Sección 1: Descripción Y Características Principales; Presentación; Garantía; Identificación - ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI MVSI serie Technische Anleitung

ESPANOL
ÍNDICE
SECCIÓN 1: Descripción y características principales . ............................... 38
1.0 Presentación ........................................................................................ 38
1.1 Garantía ................................................................................................ 38
1.2 Identificación ........................................................................................ 38
1.3 Descripción del motovibrador . ............................................................... 38
1.4 Campo de empleo del motovibrador ..................................................... 38
1.5 Características técnicas ........................................................................ 38
SECCIÓN 2: Normas de seguridad ............................................................. 39
2.0 Seguridad . ............................................................................................. 39
2.1 Normas generales de seguridad ........................................................... 39
2.2 Condiciones especiales para uso seguro en zonas 21-22 . ................... 39
SECCIÓN 3: Manipulación e instalación .................................................... 39
3.0 Antes de la instalación ......................................................................... 40
3.1 Instalación ............................................................................................ 40
3.1.0 Instalación su máquina objeto de la Directiva MD ........................... 40
3.2 Conexión eléctrica . ................................................................................ 40
3.3 Esquemas de conexión con el tablero de bornes ................................. 40
3.4 Fijación del cable de bornes del motovibrador . ..................................... 40
3.5 Fijación del cable de alimentación a la red eléctrica . ............................ 41
3.6 Alimentación con variador de frecuencia .............................................. 41
SECCIÓN 4: Uso del motovibrador ............................................................. 41
4.0 Controles antes del empleo del motovibrador . ...................................... 41
4.1 Regulación de la intensidad de las vibraciones .................................... 41
4.2 Arranque y parada del motovibrador durante el empleo . ...................... 42
SECCIÓN 5: Manutención del motovibrador ............................................... 42
5.0 Sustitución cojinetes ............................................................................. 42
5.1 Lubricación . ........................................................................................... 43
5.2 Repuestos ............................................................................................. 43
SECCIÓN 6 - Eliminación ........................................................................... 43
TABLA: Características electromecánicas - Dimensiones
Figuras para la referencia ejecución . ..................................................... 86-89
Tabla ..................................................................................................... 90-104
Regulación masas y datos sobre los cojinetes / lubricación . ............. 105-115
Tablas para los repuestos ................................................................... 116-121
Descripción repuestos ........................................................................ 122-125
Par de torsion . ............................................................................................ 126
Declaraciòn de incorporaciòn ................................................................ 130
Declaración EU de conformidad ............................................................. 132
Certificados ATEX/IECEx ......................................................................... 136
SECCIÓN 1
- Descripción y características principales

1.0 PRESENTACIÓN

El presente manual contiene las informaciones, y todo aquello considerado
necesario para el conocimiento, la instalación, el buen uso y la manutención
normal de los Motovibradores Serie MVSI, M3, ITV-VR, ITVAF , MVSS,
MVSS-P producidos por Italvibras Giorgio Silingardi S.p.a. de Fiorano
(Modena) Italia. Todo aquello que ha sido incluido en el mismo no constituye
una descripción completa de los distintos órganos ni una exposición
detallada de su funcionamiento, pero el usuario encontrará en el mismo las
informaciones que son de gran utilidad para una instalación correcta , un
uso adecuado y seguro y para una buena conservación del motovibrador.
De la observancia de lo prescripto depende el funcionamiento regular, la
vida útil y la economía de trabajo del motovibrador.De la observancia de
lo prescripto depende el funcionamiento regular, la vida útil y la economía
de trabajo del motovibrador. La inobservancia de las normas descriptas
en este prospecto, la negligencia y un inapropiado e inadecuado uso del
motovibrador, pueden dar lugar a la anulación por parte de ITALVIBRAS,
de la garantía del motovibrador. Al momento de recepción del motovibrador
controlar que:
- El embalaje, si ha sido previsto, no esté deteriorado al punto de
haber dañado el motovibrador.
- El suministro corresponda con las especificaciones del pedido (ver
lo transcripto en el Documento de Transporte);
- No hayan daños en la parte exterior del motovibrador.
En el caso que el suministro no corresponda con el pedido o en presencia
de daños en la parte exterior del motovibrador informar inmediatamente
de los mismos, detalladamente, tanto al agente de transportes como a
ITALVIBRAS o a su agente de zona.
ITALVIBRAS se encuentra a vuestra completa disposición a fin de asegurar
asistencia técnica rápida y diligente y de todo aquello que puede ser útil
para garantizar el mejor funcionamiento y el máximo rendimiento del
motovibrador

