HRVATSKI
Napomene i sigurnosne upute
Napomene o baterijskom paketu
Preporu~a se koristiti originalni baterijski paket dostupan
u Samsungovom servisnom centru.
Pobrinite se da baterijski paket bude napunjen prije
po~etka snimanja.
Radi o~uvanja baterije, dr`ite kameru isklju~enu kada
ne snimate.
Ako je kamera u CAMERA na~inu, a ostavljena je u mirovanju (STBY)
bez da radi vi{e od 5 minuta s umetnutom kazetom,
ona }e se automatski isklju~iti kako bi se za{titila od
nepotrebnog pra`njenja baterije.
Pobrinite se da je baterijski paket ~vrsto uglavljen u svoje mjesto.
Ne ispu{tajte baterijski paket. Ispu{tanje baterijskog paketa mo`e ga o{tetiti.
Potpuno novi baterijski paket nije napunjen.
Prije uporabe baterijskog paketa, potrebno ga je do kraja napuniti.
Potpuno pra`njenje litij-ionske baterije o{te}uje interne }elije.
Potpuno ispra`njeni baterijski paket mo`e se okrenuti prema dolje da iscuri.
Kada baterija dosegne kraj `ivotnog vijeka, molimo kontaktirajte najbli`eg distributera.
S baterijama treba postupati kao s kemijskim otpadom.
Napomene o ~i{}enju video glava
Kako biste osigurali normalno snimanje i ~istu sliku, redovito ~istite
video glave.
Ukoliko kvadrati}i ometaju reprodukciju, ili je prikazan samo plavi
zaslon, video glave su najvjerojatnije ne~iste.
U tom slu~aju, o~istite video glave koriste}i suhu kazetu za
~i{}enje.
Nemojte koristiti mokru kazetu za ~i{}enje. To mo`e o{tetiti
video glave.
8 8
Hinweise zum Urheberrecht
Hinweise zum Akku
Es wird empfohlen, den Originalakku zu verwenden, der über den
SAMSUNG-Kundendienst erhältlich ist.
Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie ihn verwenden.
Schalten Sie den Camcorder zur Schonung des Akkus aus, wenn
Sie ihn nicht verwenden.
Wenn der Modus CAMERA <Aufnahme> eingestellt wurde und sich
der Camcorder mit eingelegter Kassette länger als fünf Minuten im
Modus STBY <Stby> befindet, wird er automatisch ausgeschaltet,
um den Akku nicht unnötig zu belasten.
Der Akku muss fest an den Camcorder angeschlossen sein.
Lassen Sie den Akku nicht fallen. Er kann dadurch beschädigt werden.
Ein neuer, unbenutzter Akku ist nicht aufgeladen.
Laden Sie den Akku vor Inbetriebnahme vollständig auf.
Vollständiges Entladen des Lithium-Ionen-Akkus schädigt die
Akkuzellen. In vollständig entladenem Zustand besteht
Auslaufgefahr.
Wenden Sie sich zum Austausch von verbrauchten Akkus an Ihren
Fachhändler. Entsorgen Sie den Akku am Ende seiner Lebensdauer
ordnungsgemäß.
Hinweise zur Reinigung der Videoköpfe
Reinigen Sie die Videoköpfe regelmäßig, um einwandfreie
Aufnahmen und klare Bilder zu erhalten.
Wenn das Wiedergabebild verrauscht oder unscharf ist oder nur ein
blaues Bild angezeigt wird, sind die Videoköpfe möglicherweise
verschmutzt.
Reinigen Sie in diesem Fall die Videoköpfe mit einer
Trockenreinigungskassette.
Verwenden Sie keine Feuchtreinigungskassetten. Diese können die
Videoköpfe beschädigen.
DEUTSCH