Inhaltsverzeichnis
Werbung
2.3 HELMET COMPARTMENT
• Placed under the saddle.
To reach it, place the vehicle on its stand,
then fit the ignition key into the lock (A -
Fig.7) and turn it anticlockwise. This al-
lows you to unlock the saddle. Tilt the sad-
dle upwards and place the helmet as
shown in Fig. 7.
Note: the helmet compartment can be
used to carry light objects. They must
be stored in such a way as not to
compromise the vehicle stability
while riding.
Do not store too heavy objects inside
the helmet compartment. Do not
store objects which are not tempera-
ture-resistant (for ex.: lighters, inflam-
mable liquids, perishable goods,
etc...). Do not leave documents or
valuables inside the helmet com-
partment.
2.3 COFFRE À CASQUE
• Il est situé sous la selle.
Pour y accéder, positionner le véhicule
sur béquille, ensuite introduire et tourner
la clef de contact en sens inverse horaire
(A - Fig. 7). Cette opération permet de
débloquer la serrure de la selle. Soulever
la selle et poser le casque, comme le
montre la Fig. 7.
Note: le coffre à casque peut être utilisé
pour le transport d'objets qui devront
avoir un poids limité et être entas-
sés de manière à ne pas compro-
mettre la stabilité du motocycle du-
rant la marche.
Ne pas introduire dans le coffre à
casque des objets trop lourds ou
sensibles aux hautes températures
(ex. : briquets, liquides inflamma-
bles, substances périssables, etc.).
Ne pas laisser de documents ni d'ob-
jets de valeur à l'intérieur du coffre à
casque.
2.3 HUECO CASCO
• Situado debajo del sillín.
Para acceder a él es necesario posicio-
nar el vehículo sobre el caballete, a conti-
nuación introducir la llave de encendido
en el cierre (A - fig. 7) y girarla hacia la
izquierda; esta operación permite desblo-
quear la cerradura del sillín. Levantar el
sillíny colocar el casco como se ilustra en
la Fig. 7.
Nota: el hueco del casco puede utilizarse
para el transporte de objetos que
deberán tener un peso contenido y
estar estibados de manera tal que
no comprometa la estabilidad del
motociclo durante la marcha.
No poner en el interior del hueco del
casco objetos sensibles a las tem-
peraturas elevadas (por ej.: encen-
dedores, líquidos inflamables, su-
stancias deteriorables, etc.).
No dejar en el interior del hueco del ca-
sco documentos y objetos de valor.
39
Werbung
Inhaltsverzeichnis
