Secção 1: Descrição E Características Principais; Presentação; Garantia; Identificação - ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI MVSI serie Technische Anleitung

PORTUGUES
ÍNDICE
SECÇÃO 1: Descrição e características principais .............................44
1.0 Presentação ..................................................................................44
1.1 Garantia . ........................................................................................44
1.2 Identificação ..................................................................................44
1.3 Descrição do motovibrador . ...........................................................44
1.4 Destinação de uso do motovibrador . .............................................44
1.5 Características técnicas ................................................................44
SECÇÃO 2: Normas de segurança .....................................................45
2.0 Segurança .....................................................................................45
2.1 Normas gerais de segurança ........................................................45
2.2 Condições especiais de utilização segura nas zonas 21-22 .........45
SECÇÃO 3: Movimentação e instalação .............................................45
3.0 Antes da instalação .......................................................................46
3.1 Instalação ......................................................................................46
3.1.0 Instalação em máquinas sujeitas a Directivas MD .................46
3.2 Conexão eléctrica . .........................................................................46
3.3 Esquema de conexão à caixa de terminais eléctricos . ..................46
3.4 Fixação do cabo de alimentação com os terminais
eléctricos do motovibrador ............................................................47
3.5 Fixação do cabo de alimentação com a rede . ...............................47
3.6 Alimentação com variador de frequência ......................................47
SECÇÃO 4: Uso do motovibrador .......................................................47
4.0 Controlos antes da primeira utilização do motovibrador ...............47
4.1 Regulação da intensidade das vibrações . .....................................47
4.2 Arranque e parada do motovibrador durante o emprego ..............48
SECÇÃO 5: Manutenção do motovibrador . .........................................48
5.0 Substituiçãodos mancais . ..............................................................48
5.1 Lubrificação ...................................................................................48
5.2 Peças sobresselentes ...................................................................49
SECÇÃO 6 - Eliminação .....................................................................49
TABELAS: Características electromecânicas - Dimensões
Figuras para referência de execução ............................................ 86-89
Tabelas . ........................................................................................ 90-104
Regulação das massas e dos mancais / lubrificação .................105-115
Tábuas para as peças sobresselentes .......................................116-121
Descrição das peças sobresselentes ........................................ 122-125
Torques de aperto ..............................................................................126
Declaração de incorporação ...........................................................130
Declaração UE de conformidade ....................................................132
Certificados ATEX/IECEx .................................................................136
SECÇÃO 1
Descrição e principais características
-
1.0 APRESENTAÇÃO
Este manual contém as informações e tudo que é considerado necessário para
estar ao par do processo de instalação, do uso adequado e da manutenção
normal dos Motovibradores Série MVSI, M3, ITV-VR, ITVAF , MVSS, MVSS-P
fabricados pela Italvibras Giorgio Silingardi S.p.a. de Fiorano (Modena)
Itália. O que está relatado não constitui uma descrição completa dos vários
órgãos nem uma explicação minuciosa do seu funcionamento, mas o utilizador
vai encontrar tudo aquilo que normalmente é útil para que se possa instalar
correctamente, para que se possa usar o motor vibrador de maneira eficiente
e segura e para que se possa conservá-lo bem. O funcionamento normal, a
duração e a economia de exercício do motovibrador depende explicitamente
do que foi supra descrito. A falta de respeito relativa às normas descritas
neste opúsculo, a negligência e um uso do motovibrador inadequado e ruim,
podem ser a causa da anulação por parte da ITALVIBRAS, da garantia que
a mesma dá ao motovibrador.
Quando receber o motor vibrador controlar se:
- A embalagem, se houver, não está desmantelada a tal ponto que
possa ter danificado o motovibrador;
- O fornecimento corresponde às especificações da encomenda (veja
o que está transcrito no Documento de Transporte);
- Não existem danos externos no motovibrador.
Se por acaso o fornecimento não corresponder à encomenda ou se houver
danificações externas no motovibrador informe imediata e minuciosamente,
quer ao expedicionário quer à ITALVIBRAS ou ao seu representante de
zona.
De qualquer maneira, a ITALVIBRAS, fica a completa disposição para
garantir uma rápida e cuidadosa assistência técnica e tudo o que possa
ser útil para o melhor funcionamento e a fim de obter o rendimento máximo
do motor vibrador.

