Lvno X L Dq Hp D Hohnwul Qh Dodwh; Xwr&Ohdq; 8Sr Ruhq H D Surwrn - Makita VC4210M Originalbetriebsanleitung

2NUHQLWH QD ,
Aktiviranje stroja
Okrenite na
DXVWD O DQ H VWUR D 8WL QLFD VD VWDO-
QLP QDSD DQ HP
2NUHQLWH QD $872
$NWL LUDQ H DXWRPDWVNRJ XNO X L D-
Q D LVNO X L DQ D
Okrenite na I +
$NWL LUDQ H VWUR D V GHDNWL LUDQRP
XQNFL RP D DXWRPDWVNR L HQ H
LOWUD
2NUHQLWH QD $872 +
$NWL LUDQ H DXWRPDWVNRJ XNO X L DQ D
LVNO X L DQ D V GHDNWL LUDQRP XQNFL-
RP D DXWRPDWVNR L HQ H LOWUD
HJXODFL D EU LQH QD DVHEQRP
RNUHWQRP JXPEX
3URP HU FUL H D L SRVWD ND D SURP HU XVLVQRJ FUL H D
PRUD X ELWL LVWL
ø21
ø27
ø32
ø36
ø38
 8WLþQLFD V DXWRPDWVNLP XNOMXþLYDQMHP
LVNOMXþLYDQMHP ]D HOHNWULþQH DODWH
OPREZ
8WL QLFD XUH D D
8WL QLFD XUH D D QDPL HQ HQD H SRPR QR
HOHNWUL QR RSUHPL D SRGUREQRVWL SRJOHGD WH WHKQL -
NH SRGDWNH
 3UL H XNRS D DQ D XUH D D X L HN LVNO X LWH VWUR L
XUH D NR L SULNO X X HWH
 3UR LWD WH XSXWH D XSRUDEX XUH D D NR L SULNO X-
X HWH L SULGU D D WH VH QD HGHQLK VLJXUQRVQLK
QDSRPHQD
8WL QLFD XUH D D V NRQWDNWRP X HPO HQ D LQWHJULUDQD
H X VWUR  7X PR HWH SULNO X LWL DQ VNL HOHNWUL QL XUH-
D  8WL QLFD SUX D VWDOQR QDSD DQ H NDGD H HOHNWUL -
QL SUHNLGD X SROR D X  W  VWUR VH PR H NRULVWLWL
NDR SURGX QL NDEHO
8 SROR D X $872 VWUR VH PR H XNO X L DWLLVNO X L DWL
D HGQR V SULNO X HQLP HOHNWUL QLP DODWRP 1H LVWR H
VH WUHQXWQR SULNXSO D X V L RUD SUD LQH .DNR ELVWH
ELOL X VNODGX V RGUHGEDPD WUHEDWH VSD DWL VDPR RGR-
EUHQH DODWH D VW DUDQ H SUD LQH
*)
Opcijski dodaci/opcija ovisi o modelu
Prijevod izvornih uputa
ø21
ø27
ø32
ø36
ø38
0DNVLPDOQD SRWUR Q D HQHUJL H SULNO X HQRJ HOHNWUL -
QRJ DODWD QD HGHQD H X RG HO NX
3UL H SRVWD O DQ D SUHNLGD D X SROR D $872 SUR-
HULWH H OL XUH D NR L H VSR HQ X XWL QLFX D XUH D
LVNO X HQ
 $XWR&OHDQ
WUR RSUHPO HQ H VXVWD RP D DXWRPDWVNR L HQ H
LOWUD $XWR&OHDQ 8 HVWDOL FLNOXV L HQ D DXWRPDWVNL
H VH U LWL WL HNRP UDGD NDNR EL VQDJD XVLVD DQ D
X L HN ELOD QD ERO D
$NR VQDJD XVLVD DQ D RSDGQH LOL X SULP HQDPD V UOR
HOLNLP XG HORP SUD LQH SUHSRUX X H VH UX QR L H-
Q H LOWUD
 ,VNO X LWH VWUR
 DW RULWH WUFDO NH LOL XVLVQR FUL H R GODQRP
 2NUHQLWH SUHNLGD X SROR D , L RVWD LWH VWUR GD
 VHNXQGL UDGL SUL SXQR EU LQL VD DW RUHQLP
RW RURP XVLVQRJ FUL H D
$NR H VQDJD XVLVD DQ D L GDO H VPDQ HQD L DGLWH
LOWDU L R LVWLWH JD PHKDQL NL LOL JD DPL HQLWH
D RGUH HQH SULP HQH SULP HULFH D XVLVD DQ H PR-
NULK PDWHUL DOD SUHSRUX X H VH GD LVNO X LWH VXVWD
DXWRPDWVNR L HQ H LOWUD D SRGUREQRVWL SRJOHGD WH
RG HO DN 
 8SR]RUHQMH ]D SURWRN
OPREZ
3UR HULWH HVX OL V L LOWUL QD P HVWX L HVX OL SUD-
LOQR SRVWD O HQL
WUR H RSUHPO HQ VXVWD RP QDG RUD EU LQH UDND
3UL H VNXSO DQ D SUD LQH V UL HGQRVWLPD RJUDQL HQ D
SUR HVLRQDOQH L OR HQRVWL SUR HULWH PRQLWRU ROXPHQ-
VNRJ SURWRND
 .DGD PRWRU UDGL GU LWH XVLVQR FUL H R DW RUH-
QLP NDNR ELVWH VPDQ LOL ROXPHQVNL SURWRN /('
LQGLNDWRU QD SUHGQ R SOR L V L HWOLW H SULEOL QR 
VHNXQGX X QL VLJQDO VH RJOD D D QDNRQ QHNR-
OLNR GRGDWQLK VHNXQGL
 3RVWD LWH SRVWD NX SURP HUD QD VW DUQL SURP HU
FUL H D
.DGD /(' LQGLNDWRU V L HWOL EU LQD UDND
PDQ D H RG  PV
 3UR HULWH HVX OL VSUHPQLN LOL UH LFD V LOWURP
SXQL
 3UR HULWH H OL VPDQ HQD EU LQD UDND X XVL-
VQRP FUL H X FL H LQDVWD NX LOWUX
D
Makita VC4210M
GB
F
SHFL LNDFL H 
NL
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
D
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
151
I