Faller OSKAR SV-100 Bedienungsanleitung Seite 3

IT
GRAZIE MILLE PER AVER SCELTO IL NOSTRO OSKAR.
Questo amplificatore vocale per TV senza fili porta il suono della TV direttamente alla
tua posizione di ascolto e migliora la comprensione del dialogo grazie a una tecnologia
innovativa.
OSKAR analizza il suono della TV e lo ottimizza per voci sempre ben comprensibili.
Il fastidioso rumore di fondo è ridotto al minimo e la chiara riproduzione del parlato
assicura una visione spensierata della televisione a livelli di volume normali.
Prenditi qualche istante per leggere queste istruzioni per l'uso in modo da poter
utilizzare OSKAR nel miglior modo possibile. Se ti prenderai cura di OSKAR, avrai in
cambio molti anni di piacevole ascolto. Tuttavia, se hai bisogno di aiuto o consigli,
siamo sempre felici di poterti aiutare. Come azienda tedesca, siamo orgogliosi del
nostro servizio clienti e faremo sempre del nostro meglio per aiutarti.
DK
TAK FOR AT DU HAR KØBT VORES OSKAR.
Denne ledningsfrie tv-stemmeforstærker bringer tv-lyden direkte til din lytteposition
og forbedrer via innovativ teknologi forståelsen af dialogen.
OSKAR analyserer tv'ets lyd og optimerer den, så de talte stemmer altid er til at forstå.
Forstyrrende baggrundsstøj minimeres og en tydelig talegengivelse sikrer ubesværet
tv-kigning ved normal lydstyrke.
Tag dig den korte tid, det tager at læse denne betjeningsvejledning, så du får det
optimale udbytte af OSKAR. Når du behandler OSKAR godt, giver den dig en god
lytteoplevelse i mange år. Får du brug for hjælp eller råd, står vi til enhver tid gerne til
rådighed. Som tysk virksomhed er vi stolte af vores kundeservice og vil altid gøre vores
bedste for at hjælpe dig.
Wir wünschen Ihnen viele schöne TV-Momente.
We wish you many happy TV moments.
Nous vous souhaitons de passer beaucoup de bons moments devant votre
téléviseur.
We wensen u veel mooie tv-momenten.
Ti auguriamo di passare tanti bei momenti davanti alla TV.
Vi ønsker dig mange gode tv-oplevelser.
Herzlichst Ihr
Kind regards
Très cordialement,
Met vriendelijke groet,
Cordialmente
Med venlig hilsen
Marcell Faller
Audio expert and founder of sonoro www.faller-audio.com
3