Yamaha WR250F Fahrer- Und Wartungshandbuch Seite 712

8. Install:
• Bolt (connecting rod) 1
• Washer 2
• Nut (connecting rod) 3
NOTE:
• Apply the molybdenum disulfide
grease on the bolt.
• Do not tighten the nut yet.
9. Install:
• Bolt (rear shock absorber-
relay arm) 1
• Nut (rear shock absorber-relay
arm) 2
53 Nm (5.3 m · kg, 38 ft · lb)
NOTE:
Apply the molybdenum disulfide
grease on the bolt.
10. Tighten:
• Nut (connecting rod) 1
80 Nm (8.0 m · kg, 58 ft · lb)
11. Tighten:
• Nut (relay arm) 1
80 Nm (8.0 m · kg, 58 ft · lb)
12. Install:
• Cap 1
NOTE:
Install the right cap with its mark a
facing forward.
13. Install:
• Bolt (lower chain tensioner) 1
• Washer 2
• Collar 3
• Lower chain tensioner 4
• Nut (lower chain tensioner) 5
20 Nm (2.0 m · kg, 14 ft · lb)
5 - 135
SWINGARM
CHAS
BRAS OSCILLANT
8. Monter:
• Boulon (bielle) 1
• Rondelle 2
• Ecrou (bielle) 3
N.B.:
• Appliquer de la graisse au bisulfure de
molybdène sur le boulon.
• Ne pas resserrer l'écrou à ce stade.
9. Monter:
• Boulon (amortisseur arrière-bras
de relais) 1
• Ecrou (amortisseur arrière-bras
de relais) 2
53 Nm (5,3 m · kg, 38 ft · lb)
N.B.:
Appliquer de la graisse au bisulfure de
molybdène sur le boulon.
10. Serrer:
• Ecrou (bielle) 1
80 Nm (8,0 m · kg, 58 ft · lb)
11. Serrer:
• Ecrou (bras relais) 1
80 Nm (8,0 m · kg, 58 ft · lb)
12. Monter:
• Capuchon 1
N.B.:
Installer le capuchon avec le repère a
dirigé vers l'avant.
13. Monter:
• Boulon
(tendeur inférieur de chaîne) 1
• Rondelle 2
• Collerette 3
• Tendeur inférieur de chaîne 4
• Ecrou
(tendeur inférieur de chaîne) 5
20 Nm 2,0 m · kg, 14 ft · lb)