1.1 GARANTIA

Para além do acordado no contrato de fornecimento, o fabricante fornece
uma Garantia de 12 (doze) meses a partir da data de fornecimento. Esta
garantia abrange unicamente o conserto ou a substituição gratuita das peças
que, depois de terem sido examinadas cuidadosamente pelo departamento
técnico da Firma Fabricante, são consideradas defeituosas .
A garantia, com exclusão de qualquer responsabilidade por danos directos
ou indirectos, se limita somente aos defeitos de material e não tem mais
efeito se as partes restituídas tiverem sido desmontadas, modificadas ou
consertadas fora da fábrica. Para além disso, os danos ocasionados por
negligência, desleixo, má utilização e uso impróprio do motovibrador ou
por manobras erradas do operador e devido a uma instalação errada, não
serão incluídos na garantia.
Se os dispositivos de segurança existentes no motor vibrador forem removidos
quer a garantia quer as responsabilidades da Firma Fabricante decairão
automaticamente. Além disso a garantia decai, se não se utilizarem peças
sobresselentes originais.

1.2 IDENTIFICAÇÃO

O número de matrícula do motovibrador está gravado na placa de identificação
apropriada (6 Fig. 1, pág.10). Esta placa, além de vários outros dados,
cita:
A) Tipo do motovibrador;
B) Número de série;
C) Número de matrícula.
Estes dados devem ser sempre citados quando forem pedidas eventuais
peças sobresselentes e quando forem solicitadas intervenções para a
assistência.

1.3 DESCRIÇÃO DO MOTOVIBRADOR

O motovibrador foi fabricado de acordo ao quanto foi previsto pelas normas
em vigor instituídas pela comunidade Europeia, e especialmente com:
- Classe de isolamento F;
- Tropicalização do enrolamento;
- Protecção mecânica IP66 (EN 60529), protecção contra os choques IK08
(EN 50102);
- Temperatura ambiente admitida para assegurar as performances indicadas
-20° C ÷ + 40° C;
- Fabricação eléctrica de acordo com as Normas EN 60034-1;
- Ruído no ar medido em campo livre ≤ 70 dB (A) seg. IEC.
Descrição Fig. 1 (pág.10):
1 Prensador de cabo para a entrada do cabo eléctrico de alimentação;
2 Corpo do motovibrador/Carcaça;
3 Tampa das massas;
4 Pés de apoio e de fixação;
5 Suporte de engate para o levantamento e segurança;
6 Placa de identificação.

1.4 DESTINAÇÃO DE USO DO MOTOVIBRADOR

Os motovibradores listados neste livro foram planeados e fabricados
para exigências específicas e referentes a empregos em máquinas
vibratórias. Não se pode fazer com que este motor vibrador funcione
antes que a máquina, em que será incorporado, não tenha sido declarada
conforme às disposições da Directiva 2006/42/EC e sucessivas
modificações. No âmbito da Directiva 2006/42/CE, os moto vibradores
MVSI, M3, ITVAF, ITV-VR, MVSS, MVSS-P entram na definição de "quase-
máquina". Utilizar este aparelho em empregos diferentes daqueles
que foram previstos e que não estão em conformidade com o que
está descrito neste opúsculo, além de ser considerado impróprio e
proibido, isenta a Firma Fabricante de qualquer responsabilidade
directa e/ou indirecta.

1.5 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Para as «Características técnicas» de cada um dos motovibradores, veja
tabelas específicas a partir da pág. 86.

PORTUGUES