4-B Connexion Via Le Câble Audio Optique; 4-B Aansluiting Via Optische Audiokabel; 4-B Collegamento Tramite Il Cavo Audio Ottico; 4-B Tilslutning Via Det Optiske Audiokabel - Faller OSKAR SV-100 Bedienungsanleitung

FR BRANCHEMENT DU CÂBLE AUDIO OPTIQUE
1. Retirez les embouts de protection sur les extrémités du câble optique.
2. Branchez la station de base au téléviseur grâce au câble audio optique. Insérez
fermement la fiche jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
3. Réglez ensuite le paramètre Son numérique de votre téléviseur sur la sortie PCM. Si
le téléviseur n'est pas réglé sur « PCM », OSKAR n'émettra aucun son. Pour en
savoir plus sur le réglage du son numérique sur « PCM », veuillez consulter la notice
d'utilisation de votre téléviseur.
NL AANSLUITING VIA DE OPTISCHE AUDIOKABEL
1. Verwijder de beschermkappen van beide uiteinden van de optische kabel.
2. Verbind het basisstation en de tv met de optische audiokabel. Steek de stekker er
stevig in tot hij vastklikt.
3. Stel de digitale geluidsinstelling van uw tv in op PCM-uitgang. Zonder instelling op
"PCM" is het mogelijk dat er geen geluid wordt weergegeven. Voor meer informatie
over hoe u het digitale audiogeluid op PCM instelt, raadpleegt u de
gebruiksaanwijzing van uw tv.
IT COLLEGAMENTO TRAMITE IL CAVO AUDIO OTTICO
1. Rimuovere le coperture protettive da entrambe le estremità del cavo ottico.
2. Collegare la stazione base e la TV con il cavo audio ottico. Inserire la spina
saldamente finché non si blocca in posizione.
3. Configurare l'impostazione del suono digitale della TV sull'uscita PCM. Senza
l'impostazione su "PCM", potrebbe non essere emesso alcun suono. Per ulteriori
informazioni su come impostare l'audio digitale su PCM, si prega di fare riferimento
alle istruzioni per l'uso della TV.
DK TILSLUTNING VIA DET OPTISKE AUDIOKABEL
1. Fjern beskyttelsesafdækningen i begge ender af det optiske kabel.
2. Forbind basisstationen og tv'et ved hjælp af det optiske audiokabel. Sæt stikket i,
så det går i indgreb.
3. Indstil dit tv's digitale lydindstilling til PCM-udgang. Uden indstilling på "PCM"
udsendes der muligvis ingen lyd. Se betjeningsvejledningen for dit tv for at få flere
oplysninger om indstillingen af den digitale audiolyd til PCM.
17