Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Flyer Anleitungen
Fahrräder
PLUTO
Flyer PLUTO Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Flyer PLUTO. Wir haben
4
Flyer PLUTO Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Originalbetriebsanleitung, Anleitung, Betriebsanleitung, Faltanleitung
Flyer PLUTO Originalbetriebsanleitung (483 Seiten)
Marke:
Flyer
| Kategorie:
Fahrräder
| Dateigröße: 39.73 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
3
Der FLYER und seine Bauteile
2
Inhaltsverzeichnis
3
Begrifferklärung
4
Sicherheitshinweise
4
Vorwort
4
Sicherheitshinweise zu allen Elektrischen Anlagen
6
FLYER mit Panasonic Antrieb
7
Bedienung mit Zentralem Display
7
Akku
8
Schiebehilfe
10
Gesetzliche Bestimmungen
10
Bestimmungsgemässer Gebrauch
11
Vor der Ersten Fahrt
11
Vor jeder Fahrt
12
Nach einem Sturz
13
Einstellungen auf den Fahrer
14
Bedienung von Schnellspannern und Steckachsen
14
Einstellen der Sitzposition
16
Bremshebel Einstellen
18
Federelemente
19
Laufräder und Bereifung
19
Felgen Prüfen
19
Reifen und Schläuche
20
Reifenpanne Beheben
20
Fahrradschaltungen
22
Fahrradkette und Ritzel
23
Bremse
25
Beleuchtungsanlage
29
Fahren mit Zusätzlicher Last
29
Schutzbleche
30
Zubehör und Ausstattung
30
Transport von Kindern / Kindersitze
30
Fahrradanhänger und Kinderanhänger
31
Dach- und Heckträger am Auto
32
Faltanleitung FLYER Pluto
33
Schnellspanner Bedienen
34
Ein- und Nachstellen des Faltgelenks am Rahmen
34
Faltanleitung des FLYER Pluto
34
FLYER Pluto Aufklappen
36
Elektrischer Antrieb
38
Inspektionsplan
39
Wartungsarbeiten und Austausch von Verschleissteilen
40
Verschleissteile
39
Technische Daten
41
Akkus zu den FLYER Modellen (36 V)
41
Unterstützungsstufen
41
Anzugsdrehmomente für Schraubverbindungen
41
Allgemeine Gewährleistung
43
Umwelttipps
44
Français
47
Avant-Propos
48
Consignes de Sécurité
48
Les Notions Utilisées
48
Consignes de Sécurité pour Tous les Systèmes Électriques
50
FLYER à Moteur Panasonic
51
Utilisation du Modèle à Afficheur Central
51
Batterie
52
Assistance à la Pousse
54
Dispositions Légales
54
Avant la Première Utilisation
55
Utilisation Conforme à la Destination
55
Avant Chaque Utilisation
56
Après une Chute
57
Réglages
58
Utilisation des Blocages Rapides et des Axes Traversants
58
Réglage de la Position Assise
60
Réglage des Manettes de Frein
62
Amortisseurs
63
Roues et Pneus
63
Contrôle des Jantes
63
Pneus et Chambres à Air
64
Réparation des Crevaisons
64
Changements de Vitesse
66
Chaîne et Pignons
67
Freins
68
Utilisation Avec Charge Supplémentaire
73
Éclairage
73
Accessoires et Équipement
74
Transport D'enfants / Sièges pour Enfants
74
Remorques et Remorques pour Enfants
75
Porte-Vélos de Toit et de Hayon
76
Garde-Boue
74
Procédure de Pliage du FLYER Pluto
77
Utilisation des Blocages Rapides
78
Réglage de L'articulation du Cadre
78
Procédure de Pliage du FLYER Pluto
78
Procédure de Dépliage du FLYER Pluto
80
Propulsion Électrique
81
Pièces D'usure
83
Programme D'entretien
83
Maintenance et Remplacement des Pièces D'usure
84
Caractéristiques Techniques
85
Batteries pour Modèles FLYER (36 V)
85
Couple de Serrage des Liaisons Vissées
85
Garanties
87
Respect de L'environnement
88
Italiano
91
Avvertenze Sulla Sicurezza
92
Premessa
92
Spiegazioni Dei Termini
92
Avvertenze Per la Sicurezza Su Tutti Gli Impianti Elettrici
94
FLYER con Sistema Propulsivo Panasonic
95
Comando con Display Centrale
95
Batteria
96
Supporto DI Spinta
98
Disposizioni DI Legge
98
Prima Della Messa in Funzione Iniziale
99
Uso Conforme
99
Prima DI Ogni Utilizzo
100
Dopo una Caduta
101
Regolazioni in Base al Conducente
102
Controllo DI Sganci Rapidi E Assi a Rilascio Rapido
102
Regolare la Posizione in Sella
104
Regolare la Leva del Freno
106
Elementi DI Sospensione
107
Ruote Portanti E Pneumatici
107
Controllo Dei Cerchi
107
Pneumatici E Tubi
