LOWUD DL VDUJS UVHJV XQ EO
I
XPV LU GUR L X VW G WL XQ QD ER WL XQ DL LOWUV LU
X VW G WV SDUHL L
N
-D LOWUV QRPDLQD DL D LOWUD QD  WDV X VW G WV QH-
SDUHL L DL LU ER WV LHGHJVLHV /(' LQGLNDWRUV
S
3LUPV L WXN R DQDV S F VDXV V X V N DQDV DW LH-
DK
QR LHW HOHNWULVNR NRQWDNWGDN X QR NRQWDNWOLJ GDV
1R HPLHW QR LHN UWDV V N DQDV
SF
LHSO GHV FL X ODL QHSLH DXWX NDLW JX SXWHN X L SOD-
W DQRV $W HULHW DL E GQL HONRW WR X
E
RWX PRWRUD DXJ GD X 1RFHOLHW PRWRUD DXJ GD X QR
W HUWQHV
P
)LOWUV 3 UEDXGLHW LOWUXV /DL L W U WX LOWUX WR DU DL
QX QRSXULQ W DL QRW U W DU VXNX DL DU L PD J W
GR
3LUPV SXWHN X QRV N DQDV DWV N DQDV QRJDLGLHW
O G LOWUV LU L X LV
TR
3XWHN X PDLVL ã 3 UEDXGLHW SXWHN X PDLVL X ODL
UHG WX W SLHSLOG XPX 1HSLHFLH DP EDV JDG XP
SXWHN X PDLVL
SLO
-DXQR PDLVL X X VW GD L DGRW NDUWRQD JDEDOX DU
JXPL DV PHPEU QX FDXU DNXXPD LHSO GL 3 UOLHFL-
HR
QLHWLHV DL JXPL DV PHPEU QD VQLHG DV DL SDDXJ-
VWLQ XPD DNXXPD LHSO G 
SK
3 F L]WXNãRãDQDV DL HULHW PRWRUD DXJ GD X SLH
W HUWQHV XQ QRVWLSULQLHW PRWRUD DXJ GD X DU DL E G-
CZ
LHP 1HNDG QHX V FLHW VDXVX PDWHUL OX D LHN UW
QD X VW G WV LOWUV ,HN UWDV V N DQDV OLHWGHU ED LU
PL DWNDU JD QR LOWUD XQ SXWHN X PDLVL D L P UD XQ N D-
OLW WHV 7 G OLHWR LHW WLNDL RUL LQ OR LOWUX XQ SXWHN X
PDLVL XV
H
RO
 3 F LHN UWDV OLHWRãDQDV
BG
 3 F OLHWRãDQDV
RUS
3 F E VWDPR SXWHN X X V N DQDV DL HULHW LHSO GHV
FL X XQ QRW ULHW LHN UWDV USXVL
EST
.DG LHN UWD QHWLHN OLHWRWD NRQWDNWGDN D LU
QR NRQWDNWOLJ GDV DWLQLHW NDEHOL V NRW QR LHN UWDV
LV
%DUR DQDV NDEHOL DU VDW W DS PRWRUD DXJ X DL SLH
W HUWQHV DL LHNDULQ W NRPSOHNW HVR D
ULQ XPD HOHPHQWRV 'D RV DULDQWRV SLHGHUXPLHP LU
LT
SD DV X JODE
AL
 7UDQVSRUW ãDQD
 3LUPV LHN UWDV WUDQVSRUW
MK
DL E XV
 $L HULHW LHSO GL DU LHSO GHV
SR
 -D QHW UXPX W HUWQ LU
LHN UWX
UK
246
8=0$1 %8 *)
HP DL VDUJS UVHJD
WHQL XQ DL HULHW
UX ODL DWEU -
QRPDLQD , HPLHW HFR PDLVL X
DQDV LHWDV
DQDV DL HULHW LVXV
FL X
LGUXPV QHVD LHELHW
 1HOLHWR LHW FHOW D
 1HFHOLHW LHN UWX DL UDWL X URNWXUD
MAKPAC-Box
 8]JODE ãDQD
-
8 JODE LHW LHU FL VDXV
VDOD LHGDUE EX ,HN UWX GU NVW X JODE W WLNDL
LHN WHOS V
 3LHGHUXPX XQ LQVWUXPHQWX X]JODE ãDQD
/DL SLHGHUXPXV DL LQVWUXPHQWXV DU WX UWL S U DG W
XQ X JODE W LHN UWDV V Q LU LHVWU G WDV VOLHGHV NDV
VQLHG LHVS X WRV SLHVWLSULQ W DU VLNVQ P DL FLWLHP
VWLSULQ DQDV O G HN LHP
HOHNWURW NOD NDEH D SLHVWLSULQ
DL PXJXU LU LHN DXWD HODVW JD VDLWH XQ
PXV VNDWLHW WU V X L DV URNDVJU PDW 
 SXQNWX DL  SXQNWX X JODE
DQDV QRO N LHN UWDV DXJ GD
DGDSWHUD SO WQL
3LUPV DGDSWHUD SO WQHV X VW G DQDV DW LHQR LHW
HOHNWULVNR NRQWDNWGDN X QR NRQWDNWOLJ GDV
1HFHOLHW LHN UWX L PDQWR RW DGDSWHUD SO WQL D
X JODE
JODE DQDV JDG XP
O G V DUX 8 JODE
 NJ
 ,HN UWDV RWUUHL] MD S UVWU G ãDQD
1R UVLHW QROLHWRW V LHN UWDV OLHWR DQDV LHVS X
 $W LHQR LHW LHN UWX QR HOHNWURW NOD
 1RJULH LHW VWU
 1HL PHWLHW HOHNWURLHU FHV NRS DU VDG
WXPLHP
. QRU G WV (LURSDV .RSLHQDV GLUHNW
 ( SDU HOHNWULVNR XQ HOHNWURQLVNR LH-
N UWX DWNULWXPLHP QROLHWRW V HOHNWURLHU FHV LU
VD F DWVH L L XQ
L HP
DL VWLS-


$SNRSH

 5HJXO UD DSNDOSRãDQD XQ DSVNDWH
HJXO UD VX LHN UWDV DSNRSH XQ S UEDXGH
DWWLHF JL N DOL LF WDP SHUVRQ ODP VDVND
WD LHP QRUPDW D LHP DNWLHP XQ QRWHLNXPLHP ,W SD L
ELH L HLF HOHNWULVN V S UEDXGHV DWWLHF E X
XPD QHS UWUDXNW EX L RO FL DV SUHWHVW EX XQ ORNDQ
DGD VW RNOL
*)
, OHV SLHGHUXPL  RSFL D DWNDU JD QR PRGH D
2UL LQ O V OLHWR DQDV SDP F EDV WXONR XPV
L LHN UWDV FHO DQ 
*) DL URNWXUL
*) 
8=0$1 %8
LHW  DL VDUJ WX SUHW
N DQDV WHQHV DL
DQDV QRO N LHN UWDV
DQDV XWU D VWLSULQ -
DU X VW G W L
*)
DU SLHVWLSULQ DQDV VLVW PX
8=0$1 %8 *)
DQDV XWU OLV QD GUR L X VW G WV 8 -
HPLHW U LHU FHV V DUX XQ
DQDV XWU X PDNVLP ODLV V DUV LU
DV DGX
S UVWU G HNROR LVN
L 1RU G X-
OHV
HV DWNUL-
HLG 
HLF
DU VDLVW -
HP -