Inhaltsverzeichnis
Werbung
5.5 REGOLAZIONE FRENO POSTERIORE
• Il freno posteriore è del tipo a tamburo e necessita di periodici
controlli.
Verificare che la corsa a vuoto della leva non superi i 10 mm (Fig.
29); in caso contrario, recuperare il gioco operando sul registro
(R - Fig. 30).
Nota: dopo la regolazione, verificare che il registro si trovi nella
posizione indicata (Fig. 30), quindi tirare a fondo la leva del freno e
controllare che il gioco della leva stessa sia corretto.
5.6 CONTROLLO CEPPO FRENO POSTERIORE
• È consigliabile far verificare lo stato di usura del ceppo freno
posteriore ogni 2000 km, presso i nostri Centri di Assistenza
Autorizzati.
10 mm
116
Fig. 29
5.5 EINSTELLUNG DER HINTERRADBREMSE
• Die Trommelbremse des Hinterrads sollte regelmäßig kontrol-
liert werden.
Sicherstellen, dass der Leerweg des Hebels nicht 10 mm (Abb.
29) überschreitet. Anderenfalls das Spiel mittels der Stellschraube
(R - Abb. 30) nachstellen.
Hinweis: Nach der Einstellung kontrollieren, dass die Schraube
korrekt positioniert ist (Abb. 30). Dann den Bremshebel fest ziehen
und sicherstellen, daß das Spiel korrekt ist.
5.6 KONTROLLE DER BREMSBACKE HINTEN
• Wir empfehlen, den Zustand der hinteren Bremsbacke alle 2.000
km von einer autorisierten Servicestelle kontrollieren zu lassen.
R
Fig. 30
NO
SI
Werbung
Inhaltsverzeichnis