108
Riparare una Foratura
108
Cambi Della Bicicletta
110
Catena E Pignone
111
Freno
113
Guidare con Carico Supplementare
117
Impianto D'illuminazione
117
Accessori E Dotazione
118
Trasporto DI Bambini / Seggiolini
118
Carrello Per Biciclette E Carrello Porta Bambini
119
Portabici a Tetto E Posteriore da Auto
120
Parafanghi
118
Istruzioni Pieghevoli FLYER Pluto
121
Comando Degli Sganci Rapidi
122
Impostazione E Regolazione Successiva del Giunto
122
Istruzioni Pieghevoli Della FLYER Pluto
122
Aprire la FLYER Pluto
124
Sistema Propulsivo Elettrico
126
Parti Usurabili
127
Piano DI Controllo
127
Lavori DI Manutenzione E Sostituzione DI Parti Usurabili
128
Dati Tecnici
129
Batterie Per I Modelli FLYER (36V)
129
Coppie DI Serraggio Per Collegamenti a Vite
129
Garanzia Legale Generale
131
Suggerimenti Per L'ambiente
132
English
135
Definition of Terms
136
Foreword
136
Safety Information
136
Safety Instructions for All Electrical Systems
138
FLYER with Panasonic Motor
139
Operation with Central Display
139
Battery
140
Pushing Aid
142
Legal Requirements
142
Before the First Ride
143
Intended Use
143
After a Fall
145
Before each Ride
145
Adjusting the Bike to the Rider
146
Operating Quick Releases and Axles
147
Setting up the Seating Position
148
Setting up the Brake Levers
150
Suspension Elements
151
Wheels and Tyres
151
Checking the Rims
151
Tyres and Inner Tubes
152
Dealing with a Flat Tyre
152
Bicycle Chain and Sprocket
154
Bicycle Gears
154
Brake
156
Lighting System
161
Riding with Additional Load
161
Accessories and Equipment
162
Transporting Children/Child Seats
162
Bicycle Trailers and Child Trailers
163
Roof and Rear Carrier on a Car
164
Mudguard
162
Bike Folding Instructions FLYER Pluto
165
Using Quick Releases
166
Adjusting and Readjusting the Frame's Folding Hinge
166
Folding Instructions for the FLYER Pluto
166
Unfolding the FLYER Pluto
168
Electrical Motor
170
Inspection Plan
171
Maintenance Work and Exchange of Wearing Parts
172
Wearing Parts
171
Technical Data
173
Batteries for the FLYER Models (36 V)
173
Torques for Screw Connections
173
General Warranty
175
Environmental Protection Tips
176
Dutch
179
Veiligheidsinstructies
180
Verklaring Van Begrippen
180
Voorwoord
180
Veiligheidsinstructies Voor alle Elektrische Installaties
182
FLYER Met Panasonic-Aandrijving
183
Bediening Met Centraal Display
183
Accu
184
Duwhulp
186
Wettelijke Bepalingen
186
Gebruik Volgens de Voorschriften
187
Vóór de Eerste Rit
187
Vóór Elke Rit
188
Na Een Val
189
Instellen Op de Behoeften Van de Berijder
190
Bediening Van Snelspanners en Steekassen
190
Instellen Zitpositie
192
Remhendels Instellen
194
Verende Onderdelen
195
Wielen en Banden
195
Velgen Testen
195
Banden en Binnenbanden
195
Lekke Band Repareren
196
Fietsketting en Rondsel
198
Fietsversnellingen
198
Rem
200
Rijden Met Extra Belasting
205
Verlichting
205
Accessoires en Uitrusting
206
Vervoer Van Kinderen/Kinderzitjes
206
Fietsaanhanger en Kinderaanhanger
207
Dak- en Achterdrager Op de Auto
207
Spatborden
206
Vouwinstructie FLYER Pluto
209
Snelspanner Bedienen
210
In- en Afstellen Van Het Vouwscharnier in Het Frame
210
Vouwinstructie Van de FLYER Pluto
210
FLYER Pluto Uitvouwen
212
Elektrische Aandrijving
214
Controleplan
215
Onderhoudswerkzaamheden en Vervangen Van
216
Slijtageonderdelen
215
Technische Gegevens
217
Accu's Van de FLYER-Modellen (36V)
217
Aanhaalmomenten Voor Schroefverbindingen
217
Algemene Garantie
219
Milieutips
220
Norsk
223
Forord
224
Ordforklaring
224
Sikkerhetshenvisninger
224
Sikkerhetshenvisninger for alle Elektriske Anlegg
226
FLYER Med Panasonic-Drivverk
227
Betjening Med Sentralt Display
227
Batteri
228
Skyvehjelp
230
Rettslige Bestemmelser
230
Forskriftsmessig Bruk
231
Før den Første Kjøreturen
231
Før Hver Kjøring
232
Etter en Velt
233
Innstillinger Tilpasset Føreren
234
