Inhaltsverzeichnis
Werbung
oem
KAUSIMA & LADI
oeq2m
Analogßa Kausßmwn kai Ladioý (sunexizetai)
MONTELA XWRIS YEKASMO LADIOU
Xρhsimopoießte meßgma benzßnhj/ladioý 25:1 (4%) gia to pρþto ntepüzito
kausßmou.
Otan katanalwqeß to kaýsimo meßgma gia to stρþsimo thj mhxanÞj, xρhsimopoießte
meßgma benzßnhj/ladioý 50:1 (2%). AkolouqÞste ton paρakÜtw pßnaka gia
analogßej meßchj.
oeh1m
Pßnakaj Analogßaj Meßgmatoj Benzßnhj/Ladioý
Analogßa
3,8 lßtρa
benzßnhj/
benzßnh
ladioý
148 ml lÜdi
25:1
(4%)
89 ml lÜdi
50:1
(2%)
oer1m
AnÜmich Benzßnhj kai Ladioý
FoρhtÞ DecamenÞ - Rßcte Ýna galüni HPA (4 lßtρa) benzßnhj sth decamenÞ.
PρosqÝste th swstÞ posüthta ladioý kai anamßcte ta kalÜ. PρosqÝste thn
upüloiph benzßnh.
EnswmatwmÝnh DecamenÞ - Xρhsimopoiþntaj Ýna xwnß, ρßcte th swstÞ posüthta
ladioý aρgÜ mazß me th benzßnh kaqþj gemßzete th decamenÞ.
oee
KRAFTSTOFF & ÖL
oeq2e
KRAFTSTOFF–/ÖLVERHÄLTNIS (FORTSETZUNG)
Modelle ohne Öleinspritzung
Verwenden Sie für die erste Tankfüllung eine Benzin-/Ölmischung in einem
Mischungsverhältnis von 25:1 (4%).
Nachdem die Einfahrmischung aufgebraucht ist, verwenden Sie eine
Benzin-/Ölmischung von 50:1 (2%). Halten Sie sich an die Mischungsverhältnisse
in der nachstehenden Tabelle.
oeh1e
BENZIN/ÖL-MISCHUNGSVERHÄLTNIS
Verhältnis
3,8 Liter
Benzin/Öl
Benzin
25:1 (4%)
148 ml Öl
50:1 (2%)
89 ml Öl
oer1e
BENZIN–ÖLMISCHUNG
Tragbarer Tank – 4 Liter Benzin in den Tank füllen. Die korrekte Menge Öl
hinzugeben und gründlich mischen. Den Rest Benzin dazugeben.
Eingebauter Tank – Die korrekte Menge Öl langsam durch einen Trichter mit dem
Benzin in den Tank geben.
90-10180Y00
11,5 lßtρa
23 lßtρa
benzßnh
benzßnh
473 ml lÜdi
946 ml lÜdi
237 ml lÜdi
473 ml lÜdi
11,5 Liter
23 Liter
Benzin
Benzin
473 ml Öl
946 ml Öl
237 ml Öl
473 ml Öl
oeb
BRANDSTOF EN OLIE
oeq2b
VERHOUDING VAN BRANDSTOF EN OLIE (VERVOLG)
Typen zonder olie-inspuiting
Gebruik een mengsmering van 25:1 (4%) in de eerste tank brandstof.
Nadat de mengsmering voor de inloopperiode verbruikt is, moet u een
mengsmering van 50:1 (2%) gebruiken. Houd u aan onderstaande tabel voor
mengverhoudingen.
oeh1b
TABEL MENGVERHOUDING BENZINE/OLIE
Verhouding benzine/
olie
25:1 (4%)
50:1 (2%)
oer1b
MENGEN VAN BENZINE EN OLIE
Losse tank – Giet 4 liter benzine in de tank. Voeg de juiste hoeveelheid olie toe
en meng goed. Voeg de rest van de benzine toe.
Ingebouwde tank – Giet met behulp van een trechter de juiste hoeveelheid olie
langzaam bij de benzine terwijl de tank wordt gevuld.
oef
CARBURANTE E OLIO
oeq2f
RAPPORTO DI MISCELAZIONE DEL CARBURANTE E
DELL'OLIO (CONTINUA)
Modelli privi di iniezione di olio
Quando riempite il serbatoio per la prima volta, usate una miscela di benzina/olio
di 25:1 (4%).
Dopo aver utilizzato tutta la miscela di carburante di rodaggio, usate una miscela
50:1 (2%) di benzina/olio. Per i rapporti di miscelatura, consultate la tabella
sottostante.
oeh1f
TABELLA DEL RAPPORTO DI MISCELAZIONE BENZINA/OLIO PER IL RODAG-
Rapporto
benzina/olio
25:1 (4%)
50:1 (2%)
oer1f
MISCELAZIONE DI BENZINA E OLIO
Serbatoio portatile – Versare 4 litri di benzina nel serbatoio. Aggiungere la giusta
quantità di olio e miscelare accuratamente. Aggiungere il resto della benzina.
Serbatoio incorporato – Usando un imbuto, versare lentamente la giusta
quantità di olio unitamente alla benzina fino a riempire il serbatoio.
39
3,8 liter
11,5 liter
23 liter
benzine
benzine
benzine
148 ml olie
473 ml olie
946 ml olie
89 ml olie
237 ml olie
473 ml olie
GIO
3,8 litri
11,5 litri
23 litri
benzina
benzina
benzina
148 ml olio
473 ml olio
946 ml olio
89 ml olio
237 ml olio
473 ml olio
Werbung
Inhaltsverzeichnis
