Inhaltsverzeichnis
Werbung
12. Lift up the Stapling Unit slightly and
then lower it into its original position.
12. Soulever légèrement l'unité d'agrafage
puis l'abaisser et la remettre dans sa
position d'origine.
12. Levante ligeramente la unidad de
grapado y baje a su posición original.
12. Heben Sie die Heftungs-Einheit leicht
an, und senken Sie sie dann auf ihre
Ausgangsposition ab.
12. Serrare l'unità di pinzatura leggermen-
te e poi abbassarlo nella posizione
originale.
12. ステープルユニットを一度少し上に上
げた後、下におろして元どおりセット
してください。
13. Replace the internal tray in its original
position all the way into the Finisher.
13. Remettre le plateau interne dans sa
position d'origine dans le finisseur.
13. Vuelva a colocar la bandeja interna en
su posición original hasta el fondo del
finalizador.
13. Setzen Sie das Innenfach wieder bis
zum Anschlag an seiner
Ausgangsposition in das
Fertigbearbeitungsgerät ein.
13. Rimettere il vassoio interno nella sua
posizione originale completamente
dentro il Finisher.
13. 内部トレイを元どおり奥まで完全に押
し込んでください。
14. Close the front cover securely.
14. Refermer correctement le panneau
avant.
14. Cierre firmemente la cubierta delante-
ra.
14. Schließen Sie die vordere Abdeckung
sicher.
14. Chiudere il coperchio frontale salda-
mente.
14. 前カバーを閉めてください。
63
Werbung
Inhaltsverzeichnis
