Inhaltsverzeichnis
Werbung
oum
PLHROFORIES EGGUHSHS
ou21m
PERIORISMENH EGGUHSH ECWLEMBIAS
Dieqnhs Egguhsh (Ektos Hpa kai Kanada) (sunexeia)
4. O agoρastÞj pρÝpei na paρousiÜsei apüdeich agoρÜj" kai na apodeßcei thn
hmeρomhnßa agoρÜj" deßxnontaj to Antßgρafo gia ton PelÜth" thj KÜρtaj
EggrafÞj Eggýhshj" Þ thn plastikÞ KÜρta EggrafÞj Eggýhshj" ston
antipρüswpo pou eßnai ecousiodothmÝnoj na kÜnei sÝρbij sto Pρoúün. EÜn den
upÜρxei kanÝna apü autÜ o agoρastÞj pρÝpei na pρoskomßsei antßgρafo tou
PwlhtÞρiou Sumbolaßou" gia na gßnei sÝρbij sto Pρoúün. Oi aitÞseij
apozhmiþsewj den qa gßnoun dektÝj an den pρoskomisteß epaρkÞj apüdeich
agoρÜj" apü ton agoρastÞ kai tekmhρiwqeß h hmeρomhnßa agoρÜj".
5. H apokleistikÞ kai münh maj upoxρÝwsh m' autÞ thn Eggýhsh qa peρioρßzetai
sthn episkeuÞ tou elattwmatikoý mÝρouj Þ katÜ thn kρßsh maj, sthn epistρofÞ
thj acßaj agoρÜj Þ sthn antikatÜstash ecaρtÞmatoj Þ ecaρthmÜtwn me nÝa Þ
me epanakataskeuasmÝna pistopoihmÝna ecaρtÞmata thj Mercury Marine pou
qa eßnai apaρaßthta gia thn apokatÜstash kÜqe kakÞj leitouρgßaj pou
pρoÝρxetai apü elattþmata ulikoý Þ eρgasßaj pou kalýptei autÞ h eggýhsh.
H episkeuÞ Þ antikatÜstash ecaρthmÜtwn, Þ h apüdosh thj episkeuÞj, upü
autÞ thn eggýhsh, den paρateßnei thn peρßodo eggýhshj pÝρa apü thn aρxikÞ
hmeρomhnßa lÞchj thj. Diathρoýme to dikaßwma thj beltßwshj tou sxedßou kÜqe
Pρoúüntoj xwρßj na pρoûpotßqetai opoiadÞpote upoxρÝwsh diamüρfwshj twn
Pρoúüntwn pou Ýxoun kataskeuasqeß pio pρin.
6. OI
EMMESES
EGGUHSEIS
KATALLHLOTHTAS APORRIPTONTAI RHTWS. STO BAQMO POU
DEN MPOROUN NA APORRIFQOUN, OI EMMESES EGGUHSEIS EINAI
PERIORISMENES XRONIKA STH DIARKEIA THS PERIORISMENHS
EGGUHSHS THS ECWLEMBIAS. KAQE DEUTEROGENEIS KAI
SUMPERASMATIKES ZHMIES ECAIROUNTAI THS KALUYEWS
AUTHS THS EGGUHSEWS. MERIKES POLITEIES / XWRES DEN
EPITREPOUN TIS APORRIYEIS, TOUS PERIORISMOUS KAI TIS
ECAIRESEIS POU KAQORIZONTAI PARAPANW. WS APOTELESMA,
MPOREI NA MHN EFARMOZONTAI SE SAS.
7. H eggýhsh autÞ saj paρÝxei sugkekρimÝna nomikÜ dikaiþmata, kai endÝxetai
na Ýxete kai Ülla dikaiþmata pou poikßloun apü xþρa se xþρa.
oue
GARANTIEINFORMATIONEN
ou21e
GARANTIE FÜR AUSSENBORDMOTOREN
Internationale Garantie (außerhalb der Vereinigten Staaten und
Kanada)
4. Der Käufer hat als "Kaufnachweis" und Bestätigung des "Kaufdatums" dem zur
Instandsetzung des Produkts autorisierten Händler die "Käuferausfertigung "
der "Garantiekarte" oder die "Garantiekarte" aus Plastik vozulegen. Wenn
diese Dokumente nicht verfügbar sind, hat der Käufer eine Kopie des Originals
des "Kaufvertrags" für das instandzusetzende Produkt vorzulegen.