Betjening Av Hurtigspennere Og Stikkaksler
234
Innstilling Av Sittestilling
235
Innstilling Av Bremsespak
238
Fjærelementer
238
Løpehjul Og Dekk
239
Sjekk Felgene
239
Dekk Og Slanger
239
Reparasjon Av Dekkskader
240
Sykkelgir
242
Sykkelkjede Og Tannhjul
242
Brems
244
Kjøring Med Ekstra Last
249
Lysanlegg
249
Skjermplater
250
Tilbehør Og Utrustning
250
Transport Av Barn / Barnesete
250
Sykkeltilhenger Og Barnetilhenger
251
Tak- Og Sykkelstativ På Bilen
252
Foldeinstruksjoner FLYER Pluto
253
Betjening Av Hurtigspenner
254
Innstilling Og Justering Av Hengslet På Rammen
254
Foldeinstruksjoner for FLYER Pluto
254
FLYER Pluto Felles Opp
256
Elektrisk Drift
258
Inspeksjonsplan
259
Vedlikeholdsarbeider Og Bytte Av Slitasjedeler
260
Slitasjedeler
259
Tekniske Data
261
Batterier Til FLYER Modeller (36 V)
261
Tiltrekningsmomenter for Skrueforbindelser
261
Generell Garanti
263
Miljøtips
264
Konformitätserklärung / Declaration of Conformity
265
Impressum
265
Inspektionen
266
Übergabeprotokoll / Handover Documentation
272
E-Bike-Pass
273
Centermotor Antriebseinheit (Anwendung mit Shimano Di2) für Pedelec (Elektrofahrrad)
277
Wichtige Hinweise zur Sicherheit
279
Batterieladegerät
282
Kapitel 1: Vorbereitung
284
Vor der Verwendung
284
Vorsichtsmassnahmen Beim Fahren Mit Dem Elektrofahrrad
284
Wechseleffekt Zwischen Fahrradgängen Und Dem Elektrofahrrad-System
284
Namen Und Funktionen Der Teile
285
Batterie/Motoreneinheit
286
Batterieladegerät
287
Geschwindigkeitssensor
287
Kapitel 2: Erste Schritte
288
Überprüfen der Batterie
288
Batterieladestandsanzeige
289
Batterielagerung
289
Batterienutzungsdauer
289
Einbauen Der Batterie
290
Ausbauen Der Batterie
291
Laden Der Batterie
291
Batterieladestand-Anzeige Und Ladegerät-Led Beim Ladevorgang
292
Ladezeit
292
Anzeigeeinheit des Bediengeräts
293
Befestigung
293
Erstes Verwenden Der Anzeigeeinheit
293
Geschwindigkeitssensor
293
Befestigen Der Anzeigeeinheit Des Bediengeräts
294
Fixieren Der Anzeigeeinheit
294
Entfernen Der Anzeigeeinheit Des Bediengeräts
295
Kapitel 3: Allgemeine Hinweise Zur Benutzung
296
Elektrofahrrad-System
296
Einschalten Des Elektrofahrrad-Systems
296
Ausschalten Des Elektrofahrrad-Systems
296
Bediengerät
296
Batterieladestandsanzeige
297
Auswahlknöpfe Assistenzmodus
297
Taster Für Die Schiebehilfe (Gehassistenz)
298
Geschwindigkeits-, Entfernungs- Und Gangpositionsanzeige
298
Gangpositionsanzeige (Nur Kompatible Produkte)
299
Kompatible Teile
300
Grundeinstellungen
300
Einstellen der Sprache [LANGUAGE]
301
Einstellen des Kontrastes [CONTRAST]
301
Einstellen der Helligkeit [BRIGHTNESS]
302
Einstellen der Einheiten [UNIT]
302
Einstellen des Radumfanges [WHEEL]
303
Einstellen der Gesamtdistanz [ODO INPUT]
303
Einstellen der Uhrzeit [CLOCK]
304
Taste Für Den Nachtmodus
304
Laden Externer Geräte
305
Laden Externer Geräte Über Das Usb-Kabel (Optional)
305
Kapitel 4: Wartung
306
Fehlercodes
306
Fehlercode In Bezug Auf Das Bediengerät
306
Fehlercode In Bezug Auf Die Batterie
308
Fehlercode In Bezug Auf Das Ladegerät
308
Tägliche Pflege
308
Kapitel 5: Anhang
309
Technische Daten
309
Motoreneinheit
309
Nabenschaltung
310
Kundendienst
310
Transport
310
Avis Important
313
Chargeur de la Batterie
316
Chapitre 1 Préparation
318
Avant Lʼutilisation
318
Précautions À Suivre Lors De Lʼutilisation Du Vélo Électrique
318
Effet Mutuel Des Vitesses Du Vélo Et Du Système Du Vélo Électrique
318
Les Pièces et Leurs Fonctions
319
Console
319
Batterie/Moteur
320
Chargeur De La Batterie
321
Capteur De Vitesse
321
Chapitre 2 Mise En Route
322
Vérification De La Batterie
322
Affichage Du Niveau De La Batterie
323
Durée De Vie De La Batterie
323
Stockage De La Batterie
323
Montage De La Batterie
324
Enlever La Batterie
325
Chargement De La Batterie
325
Voyant Indicateur de Niveau de la Batterie et Voyant LED du Chargeur Lors du Chargement
326
