Inhaltsverzeichnis
Werbung
Nummer
Meldungstext
This source has already been assigned to Source
1030
No. xx. Would you like to assign it to Source No.
xx instead?
Disk recovery may take a considerable time to
1031
complete. Do you really wish to run the recovery
tool?
Disk recovery may take a considerable time to
1032
complete. Do you really wish to run the recovery
tool? All files will be closed.
1033
Do you want to delete xx?
1034
File Name, Saved Day
Text Typing Tool will be closed to start main
1035
software.
aMemory Stick
1036
aUSB Flash Memory 1
aUSB Flash Memory 2
1037
File Name, Saved Day
1038
aall sheets
1039
acurrent sheet
aMemory Stick
1040
aUSB Flash Memory 1
aUSB Flash Memory 2
aDuplicate current sheet
1041
aCreate a blank sheet
Do you want to save changes before creating a
1042
new file?
Do you want to save changes before opening a
1043
new file?
1044
A file with this name already exists. Overwrite?
1045
File Name, Saved Day
1046
Do you want to save changes before exiting?
1047
File Name, Saved Day
a4:3
1048
a16:9
When selecting SDI Audio, Embedded SDI Video
1051
will be selected automatically.
When selecting SDI Video, Embedded SDI Audio
1052
will be selected automatically.
CH1/2 and CH3/4 of the same source may not be
1053
assigned simultaneously. X/X is already assigned.
Would you like to assign Y/Y instead?
1054
Are you sure you want to delete xx?
1055
xx already exists. Overwrite?
1057
Do you want to delete xx?
xx were not found. Do you want to select an
1059
alternative font?
One or more interface modules require a firmware
1060
upgrade.
1061
File Name, Saved Day
1062
1063
Are you sure you want to stop ON LINE?
Slot xx-xx DV interface has already been
1064
assigned as an input. Would you like to cancel the
assignment and record PGM Output?
When the PGM Output is assigned, recording of
1065
xx will be canceled.
Deutsch
Diese Quelle wurde bereits Quelle Nr.xx zugewiesen. Möchten Sie sie
stattdessen Quelle Nr.xx zuweisen?
Die Wiederherstellung des Datenträgers nimmt einige Zeit in Anspruch.
Möchten Sie das Wiederherstellungs-Tool wirklich anwenden?
Die Wiederherstellung des Datenträgers nimmt einige Zeit in Anspruch.
Möchten Sie das Wiederherstellungs-Tool wirklich anwenden? Alle
Dateien werden geschlossen.
Möchten Sie xx löschen?
Dateiname, Gespeicherter Tag
Das Texteingabewerkzeug wird beendet, um die Hauptsoftware zu
starten.
aMemory Stick
aUSB Flash-Speicher 1
aUSB Flash-Speicher 2
Dateiname, Gespeicherter Tag
aAlle Blätter
aAktuelles Blatt
aMemory Stick
aUSB Flash-Speicher 1
aUSB Flash-Speicher 2
aAktuelles Blatt duplizieren
aLeeres Blatt erstellen
Möchten Sie die Änderungen vor dem Erstellen einer neuen Datei
speichern?
Möchten Sie die Änderungen vor dem Öffnen einer neuen Datei
speichern?
Eine Datei mit dem angegebenen Namen ist bereits vorhanden.
Überschreiben?
Dateiname, Gespeicherter Tag
Möchten Sie die Änderungen vor dem Beenden speichern?
Dateiname, Gespeicherter Tag
a4:3
a16:9
Bei der Auswahl von SDI Audio wird das eingebettete SDI Video
automatisch ausgewählt.
Bei der Auswahl von SDI Video wird das eingebettete SDI Audio
automatisch ausgewählt.
CH1/2 und CH3/4 der selben Quelle können nicht gleichzeitig
zugewiesen werden. X/X bereits zugewiesen. Möchten Sie statt dessen
Y/Y zuweisen?
Sind Sie sicher, dass Sie xx löschen möchten?
xx ist bereits vorhanden. Überschreiben?
Möchten Sie xx löschen?
xx wurden nicht gefunden. Möchten Sie eine andere Schriftart
auswählen?
Für mindestens ein Schnittstellenmodul ist ein Firmware-Upgrade
erforderlich.
Dateiname, Gespeicherter Tag
Sind Sie sicher, dass Sie ON LINE stoppen möchten?
Der Steckplatz xx-xx DV-Schnittstelle wurde bereits als Eingang
zugewiesen. Möchten Sie diese Zuweisung verwerfen und den PGM-
Ausgang aufzeichnen?
Wird der PGM-Ausgang zugewiesen, so wird die Aufzeichnung von xx
abgebrochen.
Meldungen
309
Werbung
Inhaltsverzeichnis
