Vw P $Xwr&Ohdq; Vwudkd Rk Dgqh Sulhwrnr H U Fkorvwl; 3Ulsr Hqlh Dqwlvwdwlfn Kr S Vlnd *); Filter Chladiaceho Vzduchu - Makita VC4210M Originalbetriebsanleitung

D
Makita VC4210M
GB
1D GRGU LD DQLH SUHGSLVR E\ VD PDOL SULS D LED
F
VFK OHQ Q UDGLD SURGXNX FH SUDFK
0D[LP OQ\ SU NRQ SULSR HQ KR HOHNWULFN KR DULDGH-
NL
QLD H X HGHQ
3UHG SUHSQXW P \S QD D GR SRORK\ $872 \SQLWH
I
Q VWUR  NWRU H DSR HQ GR
N
 6\VWpP $XWR&OHDQ
9\V D VR V\VW PRP H \ED HQ DXWRPDWLFN P
S
V\VW PRP QD LVWHQLH LOWUD $XWR&OHDQ 3R DV SUH-
G N\ VD DVWR DXWRPDWLFN\ VS
DK
NWRU DEH SH X H QD OHS
$N G GH N Q HQLX VDFLHKR
SF
DQ H N KR RE HPX SUDFKX VD RGSRU
\ LVWL
E
1. 9\SQLWH \V
2. 'OD RX UXN\ DW RUWH G \ DOHER QDV
P
hadice.
3. 9\S QD SUHSQLWH GR SRORK\ , D \V
WH FKRGH QD SOQ RW
GR
10 sekúnd s otvoren m nasávacím otvorom
hadice.
TR
$N H VDF NRQ VW OH Q N\ \EHUWH LOWHU D PHFKD-
QLFN\ KR \ LVWLWH DOHER KR \PH WH D QR 
SLO
3UH XU LW SRX LWLD QDSU NODG PRNU
RGSRU D \SQ
HR
LOWUD 3RGUREQRVWL VL SR ULWH
SK
 9êVWUDKD RK DGQH SULHWRNRYHM UêFKORVWL
CZ
NRQWUROX WH L V
PL
V VSU
7HQWR \V D H \ED HQ V\VW PRP QD VOHGR DQLH
H
r chlosti prúdenia vzduchu. Pred vysávaním prachu
V KRGQRWDPL SUDFR Q FK H[SR L Q FK OLPLWR VNRQ-
RO
WUROX WH RE HPR
1. 0RWRU X H WH GR FKRGX D UXNRX DW RUWH QDV
BG
F RW RU KDGLFH DE\ VD Q LO RE HPR
1D SUHGQRP SDQHOL VD SULEOL QH D  VHNXQGX
UR V LHWL V HWHOQ LQGLN WRU /(' 3R QLHNR N FK
RUS
DO FK VHNXQG FK D QLH
signalizácia.
EST
2. 1DVWD HQLH SULHPHUX QDVWD WH SRG D VNXWR QH
H NRVWL KDGLFH
LV
.H V LHWL V HWHOQ LQGLN WRU /('
SU GHQLD
LT
1. NRQWUROX WH L H
ko plné.
AL
2. NRQWUROX WH L H
HQ U FKORV SU GHQLD
MK
SR
UK
162
DVWL 7HFKQLFN SDUDPHWUH 
VX N\ R \V
D LVWLDFL F\NOXV
VDF NRQ
NRQX DOHER SUL \V -
D LOWHU UX QH
D 
N\ QDSU NODG QD GREX
\V
V\VW P QD DXWRPDWLFN
NDSLWROH  
832=251(1,(
R \V D L HWN\ LOWUH D L
QH DOR HQ 
SULHWRNRPHU
XNR
GXFKX H QL LD DNR  PV
VREQ N DOHER LOWUD Q
VDFH KDGLFL U UNHG H Q -
GXFKX
 3ULSRMHQLH DQWLVWDWLFNpKR SiVLND
7HQWR \V
W PRP NWRU
sa pri vysávaní prachu.
D L
7HQWR DQWLVWDWLFN V\VW P VD QDFK G D
DVWL HND PRWRUD D \W
VSR HQLH VWXSQ KR NU\WX
1D VSU QH XQJR DQLH VD RGSRU
ky vodivú alebo antistatickú saciu hadicu.
1. 3UL NODGDQ
E\ DFKR DQ DQWLVWDWLFN VSR HQLH
 )LOWHU FKODGLDFHKR Y]GXFKX
DF RW RU
7HQWR \V
FHKR GXFKX NWRU VO
D QHFKD -
PRWRUD R SW\ R D FKODGLDFHKR
QH LVWLWH
9 PLHVWDFK V \VRNRX NRQFHQWU FLRX HPQ KR
SUDFKX RNROLWRP
\V D D GRGDWR Q
vzduchu, aby sa zabránilo usadzovaniu prachu vo
GXFKR FK NDQ OLNRFK D QD PRWRUH 2EU WH VD QD
DQLH VD
V R KR PLHVWQHKR REFKRGQ KR
LVWHQLH
$N H LOWHU FKODGLDFHKR
SUDFKRP
QD D QD RFKUDQD SURWL SUH D HQLX
1. 9 WDNRPWR SU SDGH \SQLWH \V
WHU FKODGLDFHKR
Q SR GREX SULEOL QH  PLQ W
 0RNUp Y\ViYDQLH
D-
SULHWRN
7HQWR \V
QH KODGLQ\ NWRU KR \SQH SUL GRVLDKQXW PD-
[LP OQH KODGLQ\ N DSDOLQ\
VWUD Q
1. $N N WRP G GH \V
2. 9\V D RGSR WH RG HOHNWULFNH
prázdnite zásobník.
3. . DSDOLQ\ QLNG\ QH \V
*)  U FKORV
RGQH KODGLQ\ D OR HQ KR LOWUD
4. 3U VWUR QHSRX
UHF-
kvapalín.
5. 3UHG \V
UHFNRSUDFKR
PHU RGQH KODGLQ\ XQJX H VSU
6. $N VD D
vyprázdnite.
*)
9ROLWH Q SU VOX HQVW R
832=251(1,(
D H \ED HQ DQWLVWDWLFN P V\V-
\E D VWDWLFN HOHNWULQX W RULDFX
UD PLHVWR QD X HP R DFLH
VREQ ND
D SRX L HOHNWULF-
ROLWH Q KR SUDFKR
D H \ED HQ UR SW\ R D RP FKODGLD-
L QD RFKUDQX HOHNWURQLN\ D
GXFKX SUD LGHO-
GXFKX VD RGSRU
LOWUD Q OR NX FKODGLDFHKR
VWXSFX
832=251(1,(
GXFKX DQHVHQ
PRWRUH P H G V N DSQXWLX VS -
D  \ LVWLWH LO-
GXFKX D QHFKD WH KR \FKODG-
832=251(1,(
D H \ED HQ NRPHURP RG-
D \SQLWH
D WH EH
D WH QD \V DQLH KRU D FK
DQ P N DSDO Q G\ \EHUWH LOWUD Q
UHFNR D VNRQWUROX WH L
QH
SHQD SU FX LKQH SUHUX WH D Q GU
O WQH \ED HQLH
3UHNODG S RGQ KR Q
*)
SUHGQH
KR UHFND PXV
D OR L GR
VX N\ D \-
NRPHUD
NR-
LVO RG PRGHOX
RGX