Durée De Chargement
326
Capteur de Vitesse
327
Vérifiez Le Capteur De Vitesse
327
Unité Dʼaffichage De La Console
327
Première Utilisation De Lʼunité Dʼaffichage
327
Monter Lʼunité Dʼaffichage De La Console
328
Mise En Place De Lʼunité Dʼaffichage
328
Enlever Lʼunité Dʼaffichage De La Console
329
Chapitre 3 Méthodes Dʼutilisation
330
Système Du Vélo Électrique
330
Activation Du Système Du Vélo Électrique
330
Désactivation Du Système Du Vélo Électrique
330
Console
330
Affichage Du Niveau De La Batterie
331
Boutons De Sélection Du Mode Assistance
331
Bouton Vélo (Aide À La Marche)
332
Affichage Vitesse, Distance Et Plateau
332
Affichage Position du Plateau (seulement pour les Accessoires Compatibles)
333
Accessoires Compatibles
334
Réglages De Base
334
Bouton Mode Nuit
338
Chargement De Périphériques Externes
339
Chargement De Périphériques Externes À Lʼaide Du Câble Usb (En Option)
339
Chapitre 4 Entretien
340
Codes Dʼerreur
340
Code Dʼerreur Console
340
Code Dʼerreur Batterie
342
Code Dʼerreur Chargeur Batterie
342
Soin Quotidien
342
Chapitre 5 Annexe
343
Spécifications
343
Service Après-Vente
344
Transport
344
Leggere Prima Dellʼuso
347
Spiegazione Dei Simboli
347
Caricabatterie
350
Capitolo 1: Preparazione
352
Prima Dellʼuso
352
Precauzioni Quando Si Guida Una Bici Elettrica
352
Effetto Reciproco Delle Marce E Del Sistema Elettrico Della Bicicletta
352
Nomi E Funzioni Delle Parti
353
Console
353
Batteria/Unità Motore
354
Caricabatterie
355
Sensore DI Velocità
355
Capitolo 2: Come Iniziare
356
Batteria
356
Controllo Della Batteria
356
Display Del Livello DI Batteria
357
Vita Della Batteria
357
Stoccaggio Della Batteria
357
Montaggio Della Batteria
358
Rimozione Della Batteria
359
Carica Della Batteria
359
Spia Del Livello DI Batteria E Led Del Caricatore In Fase DI Carica
360
Tempo DI Ricarica
360
Sensore DI Velocità
361
Montaggio Del Sensore DI Velocità
361
Display Della Console
361
Utilizzo Del Display Per La Prima Volta
361
Montaggio Del Display Sulla Console
362
Fissaggio Del Display Sul Supporto
362
Rimozione Del Display Dalla Console
362
Capitolo 3: Metodi DI Utilizzo
363
Sistema Elettrico Della Bicicletta
363
Accensione Dell Sistema Elettrico Della Bicicletta
363
Spegnimento Del Sistema Elettrico Della Bicicletta
363
Console
364
Display Del Livello DI Batteria
364
Pulsanti DI Selezione Della Modalità DI Assistenza
364
Pulsante Con Bicicletta (Camminata Assistita)
365
Visualizzazione Della Velocità, Della Distanza E Della Posizione Della Marcia
365
Visualizzazione Della Posizione Della Marcia
366
Parti Compatibili
367
Impostazioni DI Base
367
Pulsante Modalità Notturna
371
Carica DI Dispositivi Esterni
372
Carica DI Dispositivi Esterni Usando Il Cavo Usb (Optional)
372
Capitolo 4: Manutenzione
373
Codice DI Errore
373
Codici DI Errore Relativi Alla Console
373
Codici DI Errore Relativi Alla Batteria
375
Codici DI Errore Relativi Al Caricabatterie
375
Cura Quotidiana
375
Capitolo 5: Appendice
376
Specifiche
376
Unità Motore
376
Assistenza Post-Vendita
377
Trasporto
377
Read This First
381
Battery Charger
384
Chapter 1: Preparation
386
Before Starting Use
386
Precautions When Riding The Electric Bicycle
386
Mutual Effect Of Bicycle Gears And Electric Bicycle System
386
Names And Functions Of Parts
387
Console
387
Battery/Motor Unit
388
Battery Charger
389
Speed Sensor
389
Chapter 2: Getting Started
390
Checking The Battery
390
Battery Level Display
391
Battery Service Life
391
Battery Storage
391
Mounting The Battery
392
Removing The Battery
393
Charging The Battery
393
Battery Level Iondication Lamp And Charger Led When Charging
394
Charging Time
394
Speed Sensor
395
Mounting The Speed Sensor
395
Display Unit of the Console
395
Using The Display Unit For The First Time
395
Mounting The Display Unit Of The Console
396
Fixing The Display Unit In Place
396
