Utilisation Avec Un Casque; Gebruik Via Hoofdtelefoon; Utilizzo Tramite Cuffie; Anvendelse Via Hovedtelefoner - Faller OSKAR SV-100 Bedienungsanleitung

FR

UTILISATION AVEC UN CASQUE

1. Au besoin, vous pouvez profiter pleinement du son de votre téléviseur en branchant
un casque. Attention cependant à régler d'abord le volume au niveau le plus bas
afin de ne pas vous exposer à des niveaux sonores excessifs.
Vous pouvez également activer la fonction Filtre des dialogues lorsque vous utilisez
un casque.
NL

GEBRUIK VIA HOOFDTELEFOON

1. Om ongestoord van het tv-geluid te kunnen genieten, kunt u desgewenst een
externe hoofdtelefoon aansluiten. Als u een hoofdtelefoon opzet, zorg er dan voor
dat u het volume eerst op de laagste stand zet, zodat u niet aan een te hoog volume
wordt blootgesteld.
Het gebruik van de spraakfilterfunctie is ook mogelijk bij gebruik van een hoofdtelefoon.
IT

UTILIZZO TRAMITE CUFFIE

1. Per godere indisturbati del sonoro della TV, è anche possibile, se necessario,
collegare delle cuffie esterne. Quando si indossano le cuffie, assicurarsi di impostare
prima il volume al livello più basso in modo da non essere esposti a livelli di volume
eccessivi.
L'uso della funzione di filtro vocale è possibile anche quando si usano le cuffie.
DK

ANVENDELSE VIA HOVEDTELEFONER

1. For at kunne lytte uforstyrret til tv-lyden kan du ved behov tilslutte et sæt eksterne
hovedtelefoner. Når du sætter hovedtelefonerne på, skal du først indstille lydstyrken
til det laveste niveau, så du ikke bliver udsat for alt for høj lydstyrke.
Det er også muligt at anvende talefilterfunktionen, når der bruges hovedtelefoner.
25