Sony DCR-PC103E Bedienungsanleitung Seite 131

Einblenden eines Titels auf einer
Kassette mit Kassettenspeicher
(8) Drücken Sie TITLE OK.
(9) Drücken Sie SAVE TITLE.
Während der Wiedergabe, Wiedergabepause
oder Aufnahme:
Die Anzeige TITLE SAVE erscheint etwa 5
Sekunden lang auf dem Bildschirm und der
Titel wird gespeichert.
Im Aufnahmebereitschaftsmodus:
Die Anzeige TITLE erscheint. Wenn Sie zum
Starten der Aufnahme START/STOP
drücken, erscheint etwa 5 Sekunden lang die
Anzeige TITLE SAVE auf dem Bildschirm
und der Titel wird gespeichert.
So verwenden Sie einen eigenen Titel
Wenn Sie einen eigenen Titel verwenden wollen,
wählen Sie in Schritt 5
Die mit dem Camcorder eingeblendeten Titel
•Die Titel erscheinen nur bei DV-Videogeräten
(Format ) mit Index-Titelfunktion.
•Die Stelle, an der Sie den Titel eingeblendet
haben, wird möglicherweise als Indexsignal
erkannt, wenn Sie mit einem anderen
Videogerät eine Aufnahme suchen.
So deaktivieren Sie die Titelanzeige
Setzen Sie TITLE DSPL in den
Menüeinstellungen auf OFF.
Titeleinstellung
•Die Titelfarben wechseln folgendermaßen:
WHITE t YELLOW t VIOLET t RED
BLUE T GREEN T CYAN
•Die Titelgrößen wechseln folgendermaßen:
SMALL (klein) y LARGE (groß)
Bei der Größe LARGE können Sie maximal 12
Zeichen eingeben.
•Die Titelposition
Wenn Sie die Titelgröße SMALL (klein)
auswählen, stehen 9 Titelpositionen zur
Auswahl.
Wenn Sie die Titelgröße LARGE (groß)
auswählen, stehen 8 Titelpositionen zur
Auswahl.
.
Een titel in beeld opnemen op
een cassette met
cassettegeheugen
(8) Druk op TITLE OK.
(9) Druk op SAVE TITLE.
Tijdens weergave, opname of in de
weergavepauzestand:
TITLE SAVE verschijnt ongeveer 5 seconden
lang op het scherm en dan is de titel
vastgelegd.
In de opnamewachtstand:
De aanduiding TITLE verschijnt. Wanneer u
op de START/STOP toets drukt om te
beginnen met opnemen, verschijnt de
aanduiding TITLE SAVE ongeveer 5 seconden
lang op het scherm en dan is de titel
vastgelegd.
Een zelf gemaakte titel gebruiken
Om een zelf gemaakt titelbeeld te gebruiken,
kiest u in stap 5.
Titels aangebracht met uw camcorder
• Deze worden alleen weergegeven op
videoapparatuur in DV
indextitelfunctie.
• Het punt waar u het titelbeeld hebt ingelast,
wordt mogelijk gedetecteerd als indexsignaal
tijdens het zoeken naar opnamen met andere
videoapparatuur.
Geen titel weergeven
Zet in het instelmenu TITLE DSPL op OFF.
Instellingen voor het titelbeeld
• De titelkleuren worden als volgt gewijzigd:
WHITE t YELLOW t VIOLET t RED
BLUE T GREEN T CYAN
• Het formaat van de titel wordt als volgt
gewijzigd:
SMALL yLARGE (klein y groot)
U kunt niet 13 tekens of meer invoeren bij het
LARGE formaat.
• Titelpositie
Als u voor het titelformaat SMALL kiest, hebt u
9 keuzemogelijkheden voor de plaats van de
titel in beeld.
Als u voor het titelformaat LARGE kiest, hebt u
8 keuzemogelijkheden voor de plaats van de
titel in beeld.
formaat met
131