Removing The Display Unit Of The Console
396
Chapter 3: Methods Of Use
397
Electric Bicycle System
397
Turning On The Electric Bicycle System
397
Turning Off The Electric Bicycle System
397
Console
398
Battery Level Display
398
Assist Mode Select Buttons
398
Bicycle Mark Button (Walk Assistance)
399
Speed Display, Distance Display And Gear Position
399
Gear Position Display (Compatible Products Only)
400
Compatibility Parts
401
Basic Settings
401
Charging External Devices
406
Charging External Devices Using The Usb Cable (Optional)
406
Chapter 4: Maintenance
407
Error Codes
407
Console-Related Error Code
407
Battery-Related Error Code
409
Battery Charger-Related Error Code
409
Daily Care
409
Chapter 5: Appendix
410
Specifications
410
Motor Unit
410
After-Sales Service
411
Transportation
411
Lees Dit Eerst
415
Hoofdstuk 1: Voorbereiding
420
Voor U Het Toestel In Gebruik Neemt
420
Voorzorgsmaatregelen Bij Het Rijden Op De Elektrische Fiets
420
Wederzijds Effect Van De Fietsversnellingen En Het Elektrische Fietssysteem
420
Namen En Functies Van Onderdelen
421
Console
421
Batterij / Motoreenheid
422
Batterijlader
423
Snelheidssensor
423
Hoofdstuk 2: De Eerste Stappen
424
Controle Van De Batterij
424
Indicatie Batterijcapaciteit
425
Levensduur Van De Batterij
425
Bewaren Van De Batterij
425
De Batterij Plaatsen
426
De Batterij Verwijderen
427
De Batterij Opladen
427
Het Batterij-Indicatielampje En De Oplaad-Led Tijdens Het Opladen
428
Laadduur
428
Snelheidssensor
429
Montage Van De Snelheidssensor
429
Display-Eenheid Van de Console
429
Het Eerste Gebruik Van De Display-Eenheid
429
De Display-Eenheid Van De Console Monteren
430
Bevestiging Van De Display-Eenheid
430
De Display-Eenheid Van De Console Demonteren
431
Hoofdstuk 3: Gebruikswijze
432
Elektrisch Fietssysteem
432
Uitschakeling Van Het Elektrisceh Fietssysteem
432
Console
433
Indicatie Batterijcapaciteit
433
Keuzetoetsen Voor De Assist-Modus
433
Fietsfunctietoets (Hulp Bij Wandelen)
434
Snelheidsdisplay, Afstandsdisplay En Versnellingsstand
434
Versnellingsdisplay (Alleen Compatibele Producten)
435
Compatibiliteit Van De Onderdelen
436
Basisinstellingen
436
[CONTRAST] Instellen
437
[EENHEID] Instellen
438
Klok Instellen
440
Nachtmodus Toets
440
Externe Apparaten Opladen
441
Externe Apparaten Opladen Met Behulp Van Een Usb-Label (Optioneel)
441
Hoofdstuk 4: Onderhoud
442
Foutcodes
442
Foutcode Betreffende De Console
442
Foutcode Betreffende De Batterij
444
Foutcode Betreffende De Oplader
444
Dagelijks Onderhoud
444
Hoofdstuk 5: Bijlage
445
Technische Gegevens
445
After-Sales Service
446
Transport
446
Les Dette Først
449
Kapittel 1: Klargjøring
454
Før Bruk
454
Forholdsregler Ved Bruk Av Elsykkel
454
Gjensidig Effekt Av Sykkelgir Og Elsykkelsystemet
454
Delenes Navn Og Funksjoner
455
Konsoll
455
Batteri/Motorenhet
456
Batterilader
457
Hastighetssensor
457
Kapittel 2: Kom I Gang
458
Kontrollere Batteriet
458
Display For Batterinivå
459
Batteriets Levetid
459
Lagring Av Batteriet
459
Montere Batteriet
460
Fjerne Batteriet
461
Lade Batteriet
461
Batteriindikatorlampe Og Ladelampe Under Lading
462
Hastighetssensor
463
Montere Hastighetssensoren
463
Konsollens Displayenhet
463
Bruke Displayenheten For Første Gang
463
Montere Konsollens Displayenhet
464
Feste Displayenheten
464
Fjerne Konsollens Displayenhet
464
Kapittel 3: Bruksmetoder
465
Elsykkelsystem
465
Slå På Elsykkelsystemet
465
Slå Av Elsykkelsystemet
465
Konsoll
466
Display For Batterinivå
466
Valgknapper For Assist-Modus
466
Sykkelknappen (Trillehjelp)
467
Hastighetsvisning, Avstandsvisning Og Girstilling
467
Visning Av Girstilling (Kun Kompatible Produkter)
468
Kompatibilitetsdeler
469
Grunninnstillinger
469
Knapp For Nattmodus
473
Lade Eksterne Enheter
474
Lagre Eksterne Enheter Ved Hjelp Av Usb-Kabel (Tilleggsutstyr)
474
Kapittel 4: Vedlikehold
475
Feilkoder
