Inhaltsverzeichnis
Werbung
Nummer
EDL data has been divided into the following
0047
files. xx-xx.
0048
EDL data has been divided into some files.
An error occurred again. The problem persists.
0049
Please contact the service center.
0052
Installing... Please wait.
0053
Setting has been canceled.
0055
Aborting... Please wait.
0056
Converting... Please wait.
0057
Convert completed. xx file(s)
0058
The changes will take effect after the next reboot. Die Änderungen werden nach dem Neustart wirksam.
0059
Starting...
VOD File Distribution will also be started
0060
simultaneously.
0061
Deleting... Please wait.
Abort Installation? All Software will be returned
1001
to Previous Version.
All files will be deleted. Are you sure you want to
1002
format "Memory Stick"?
1004
Delete xx?
1005
File xx already exists. Overwrite?
xx is currently being used as the LOGO or INT
1006
source. Do you really wish to delete this file?
xx is currently being used as the LOGO or INT
1007
source. Do you really wish to overwrite this file?
1009
Start Installation?
Audio Source also will be set to Analog. L:xx
1010
R:xx
When selecting DV Audio, Embedded DV Video
1011
will be selected automatically.
When selecting DV Video, Embedded DV Audio
1012
will be selected automatically.
1013
Delete xx? All files on HDDX will be closed.
All files will be deleted. Are you sure you want to
1014
format disk? xx File System:ext3
A file on HDDX is currently being used. Do you
1015
really wish to format the HDD?
1016
Start recording xx. xxxx.avi.
Slot xx-xx DV interface has already been
1017
assigned as an input. Would you like to cancel the
assignment and re-assign to the PGM Output.
When the audio input assignment is changed,
1018
opened files will be closed automatically.
When the PGM Output assignment is changed,
1020
any opened files will be closed automatically.
When the video input assignment is changed,
1021
opened files will be closed automatically.
Main software will be closed to start Text Typing
1024
Tool. Recording and Streaming will be stopped.
A file in HDDX is currently being used. Do you
1025
really wish to disconnect the HDD?
All files will be deleted. Are you sure you want to
1026
format USB Flash Memory?
Are you sure you want to set the Power Off
1027
Timer? The system will be shutdown in 2 hours.
Recording of the audio assigned to Source xx is
1029
not supported. The DV embedded audio will be
recorded.
308
Meldungen
Meldungstext
Deutsch
EDL-Daten wurden in die folgenden Dateien aufgeteilt. xx-xx.
EDL-Daten wurden in mehrere Dateien aufgeteilt.
Es ist erneut ein Fehler aufgetreten. Das Problem besteht weiterhin.
Wenden Sie sich an die Vertragswerkstatt.
Installation läuft... bitte warten.
Die Einstellung wurde abgebrochen.
Abbrechen... bitte warten.
Konvertierung... Bitte warten.
Konvertierung abgeschl. xx datei(en)
Starting...
Gleichzeitig wird die VOD-Dateiverteilung gestartet.
Daten werden gelöscht ... Bitte warten.
Installation abbrechen? Die Software wird in die vorhergehende Version
zurückversetzt.
Alle Dateien werden gelöscht. Sind Sie sicher, dass Sie den „Memory
Stick" formatieren möchten?
xx löschen?
Die Datei xx ist bereits vorhanden. Überschreiben?
Die Datei xx wird momentan als Logo oder INT-Quelle verwendet.
Möchten Sie diese Datei wirklich löschen?
Die Datei xx wird momentan als Logo oder INT-Quelle verwendet.
Möchten Sie diese Datei wirklich überschreiben?
Installation beginnen?
Die Audioquelle wird ebenfalls auf Analog eingestellt. L : xx R : xx
Bei der Auswahl von DV Audio wird Embedded DV Video automatisch
ausgewählt.
Bei der Auswahl von DV Video wird Embedded DV Audio automatisch
ausgewählt.
xx löschen? Alle Dateien auf der HDDX werden geschlossen.
Alle Dateien werden gelöscht. Sind Sie sicher, dass Sie den Datenträger
formatieren möchten? xx Dateisystem: ext3
Eine Datei auf der HDDX wird gerade verwendet. Möchten Sie die HDD
wirklich formatieren?
Aufzeichnung von xx starten. xxxx.avi
Der Steckplatz xx-xx DV-Schnittstelle wurde bereits als Eingang
zugewiesen. Möchten Sie diese Zuweisung abbrechen und dem PGM-
Ausgang zuweisen?
Wird die Zuweisung des Audioeingangs geändert, werden offene Dateien
automatisch geschlossen.
Wird die Zuweisung des PGM-Ausgangs geändert, werden offene
Dateien automatisch geschlossen.
Wird die Zuweisung des Videoeingangs geändert, werden offene Dateien
automatisch geschlossen.
Die Hauptsoftware wird beendet, um das Texteingabewerkzeug zu
starten. Aufzeichnung und Streaming wird unterbrochen.
Eine Datei auf der HDDX wird gerade verwendet. Möchten Sie die HDD
wirklich entfernen?
Alle Dateien werden gelöscht. Sind Sie sicher, dass Sie das USB Flash-
Speicher formatieren möchten?
Sind Sie sicher, dass Sie den Power Off-Timer einstellen möchten? Das
System wird in 2 Stunden heruntergefahren.
Die der Quelle xx zugewiesene Aufzeichnung des Audiosignals wird
nicht unterstützt. Das DV-eingebettete Audiosignal wird aufgezeichnet.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
