Malaguti F18 WARRIOR 150 Bedienungsanleitung Seite 210

F18 - 125 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc
F18 - 125cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc
B ) B ) B ) B ) B ) Check of the voltage to the 6-way Check of the voltage to the 6-way Check of the voltage to the 6-way Check of the voltage to the 6-way Check of the voltage to the 6-way
connector of the dashboard (te- connector of the dashboard (te- connector of the dashboard (te- connector of the dashboard (te- connector of the dashboard (te-
ster DC 20V) ster DC 20V)
ster DC 20V) ster DC 20V) ster DC 20V)
- Tester terminal (+): pink
t e r m i n a l ( F . 3 9 ) ( F . 3 9 ) ( F . 3 9 ) ( F . 3 9 )
( F . 3 9 )
- Tester terminal (-): black
terminal
• Change-over switch key on "ON"
• Light switch of the right change-over
switch positioned on
• Voltage must be 12 Volts 12 Volts. 12 Volts 12 Volts 12 Volts
- According to the specification:
check the lamp and lamp holder
conditions. If they are in good
conditions, replace the dashboard.
- Out of specification: continue
searching.
C ) C ) C ) C ) C ) Check of the pink cable Check of the pink cable Check of the pink cable Check of the pink cable
Check of the pink cable
continuity continuity continuity continuity continuity
t e s t e r (Ω Ω Ω Ω Ω x 1 )
• Connect the t e s t e r ( t e s t e r ( t e s t e r ( t e s t e r ( x 1 ) x 1 )
t h e t e r m i n a l , w h i c h i s f i t t e d i n t o t h e
dashboard connector, and the
t e r m i n a l , w h i c h i s f i t t e d i n t o t h e r i g h t
change-over switch connector.
Locate the break and repair.
B ) B ) B ) B ) B ) Contrôle tension au connecteur Contrôle tension au connecteur Contrôle tension au connecteur Contrôle tension au connecteur
Contrôle tension au connecteur
à six voies du tableau de bord à six voies du tableau de bord à six voies du tableau de bord à six voies du tableau de bord à six voies du tableau de bord
(testeur CC 20V) (testeur CC 20V) (testeur CC 20V) (testeur CC 20V) (testeur CC 20V)
pink pink pink cable pink - Borne (+) testeur : cosse câble
rose (F. 39) rose (F. 39) rose (F. 39) rose (F. 39) rose (F. 39)
black black - Borne (-) testeur : cosse câble
black black cable
noir noir
noir noir noir
• Clef démarreur sur "ON".
• Interrupteur feux commutateur droit
o r en position
• La tension doit être de 12 volts.
- Conforme aux indications :
contrôler l'état de l'ampoule et des
douilles. Si elles sont en bon état,
changer le tableau de bord.
- Non conforme aux indications :
poursuivre la recherche.
C ) C ) C ) C ) C ) Contrôle de la continuité du Contrôle de la continuité du Contrôle de la continuité du Contrôle de la continuité du Contrôle de la continuité du
câble rose câble rose câble rose
câble rose câble rose
x 1 ) x 1 ) between • Brancher le t e s t e u r (
cosse introduite dans le connecteur
du tableau de bord et la cosse
introduite dans le connecteur du
commutateur
l ' i n t e r r u p t i o n e t r é p a r e r .
o u
12 volts. 12 volts.
12 volts. 12 volts.
t e s t e u r (Ω Ω Ω Ω Ω x 1 )
t e s t e u r ( t e s t e u r ( t e s t e u r ( x 1 ) e n t r e l a x 1 ) x 1 ) x 1 )
droit. Trouver
59 11/00
B ) B ) B ) B ) B ) Control tensión al conector de Control tensión al conector de Control tensión al conector de Control tensión al conector de Control tensión al conector de
seis vías del salpicadero (tester seis vías del salpicadero (tester seis vías del salpicadero (tester seis vías del salpicadero (tester seis vías del salpicadero (tester
DC 20V) DC 20V)
DC 20V) DC 20V) DC 20V)
- Terminal (+) tester: terminal cable
rosa (F. 39) rosa (F. 39) rosa (F. 39)
rosa (F. 39) rosa (F. 39)
- Terminal (-) tester: terminal cable
negro negro negro negro negro
• Llave conmutador en "ON".
• Interruptor luces conmutador
derecho en posición
• La tensión debe ser de 1 2 v o l t .
- Como el valor especificado:
controlar el estado de la lámpara
y de los portalámpara. Si están en
buen estado, sustituir
salpicadero.
- Fuera del valor especificado:
continuar la búsqueda.
C ) C ) C ) C ) C ) Control continuidad del cable Control continuidad del cable Control continuidad del cable Control continuidad del cable
Control continuidad del cable
rosa rosa rosa rosa rosa
t e s t e r (Ω Ω Ω Ω Ω x 1 )
• Conectar el t e s t e r ( t e s t e r ( t e s t e r ( t e s t e r (
terminal conectado en el conector
del salpicadero y terminal conectado
en el conector del conmutador
derecho. Individuar interrupción y
r e p a r a r .
o
1 2 v o l t . 1 2 v o l t . 1 2 v o l t . 1 2 v o l t .
el
x 1 ) entre x 1 ) x 1 ) x 1 )