475
Konsollrelatert Feilkode
475
Batterirelatert Feilkode
477
Batteriladerrelatert Feilkode
477
Daglig Vedlikehold
477
Kapittel 5: Tillegg
478
Spesifikasjoner
478
Service Etter Salg
479
Transport
479
Werbung
Flyer PLUTO Anleitung (328 Seiten)
Marke:
Flyer
| Kategorie:
Fahrräder
| Dateigröße: 24.38 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
3
Der FLYER und seine Bauteile
2
Inhaltsverzeichnis
3
Vorwort
4
Begrifferklärung
4
Sicherheitshinweise
5
Sicherheitshinweise zu allen Elektrischen Anlagen
6
FLYER mit Panasonic-Antrieb und FIT
7
Bedienung mit FLYER Display D1
7
Und RC2
7
Bedienung
8
Menünavigation und Einstellung
9
Menü Auswählen
9
Menü Verlassen
9
Menüpunkt Auswählen
10
Bestätigen einer Auswahl
10
Einstellungsmenü
10
Menüstruktur
10
Sprachenmenü
10
Zeit Menü
10
Datum Menü
11
Einheiten Menü
11
Uhrzeitformat Menü
11
Feedback Menü
11
Beschreibung
11
Hintergrundbeleuchtungsmenü
12
Automatische Selbstabschaltung
12
Höhenkalibrationsmenü
12
Kalibration Steigung
12
Fehleranzeige
12
Werte Zurücksetzen - Menü
13
About Menü
13
Shimano Di2
13
Nuvinci H/SYNC
13
Puls
15
Benutzerdefi Nierte Unterstützung Einstellen
16
Komoot Navigation
17
Fehlercodes
26
Fehler Ablesen
26
Fehlertabellen
26
Bedienung mit FLYER Display D0 und FLYER Remote Control RC0
29
Fehleranzeige
30
Einstellungsmenü
30
Menüstruktur
30
Menünavigation
30
Menü Reset
30
Menü Sprachen
31
Menü Uhrzeit
31
Menü Einheiten
31
Menü Beleuchtung
32
Automatische Beleuchtung
32
Menü about
32
Unterstützungsmodi Einstellen
33
Beleuchtung
33
Fernlicht
33
Elektrischer Antrieb
34
Funktionsweise
34
Akku
35
Blinkmuster Beschreibung Vorgehen der Ladegerät-LED
36
Schiebehilfe/Anfahrhilfe
38
Gesetzliche Bestimmungen
39
Bestimmungsgemässer Gebrauch
40
Verantwortungsvoll MTB Fahren
42
Vor der Ersten Fahrt
42
Vor jeder Fahrt
44
Nach einem Sturz
44
Einstellungen auf den Fahrer
45
Bedienung von Schnellspannern und Steckachsen
45
Einstellen der Sitzposition
47
Bremshebel Einstellen
50
Federelemente
50
Laufräder und Bereifung
52
Reifen und Schläuche
52
Reifenpanne Beheben
53
Fahrradschaltungen
55
Fahrradkette und Ritzel
56
Riemenantrieb
57
Bremse
57
Hydraulische Bremsen
57
Scheibenbremse
58
Hydraulische Felgenbremsen
59
Rücktrittbremse
59
Beleuchtungsanlage
60
Beleuchtung
60
Schutzbleche
60
Zubehör und Ausstattung
61
Fahren mit Zusätzlicher Last
61
Transport von Kindern/Kindersitze
61
Fahrradanhänger
62
Dach- und Heckträger am Auto
62
Verschleissteile
63
Allgemeine Gewährleistung
63
Gewährleistung des Fachhändlers
63
Herstellergarantie der Biketec AG
64
Inspektionsplan
64
Wartungsarbeiten und Austausch von Verschleissteilen
65
Umwelttipps
65
Technische Daten
66
Français
69
1 Avant-Propos
70
2 Les Notions Utilisées
70
3 Consignes de Sécurité
71
4 Consignes de Sécurité pour Tous les Systèmes Électriques
72
5 FLYER Avec Entraînement Panasonic et FIT
73
Commande à Lʼaide du FLYER Display D1 et du FLYER Remote Control RC1 et RC2
73
Commande
73
Navigation et Paramétrage
75
Sélectionner le Menu
75
Quitter le Menu
75
Sélectionner un Point de Menu
75
Confirmer un Choix
76
Menu de Paramétrage
76
Structure du Menu
76
Menu Langue
76
Menu Heure
76
Menu Date
77
Menu Unité
77
Menu Format Heure
77
Menu Retour Dʼinformation
77
Menu Rétroéclairage
78
Menu Arrêt Automatique
78
Menu Étalonnage de Lʼaltitude
78
Étalonnage de la Pente
78
Affichage de Lʼerreur
78
Menu de Remise à Zéro des Valeurs
79
Menu about
79
Shimano Di2
79
Nuvinci H/SYNC
79
Puls
81
Paramétrer une Assistance Personnalisée
82
Navigation Komoot
83
Navigation
87
Codes Dʼerreur
92
Lecture des Erreurs
92
Tableaux des Erreurs
92
Commande à L'aide du FLYER Display D0 et du FLYER Remote Control RC0
95
Messages D'erreur
95
Structure du Menu
96
Navigation Dans le Menu
96
Menu Reset
96
Menu Langue
97
Menu Heure
97
Menu Unité
97
Menu Éclairage
98
Menu Éclairage Automatique
98
Menu about