1.1 GARANTÍA

El fabricante, como se indica en el contrato del suministro, garantiza sus
productos por un periodo de 12 (doce) meses a partir de la fecha de envío.
Tal garantía se refiere únicamente a la reparación o sustitución gratuita de
las partes que, luego de un examen minucioso efectuado en la oficina técnica
de la firma Constructora, resulten defectuosas. La garantía, con exclusión de
toda responsabilidad por daños directos o indirectos, se considera limitada
únicamente a los defectos del material y cesa de tener efecto en el caso que
las piezas devueltas resultaran desmontadas, alteradas o reparadas fuera
de la fabrica. Además se excluyen de la garantía los daños provocados por
negligencia, incuria, utilización indebida y uso inapropiado del motovibrador
o de maniobras erradas del operador y de una instalación incorrecta.
La remoción de los dispositivos de seguridad de los cuales está dotado el
motovibrador hará caducar automáticamente la garantía y la responsabilidad
de la Firma Constructora. La garantía caduca también en el caso de emplearse
repuestos no originales.
La maquina restituida, aunque se encuentre en garantía, deberá ser expedida
en puerto franco.

1.2 IDENTIFICACIÓN

El número de matrícula del motovibrador está estampillado en la respectiva
placa de identificación (6 Fig. 1, Pág.10). Dicha placa, además de otros
datos, contiene:
A) Tipo del motovibrador;
B) Número de serie;
C) Número de matrícula
Estos datos deben citarse siempre en el caso de solicitarse repuestos o
operaciones de asistencia.

1.3 DESCRIPCIÓN DEL MOTOVIBRADOR

El motovibrador ha sido construido según lo previsto por las normas vigentes
promulgadas por la Comunidad Europea, y en especial con:
- Clase de aislamiento F:
- Tropicalización del bobinado;
- Protección mecánica IP66 (EN 60529), protección contra los impactos
IK08 (EN 50102);
- Temperatura ambiente admitida para asegurar las prestaciones indicadas
-20°C ÷ +40°C;
- Equipo eléctrico según las Normas EN 60034-1;
- Ruido aéreo medido en campo libre ≤ 70 dB (A) según IEC.
Descripción Fig. 1 (Pág.10) :
1 Sujeta-cable para la entrada del cable eléctrico de alimentación;
2 Cuerpo motovibrador/Carcasa;
3 Tapas masas;
4 Pies de apoyo y de fijación;
5 Soporte de enganche para la elevación y para la seguridad;
6 Plaqueta de identificación.

1.4 CAMPO DE EMPLEO DEL MOTOVIBRADOR

Los motovibradores enumerados en el presente manual han sido
proyectados y construidos para exigencias específicas y para el empleo
en maquinas vibrantes.Tal motovibrador, no puede ser puesto en servicio
antes que la maquina, a la cual será incorporada, haya sido declarada
conforme con las disposiciones de la Directiva 2006/42/CE y sucesivas
modificaciones. En el marco de la Directiva 2006/42/CE los vibradores
MVSI, M3, ITVAF, ITV-VR , MVSS, MVSS-P entran en la definiciòn de
"cuasi-máquina". Su uso para empleos distintos a los previstos y no
conformes con lo descripto en el presente prospecto, además de ser
considerado inapropiado y prohibido, exime al Fabricante de cualquier
tipo de responsabilidad directa y/o indirecta.

1.5 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Para las «Características técnicas» de cada uno de los motovibradores,
véanse las tablas especificas contenidas a partir de la pág. 86.

ESPANOL