Garantieansprüche werden erst dann bearbeitet, wenn ein akzeptabler
"Kaufnachweis" vom Käufer vorgelegt und das "Kaufdatum" bestätigt wurde.
5. Unsere einzige und ausschließliche Verpflichtung unter dieser Garantie
besteht darin, ein defektes Teil zu reparieren oder – nach unserem Ermessen
– den Kaufpreis zurückzuerstatten oder das defekte Teil (bzw. die defekten
Teile)
mit
von
Mercury
Marine
auszutauschen, wenn dies zur Behebung einer Störung, die durch von dieser
Garantie abgedeckte Material– oder Verarbeitungsfehler entstanden ist,
erforderlich ist. Die Reparatur oder der Austausch von Teilen bzw. die
Durchführung von Wartungsarbeiten unter dieser Garantie erfolgt nur bis zum
ursprünglichen Ablaufsdatum dieser Garantie. Wir behalten uns das Recht
vor, das Design eines Produktes zu verbessern, ohne daß uns daraus die
Verpflichtung entsteht, vorher gefertigte Produkte zu modifizieren.
6. DIE GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT
UND EIGNUNG WIRD AUSDRÜCKLICH ABGELEHNT. IN DEM MASS,
IN DEM DIESE GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT ABGELEHNT WERDEN,
GELTEN SIE NUR SO LANGE WIE DIE GARANTIE DES AUSSENBORD-
MOTORS. ALLE NEBEN– UND FOLGESCHÄDEN WERDEN VON DER
GARANTIE AUSGESCHLOSSEN. IN EINIGEN STAATEN/LÄNDERN
SIND DIE OBEN BENANNTEN ABLEHNUNGEN, EINSCHRÄNKUNGEN
UND AUSSCHLÜSSE NICHT ZULÄSSIG; IN DIESEM FALL TREFFEN
SIE MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZU.
7. Diese Garantie erteilt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte, und Sie können
darüber hinaus noch über weitere gesetzliche Rechte verfügen, die von Land
zu Land unterschiedlich sind.
EMPOREUSIMOTHTAS
KAI
bescheinigten,
überholten
Teilen
oub
INFORMATIE OVER GARANTIE
ou21b
BEPERKTE GARANTIE OP BUITENBOORDMOTOREN
Internationale garantie (buiten de Verenigde Staten en Canada)
4. De koper moet een "aankoopbewijs" laten zien en bewijs van de
"aankoopdatum" leveren door de dealer, die bevoegd is om het Produkt te
repareren, de "Koperskopie" van de "garantieregistratiekaart" of de plastic
"garantieregistratiekaart" te tonen. Indien geen van deze beschikbaar is, moet
de
koper
een
kopie
eigendomsoverdracht" (koopcontract) tonen voor het produkt dat gerepareerd
moet worden. Garantieclaims worden pas geaccepteerd wanneer een gepast
"aankoopbewijs" door de koper overlegd is en de "aankoopdatum" geverifieerd
is.
5. Onze enige verplichting volgens deze garantie beperkt zich tot het repareren
van een defect onderdeel of, naar ons goeddunken, het terugbetalen van de
aankoopprijs of het vervangen van een of meer onderdelen door nieuwe of
door Mercury Marine gecertificeerde gereviseerde onderdelen zoals nodig
blijkt om een defect te verhelpen dat het gevolg is van gebreken in materiaal
of afwerking die gedekt zijn door deze garantie. Het repareren of vervangen
van onderdelen of het uitvoeren van service onder deze garantie verlengt deze
garantie niet tot na de oorspronkelijke vervaldatum. Wij behouden ons het
recht voor om het ontwerp van een Product te verbeteren zonder enige
verplichting onzerzijds om een al eerder gefabriceerd Product te wijzigen.