98
Régler les Modes Dʼassistance
98
Éclairage
99
Entraînement Électrique
99
Batterie
101
Aide à la Traction/Aide au Démarrage
104
6 Dispositions Légales
105
7 Conformité de Lʼusage
106
Pratiquer le Mountainbike de façon Responsable
108
8 Avant la Première Utilisation
108
9 Avant Chaque Utilisation
109
10 Après une Chute
110
11 Réglages
111
Utilisation des Blocages Rapides et des Axes Traversants
111
Réglage de la Position Assise
113
Réglage des Manettes de Frein
116
Éléments de Suspension
116
12 Roues et Pneus
118
Pneus et Chambres à Air
118
Réparation des Crevaisons
119
13 Changements de Vitesse
121
14 Chaîne et Pignons, Courroie
121
15 Freins
123
Freins Hydrauliques
123
Freins à Disque
124
Freins Sur Jante Hydrauliques
125
Frein à Rétropédalage
125
16 Éclairage
125
Éclairage
126
17 Garde-Boue
126
18 Accessoires et Équipement
127
19 Utilisation Avec Charge Supplémentaire
127
Transport Dʼenfants /Sièges
127
Remorques
127
Porte-Vélos de Toit et de Hayon
128
20 Pièces Dʼusure
129
21 Garantie Générale
129
Garantie du Revendeur Spécialisé
129
Garantie Fabricant de Biketec SA
129
22 Programme Dʼentretien
130
Travaux Dʼentretien et Remplacement des Pièces Dʼusure
131
23 Respect de Lʼenvironnement
131
24 Caractéristiques Techniques
132
Italiano
135
Spiegazioni Dei Termini
136
Premessa
136
Avvertenze Sulla Sicurezza
137
Avvertenze Per la Sicurezza Relative a
138
Panasonic E FIT
139
Funzionamento con FLYER
139
Display D1 E FLYER Remote
139
Control RC1 E RC2
139
Uso
139
Navigazione Nel Menu
141
E Impostazione
141
Selezione del Menu
141
Uscita Dal Menu
141
Selezione DI una Voce del Menu
141
Conferma DI una Selezione
142
Menu DI Impostazione
142
Struttura del Menu
142
Menu Delle Lingue
142
Menu Ora
142
Menu Data
143
Menu Unità
143
Menu Formato Ora
143
Menu Feedback
143
Menu Retroilluminazione
144
Menu Spegnimento Automatico
144
Menu Calibrazione Altitudine
144
Calibrazione Pendenza
144
Visualizzazione Degli Errori
144
Menu Reset Valori
145
Ripristino Impostazioni DI Fabbrica
145
Menu about
145
Shimano Di2
145
Nuvinci H/SYNC
145
Frequenza Cardiaca
147
Impostazione Assistenza
148
Navigatore Komoot
149
Codici DI Errore
158
Lettura Degli Errori
158
Tabelle Degli Errori
158
Funzionamento con FLYER Display D0 E FLYER
161
Remote Control RC0
161
Visualizzazione Degli Errori
162
Menu Delle Impostazioni
162
Struttura del Menu
162
Navigazione Nel Menu
162
Menü Reset
162
Menu Lingue
163
Menu Ora
163
Menu Unità
163
Menu Illuminazione
164
Menu Illuminazione Automatica
164
Menü about
164
Impostazione Della Modalità
164
DI Assistenza
164
Illuminazione
165
Sistema Propulsivo Elettrico
165
Batteria
165
Aiuto Alla Spinta/Alla Partenza
170
FLYER con Sistema Propulsivo
139
Disposizioni DI Legge
170
Uso Conforme
171
Guidare la MTB Responsabilmente
173
Prima del Primo Utilizzo
173
Prima DI Ogni Utilizzo
175
Dopo una Caduta
175
Regolazioni in Base al Conducente
176
Uso DI Sganci Rapidi E Assi a
176
Rilascio Rapido
176
Regolazione Della Posizione in Sella
178
Regolazione Delle Leve Dei Freni
181
Elemento DI Sospensione
181
Ruote E Pneumatici
183
Pneumatici E Camere D'aria
183
Riparare una Foratura
184
Catena E Pignone, Trasmissione
186
A Cinghia
186
Cambi Per Bicicletta
186
Freni
188
Freni Idraulici
188
Freni a Disco
189
Freni Idraulici al Cerchio
190
Freno a Contropedale
190
Parafanghi
191
Impianto DI Illuminazione
191
Illuminazione
191
Accessori E Dotazione
192
Guida con Carico Supplementare
192
Trasporto DI Bambini/Seggiolini
192
Carrelli Per Bicicletta
192
Portabici da Tetto E
193
Posteriore Per Auto
193
Parti Soggette a Usura
194
Garanzia Legale Generale
194
Garanzia Legale del Rivenditore
194
Specializzato
194
Garanzia del Produttore
194
DI Biketec AG
194
Programma DI Controllo
195
Interventi DI Manutenzione
196
E Sostituzione DI Parti Soggette
196
A Usura
196
Suggerimentivper L'ambiente
