Knowing Your Bike; Connaître Sa Moto; Technical Data - Malaguti 125-150 Benutzungshinweise

KNOWING
Sect. 2
YOUR BIKE

2.1 TECHNICAL DATA 125 - 150 (*)

Size
wheel base .................................... 1.350 m
max length ...................................... 2.000 m
max width ....................................... 0.725 m
max height ...................................... 1.195 m
kerb weight ...................................... 120 kg
max weight (driver with passenger and
luggage) ........................................... 290 kg
Tankage
engine oil ............................................... 0.9 l
transmission oil ................................... 0.21 l
tank (low fuel level included) ................... 8 l
Engine: Single-cylinder (4 strokes)
type .................... KY-M A12 / KY-M A15 (*)
number of cylinders ................ 1- horizontal
bore x stroke ... 52.4 x 57.8 - 57.4 x 57.8 (*) mm
swept volume .................. 125 - 150 (*) cm
compression ratio .... 9.6:1 - 9.2:1(*) 1± 0.2
cooling ......................................... air-cooled
starting ............................. electric type and
.................................................... kickstarter
lubricating system ........................... oil-bath
ignition ................................. electronic type
Spark plug
type .................................... NGK - CR7HSA
distance between electrodes ............. 0.8 mm
CONNAÎTRE SA
Sec. 2
2.1 DONNÉES TECHNIQUES 125 - 150
(*)
Dimensions
empattement .................................. 1,350 m
longueur max. ................................ 2,000 m
largeur max. ................................... 0,725 m
hauteur max. .................................. 1,195 m
poids en ordre de marche ................ 120 kg
poids max. admis conducteur avec
passager
et bagage ......................................... 290 kg
Capacité
huile moteur ......................................... 0,9 l
huile transmission .............................. 0,21 l
réservoir à carburant (avec réserve) ..... 8 l
Moteur: monocylindrique (à quatre temps)
type ....................... KY-MA 12 / KY -MA15(*)
n. de cylindres .......................... 1-horizontal
alésage/course 52,4x57,8-57,4x57,8(*) mm
3
cylindrée ........................... 125 - 150(*) cm
rapport de compression.. 9,6:1 - 9,2:1(*) 1±0,2
refroidissement...................................par air
système de démarrage ................ démarreur
.........................électrique et par pédale de kick
système de graissage ....... à carter humide
système d'allumage ................ électronique
Bougie:
Type: .................................. NGK -CR7HSA
distance électrodes ........................ 0,8 mm
Sec. 2
MOTO
2.1 DATOS TECNICOS 125 - 150 (*)
Dimensiones
paso ............................................... 1,350 m
longitud máx. .................................. 2,000 m
anchura máx. ................................. 0,725 m
altura máx ....................................... 1,195 m
peso en orden de marcha ............... 120 kg
peso máx.(conductor con pasajero y
equipaje) ............................................ 290 kg
Capacidad
aceite motor ......................................... 0,9 l
aceite transmisión .............................. 0,21 l
depósito carburante (con reserva) ........ 8 l
Motor: monocilíndrico (4 tiempos)
tipo ........................ KY-MA12 / KY-MA15 (*)
n° cilindros .............................. 1 - horizontal
calibre/carrera
cilindrada .................................. 125-150 (*)
3
relación de compresión
enfriamiento .......................................... aire
puesta en marcha ............. starter eléctrico
lubrificación .................. con cárter húmedo
encendido .................................. electrónico
Bujía
tipo ...................................... NGK - CR7HSA
distancia electrodos ......................... 0,8 mm
CONOCER LA
MOTO PROPIA
52,4 x 57,8 - 57,4 x 57,8 mm (*)
9,6:1 - 9,2:1(*) 1 ± 0,2
............................. y kick starter (con el pie)
31