Werbung
R911310665 / 02 | Rexroth VCP-Bedienkonzept
Projektieren
5.4.9.2 Übersetzungsunterstützung, Import
5.4.10
Menü Extras, Import
5.4.10.1 Import, Variablen aus Symboldatei
Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG
Import der Datei nicht überein, erscheint eine Meldung, die den Benut-
zer darauf hinweist; er kann dann anschließend den Importvorgang
abbrechen oder die Importierung fortführen.
Für die Maximallängen der jeweiligen Textarten gilt:
• statische Texte = unbegrenzt (<4096)
• Meldungstexte = Konstante, die für Meldungstexte definiert wurde
(derzeit 255)
• Texte in Textlisten = unbegrenzt (<4096)
Mit dieser Funktion importieren Sie die Texte, die Sie zunächst expor-
tiert und anschließend übersetzt haben.
So starten Sie die Übersetzungsunterstützung, Import:
1. Markieren Sie im Projektbaum eine Sprache.
2. Wählen Sie aus dem Menü Extras den Menüpunkt Übersetzungs-
unterstützung, Importiere Text.
Es erscheint der Dialog Textelemente der Sprache aus Datei impor-
tieren. Ihnen wird derselbe Pfad und dieselbe Datei vorgeschlagen,
die vorher für den Export verwendet worden ist.
3. Bestätigen Sie mit OK.
Importieren Sie mit dieser Funktion Variablen aus Symboldateien, die
Sie bei der Programmierung der Steuerung erstellt haben. Die Variab-
len werden damit in die Variablenliste der Projektiersoftware übernom-
men und stehen für die Projektierung zur Verfügung.
Sie können ebenfalls Textlisteneinträge aus externen Dateien importie-
ren. Dazu müssen Sie zunächst eine Textliste markieren, in die Sie die
Texte einfügen lassen möchten.
Um Variablen aus einer Symboldatei importieren zu können, muss eine
Variablenliste geöffnet sein.
In der Projektiersoftware besteht die Möglichkeit, Symboldateien ande-
rer Hersteller zu importieren. Gegenwärtig wird das Format Bosch SXS
(ab WINSPS 2.11) unterstützt:
Um den Import ausführen zu können, benötigen Sie das Protokoll/
Steuerung BUEP19E. Diese Steuerung müssen Sie zur aktiven Steue-
5-27
Werbung
