Seite 1
Westfalia Bedienungsanleitung Nr. 106263...
Seite 2
Telefon: 0180/5 30 31 32 Telefax: 0 23 31/35 55 30 Internet: http://www.westfalia.de Elektro-Tacker/Nagler Nr. 24 15 88 Electric Stapler/Nailer English Manual see p. 10...
Seite 3
Bedienungsanleitung BESCHREIBUNG Sichtfenster für Magazinstand Sicherheits-Arretierschalter Einschalttaste Schlagkrafteinstellung Auslösekontakt (Freischusssicherung) Magazinschieber Magazinverriegelung Schutzbrille und Gehörschutz tragen!
Er ist nicht für Dauerbetrieb geeignet (max. 20 Schläge/min). Bitte lesen Sie diese Bedienungsanweisung genau durch, bevor Sie Ihre Maschine benutzen und bewahren Sie sie gut auf. ELEKTRISCHE SICHERHEITSHINWEISE Vergewissern Sie sich, daß die Netzspannung mit der Spannung auf dem Westfalia- Typenschild der Maschine übereinstimmt.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen. Halten Sie Ihren Arbeitsplatz in Ordnung Unordnung am Arbeitsplatz ergibt Unfallgefahr Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus.
Seite 6
Sichern Sie Werkstücke durch geeignete Klemmvorrichtungen gegen Verrutschen INBETRIEBNAHME Netzspannung beachten: Die Spannung der Stromquelle muß mit den Angaben auf dem Westfalia-Typenschild übereinstimmen. 230V-Geräte können auch an einem 220V-Stromnetz betrieben werden. Vergewissern Sie sich, daß der Netzschalter (3) beim Anschluß der Maschine an das Stromnetz arretiert (Sicherheitsschalter 2) ist.
BEDIENUNG Klammern einlegen: - Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz - Drücken Sie den Hebel der Magazinverriegelung herunter und ziehen Sie den Magazinschieber soweit nach hinten heraus, wie es die Länge des einzulegenden Klammerstreifens erfordert - Legen Sie den Klammerstreifen wie unten gezeigt in den Magazinschacht ein (max. 120, län- gere Streifen kürzen).
Seite 8
Nägel einlegen: - Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz - Drücken Sie den Hebel der Magazinverriegelung herunter und ziehen Sie den Magazinschieber soweit nach hinten heraus, wie es die Länge des einzulegenden Nagelstreifens erfordert - Legen Sie den Nagelstreifen wie unten gezeigt links in den Magazinschacht ein Nagelstreifen, Spitzen nach außen - Schieben Sie den Magazinschieber wieder bis zum Anschlag ein.
Kontrolle des Klammerbestands: - Über das Sichtfenster für den Magazinstand (1) können Sie jederzeit kontrollieren, ob der eingelegte Klammerbestand aufgebraucht ist. Erscheint im Sichtfenster der Magazinschieber, ist der Klammern. bzw. Nagelstreifenbestand aufzufüllen. Entfernen verklemmter Klammern/Nägel Vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker aus der Steckdose ziehen! - Drücken Sie den Hebel der Magazinverriegelung herunter und ziehen Sie den Magazinschieber heraus.
Seite 11
Instruction Manual DESCRIPTION Window for magazine stand Switch-Lock On-/Off-Switch Impact Force Regulator Trigger contact Staple/Nail Feeder Locking Lever Take a pair of goggles and ear protection!
SPECIFICATIONS Voltage 220-230 V AC Frequency 50 Hz Rated firing speed 20/min Stapler 10 mm (3/8”) width, 8-16 mm height Nails 8-16 mm Weight 0.68 kg Protecting Class Design and specifications subject to change without notice. IMPORTANT NOTE Please read this manual before using your tool. This tool is only permissible for appropriate staplers and nails on appropriate surfaces in according to this manual.
Seite 13
Do not overload your Tool You have more success und work safety in defined rate Take the correct staples and nails. Incorrect staples and nails can damage the tool and the workpiece. High risk of accident! Do not use the tool for not permissibled work. Use safety clothes Do not wear wide clothes or jewelery.
Seite 14
Operating Loading staples - Unplug the tool from mains supply - Press the locking lever down and slide the feeder backwards out of the tool. - Insert staples into the front of the tool like shown in the drawing (max. 120, shorten longer strips).
Seite 15
Nail strip, points facing upwards Operation: - Plug the tool to the mains supply. - Slide the switch lock (2) to the left. - Set the tool with both hands (one hand on the motor-head) to the working piece and push it down, till you hear a click from the trigger contact.
Removing jammed staples/nails Unplug the tool from mains supply before working on the tool itself! - Press the locking lever down and slide the feeder backwards out of the tool. - Remove jammed parts careful with a slim plier or tweezer. - Load new staples/nails if needed.