Sony DCR-PC103E Bedienungsanleitung Seite 127

Nachvertonung
Anschließen des A/V-
Verbindungskabels an die Buchse
AUDIO/VIDEO (nur DCR-PC104E/
PC105E)
AUDIO L
Schließen Sie den S-
Videostecker (schwarz)
und den Videostecker
(gelb) nicht an./
Sluit de S video-stekker
(zwart) en videostekker
(geel) niet aan.
: Signalfluss/
Signaalstroom
Hinweis
Beim Nachvertonen über die Buchse AUDIO/
VIDEO (nur DCR-PC104E/PC105E) oder über
das eingebaute Mikrofon werden die Bilder nicht
über die Buchse AUDIO/VIDEO ausgegeben.
Überprüfen Sie das aufgenommene Bild auf dem
Bildschirm oder im Sucher. Sie können den
aufgenommenen Ton über Kopfhörer abhören.
Audiogerät/
Audio-apparatuur
LINE OUT
AUDIO R
L R
Rot/Rood
Weiß/Wit
A/V-Verbindungskabel (mitgeliefert)/
A/V-kabel (bijgeleverd)
Geluid kopiëren
De A/V-kabel aansluiten op AUDIO/
VIDEO (alleen DCR-PC104E/PC105E)
AUDIO/
VIDEO
Opmerking
Bij het kopiëren van geluid via de AUDIO/
VIDEO aansluiting (alleen DCR-PC104E/
PC105E) of de ingebouwde microfoon, worden
geen beelden uitgevoerd via de AUDIO/VIDEO
aansluiting. Controleer het opnamebeeld op het
scherm of in de beeldzoeker. Het opnamegeluid
is hoorbaar via de hoofdtelefoon.
127