6. DE STILZWIJGENDE GARANTIES T.A.V. VERKOOPBAARHEID EN
GOEDE STAAT WORDEN UITDRUKKELIJK AFGEWEZEN. IN ZOV-
ERRE DEZE NIET KUNNEN WORDEN AFGEWEZEN, BEPERKEN DE
STILZWIJGENDE GARANTIES ZICH TOT DE TERMIJN VAN DE BEP-
ERKTE
GARANTIES
ENKELE INCIDENTELE EN GEVOLGSCHADE WORDT DOOR DEZE
GARANTIE GEDEKT. SOMMIGE STATEN EN/OF LANDEN STAAN DE
BOVENVERMELDE AFSTANDSVERKLARINGEN, BEPERKINGEN EN
UITSLUITINGEN NIET TOE. DAAROM IS HET MOGELIJK DAT ZE NIET
VOOR U VAN TOEPASSING ZIJN.
7. Deze garantie geeft u bepaalde wettelijke rechten. Het is mogelijk dat u ook
andere wettelijke rechten heeft, die van land tot land verschillen.
ouf
INFORMAZIONI SULLA GARANZIA
ou21f
GARANZIA LIMITATA DEL FUORIBORDO
Garanzia internazionale (Al di fuori di Stati Uniti e Canada)
4. L'acquirente deve fornire una "prova di acquisto" e convalidare la "data di
acquisto" presentando la "copia dell'acquirente" del "tagliando di garanzia"
temporaneo o del "tagliando di garanzia" di plastica al concessionario
autorizzato a riparare il prodotto. Qualora uno dei suddetti documenti non
fosse reperibile, affinché il prodotto possa essere revisionato l'acquirente è
tenuto a fornire una copia dell'"atto di acquisto" originale. I diritti previsti dalla
garanzia non possono essere rispettati se l'acquirente non fornisce una "prova
di acquisto" adeguata e se la "data di acquisto" non può essere convalidata.
5. Conformemente alla presente garanzia, l'unico ed esclusivo obbligo del
produttore sarà limitato alla riparazione di componenti difettosi o, a nostra
discrezione, al rimborso del prezzo di acquisto o alla sostituzione del/dei
componente/i difettoso/i con parti nuove o parti ricostruite dotate di
certificazione Mercury Marine, secondo ciò che il produttore riterrà necessario
fare per porre rimedio ad eventuali malfunzionamenti risultanti da difetti di
materiale o manodopera coperti dalla presente garanzia. Ai sensi di questa
garanzia, la riparazione o sostituzione dei componenti e l'espletamento di
interventi di manutenzione non prolungano il periodo di garanzia oltre la data
di scadenza originaria. Ci riserviamo inoltre il diritto di migliorare il design di
qualsiasi nostro prodotto senza l'obbligo di modificare prodotti fabbricati in
precedenza.
6. OGNI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ È ESCLUSA
DALLA PRESENTE GARANZIA. LE GARANZIE TACITE SONO LIMI-
TATE AL PERIODO DI VALIDITÀ DI QUESTA GARANZIA. TUTTI I
DANNI DIRETTI E INDIRETTI SONO ESCLUSI DALLA PRESENTE
GARANZIA. ALCUNI PAESI (E STATI USA) NON CONSENTONO LIMI-
TAZIONI ALLA DURATA DELLA GARANZIA TACITA, O L'ESCLU-
SIONE O LIMITAZIONE DI DANNI DIRETTI O INDIRETTI, PERTANTO LE
SUDDETTE LIMITAZIONI POSSONO NON ESSERE PERTINENTI AD
OGNI CASO SPECIFICO.
7. La presente garanzia conferisce diritti legali specifici; l'acquirente può inoltre
avere altri diritti che variano da paese a paese.
10
van
de
oorspronkelijke
"verklaring
VOOR
BUITENBOORDMOTOREN.
90-10180Y00
van
GEEN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
