Texte Für Indizierte Alarmparameter Anlegen - Siemens SINUMERIK 840D sl Inbetriebnahmehandbuch

Alarme konfigurieren
13.2 Alarm- und Meldungstexte über Alarmtextdateien anlegen
SINUMERIK Operate neu starten
Damit die Alarmtexte zur Programmlaufzeit angezeigt werden können, müssen die Dateien
noch in ein Binärformat konvertiert werden. Diese Konvertierung erfolgt nur im Hochlauf.
Starten Sie dazu SINUMERIK Operate neu. Es werden im selben Verzeichnis, in dem auch
die .ts-Dateien liegen, gleich lautende Dateien mit der Dateierweiterung ".qm" angelegt.
Das Ergebnis der Konvertierung wird in die Datei "alarmtext_conversion.log", bzw.
"oem_text_conversion.log" geschrieben. Weiterhin werden auch die bei der Konvertierung
auftretenden Fehler, wie z. B. Syntaxfehler in einer Parameterdatei, in die Datei
geschrieben.
Diese Datei liegt im Verzeichnis "/user/sinumerik/hmi/log".
Hinweis
Die Konvertierung erfolgt nur, wenn die .ts-Datei neuer ist, als die zugehörige .qm-Datei.
13.2.2 Texte für indizierte Alarmparameter anlegen
Wird im Alarmtext hinter einem Platzhalter für Alarmparameter in spitzen Klammern ein String,
der so genannte "Index-Identifier", angegeben (z. B. "%1<OEM>"), wird nicht der
Parameter selbst in den Alarmtext eingefügt, sondern ein Text aus einer weiteren
Alarmtextdatei, einer sog. Indextextdatei. Dabei dient der Alarmparameterwert als Index, um
den Text in der Indexdatei zu selektieren. Der Indextext kann wiederum Parameter, auch Index-
Parameter, enthalten.
Hinweis
Erklärung zum String "Index-Identifier"
● "&lt;" ≙ spitze Klammer auf "<"
● "&gt;" ≙ spitze Klammer zu ">"
Index-Textdatei anlegen
1. Sie können sich eine Muster-Indextextdatei "oem_indexparams_deu.ts" aus folgendem
Verzeichnis kopieren: /siemens/sinumerik/hmi/template/lng.
2. Legen Sie die Datei im Verzeichnis /oem/sinumerik/hmi/lng oder
/user/sinumerik/hmi/lng ab bzw. an. Legen Sie für jede unterstützte Landessprache eine
separate Datei an.
3. Geben Sie der Datei einen eigenen Namen, z. B. "my_indextexts_deu.ts". Den Dateinamen
können Sie, bis auf die Sprachkennung und die Erweiterung, frei wählen.
Der Dateiname endet immer mit der Sprachkennung der jeweiligen Sprache und hat immer
die Erweiterung ".ts". Z. B. "my_indextexts_deu.ts" für die Sprache Deutsch oder
"my_indextexts_eng.ts" für die Sprache Englisch.
236
Inbetriebnahmehandbuch, 10/2015, 6FC5397-1DP40-5AA3
SINUMERIK Operate (IM9)