Kyocera DF-35 Bedienungsanleitung Seite 80

1. Grasp the front cover handle and open
the front cover towards you.
1. Saisir la poignée du panneau avant et
ouvrir vers soi.
1. Tome el mango de la cubierta delante-
ra y abra la cubierta delantera hacia
usted.
1. Greifen Sie den vorderen Abdeckungs-
griff und öffnen Sie die vordere
Abdeckung in Ihre Richtung.
1. Afferrare la maniglia del pannello
frontale e tirare verso l'esterno per
aprire.
1. 前カバー取手を持って、前カバーを開
けてください。
78
2. Grasp the conveyor guide handle A
and open the conveyor guide A to the
right.
3. If there is any jammed paper to be
removed, remove it without tearing it.
2. Saisir la poignée du guide de con-
voyeur A et ouvrir le guide de con-
voyeur A vers la droite.
3. Si du papier coincé doit être retiré, le
retirer sans le déchirer.
2. Tome del mango de la guía del
transportador A y abra la guía del
transportador A a la derecha.
3. Si hay papel atascado a eliminar,
elimínelo sin rasgarlo.
2. Fassen Sie den Griff A der
Förderbereichsführung an, und öffnen
Sie die Förderbereichsführung A nach
rechts.
3. Falls sich an dieser Stelle gestautes
Papier befindet, entfernen Sie es,
ohne es zu zerreißen.
2. Afferrare il manico della guida del
convogliatore A e aprire la guida del
convogliatore A verso destra.
3. Se c'è dell'inceppamento di carta da
essere rimosso, rimuoverlo senza
strapparlo.
2. 搬送ガイドA 取手を持って、搬送ガイ
ド A を右側に開けてください。
3. 詰まっている用紙が取り除けるようで
あれば、破らないように注意して取り
除いてください。
A
4. Grasp the conveyor guide handle B
and open the conveyor guide B to the
right.
5. If there is any jammed paper to be
removed, remove it without tearing it.
4. Saisir la poignée du guide de con-
voyeur B et ouvrir le guide de
convoyeur B vers la droite.
5. Si du papier coincé doit être retiré, le
retirer sans le déchirer.
4. Tome del mango de la guía del
transportador B y abra la guía del
transportador B a la derecha.
5. Si hay papel atascado a eliminar,
elimínelo sin rasgarlo.
4. Fassen Sie den Griff B der
Förderbereichsführung an, und öffnen
Sie die Förderbereichsführung B nach
rechts.
5. Falls sich an dieser Stelle gestautes
Papier befindet, entfernen Sie es,
ohne es zu zerreißen.
4. Afferrare il manico della guida del
convogliatore B e aprire la guida del
convogliatore B verso destra.
5. Se c'è dell'inceppamento di carta da
essere rimosso, rimuoverlo senza
strapparlo.
4. 搬送ガイド B 取手を持って、搬送ガイ
ド B を右側に開けてください。
5. 詰まっている用紙が取り除けるようで
あれば、破らないように注意して取り
除いてください。