196
Dati Tecnici
196
English
201
1 Foreword
202
2 Definition Of Terms
202
3 Safety Information
203
4 Safety Instructions for All Electrical Systems
204
5 FLYER with Panasonic Drive and FIT
205
Operation .With .FLYER .D1 .Display .And . FLYER .RC1 .And .RC2 .Remote .Controls
205
Operation
205
M Enu Navigation And Settings
207
Select Menu
207
Quit Menu
207
Select Menu Item
207
Confirming A Selection
208
Settings Menu
208
Menu Structure
208
Language Menu
208
Time Menu
208
Date Menu
209
Units Menu
209
Clock Format Menu
209
Feedback Menu
209
Backlight Menu
210
Automatic Power Off Menu
210
Elevation Calibration Menu
210
Incline Calibration
210
Error Display
210
Reset Values - Menu
211
About Menu
211
Shimano Di2
211
Nuvinci H/Sync
211
Pulse
213
Adjusting The User-Defined Assistance
214
Komoot Navigation
215
Error Codes
223
Identifying Errors
223
Error Tables
223
Operation with FLYER D0 Dis- Play and FLYER RC0 Remote Control
226
Error Display
226
Settings Menu
227
Menu Structure
227
Menu Navigation
227
Reset Menu
227
Language Menu
228
Time Menu
228
Units Menu
228
Light Menu
229
Automatic Light
229
About Menu
229
Configuring the Assistance Modes
229
Lights
230
Electrical .Motor
230
Battery
230
Charging the Battery
232
Removing the Battery
232
Pushing Aid/Setting-Off Aid
235
6 Legal Requirements
236
7 Correct Use
237
Riding Your Mtb Responsibly
238
8 Before The First Ride
238
9 Before Each Ride
240
10 After A Fall
240
11 A Djusting The Bike To The Rider
241
Operating Quick-Release Fasteners and Axles
241
Setting Up The Seating Position
243
Setting Up The Brake Levers
246
Suspension Elements
246
12 W Heels And Tyres
248
Tyres And Inner Tubes
248
Dealing With A Flat Tyre
249
13 B Icycle Gears
250
Belt Drive
252
15 Brake
253
Hydraulic Brakes
253
Disc Brake
254
Hydraulic Rim Brakes
254
Back Pedal Brakes
255
50 L Ighting System
255
Lights
255
17 Mudguard
256
19 Riding with Additional Load
257
Transporting Children/Child Seats
257
Bicycle Trailers
257
Roof And Rear Carrier On A Car
257
20 Wearing Parts
258
21 General Warranty
259
Dealer's Warranty
259
Manufacturer's Guarantee
259
Of Biketec Ag
259
22 Inspection Plan
259
Maintenance and Replacement of Wearing Parts
260
23 Environmental Protection Tips
261
24 Technical Data
261
Flyer PLUTO Betriebsanleitung (44 Seiten)
Marke:
Flyer
| Kategorie:
Fahrräder
| Dateigröße: 2.71 MB
Inhaltsverzeichnis
Der FLYER und seine Bauteile
2
Inhaltsverzeichnis
3
Vorwort
4
Begrifferklärung
4
Sicherheitshinweise
4
Sicherheitshinweise zu allen Elektrischen Anlagen
6
Bedienung mit Zentralem Display
7
FLYER mit Panasonic Antrieb
7
Gesetzliche Bestimmungen
10
Bestimmungsgemässer Gebrauch
11
Vor der Ersten Fahrt
11
Vor jeder Fahrt
12
Nach einem Sturz
13
Bedienung von Schnellspannern und Steckachsen
14
Einstellungen auf den Fahrer
14
Einstellen der Sitzposition
16
Bremshebel Einstellen
18
Laufräder und Bereifung
19
Reifen und Schläuche
20
Reifenpanne Beheben
20
Fahrradschaltungen
22
Fahrradkette und Ritzel
23
Bremse
25
Beleuchtungsanlage
29
Fahren mit Zusätzlicher Last
29
Transport von Kindern / Kindersitze
30
Schutzbleche
30
Zubehör und Ausstattung
30
Dach- und Heckträger am Auto
32
Faltanleitung FLYER Pluto
33
Faltanleitung des FLYER Pluto
34
Ein- und Nachstellen des Faltgelenks am Rahmen
34
Schnellspanner Bedienen
34
FLYER Pluto Aufklappen
36
Elektrischer Antrieb
38
Verschleissteile
39
Inspektionsplan
39
Wartungsarbeiten und Austausch von Verschleissteilen
40
Akkus zu den FLYER Modellen (36 V)
41
Anzugsdrehmomente für Schraubverbindungen
41
Technische Daten
41
Allgemeine Gewährleistung
43
Umwelttipps
44
Werbung
Flyer PLUTO Faltanleitung (33 Seiten)
Marke:
Flyer
| Kategorie:
Elektrofahrräder
| Dateigröße: 1.36 MB
Inhaltsverzeichnis
Schnellspanner Bedienen
3
Faltanleitung des FLYER Pluto
3
Ein- und Nachstellen des Faltge- Lenks am Rahmen
3
FLYER Pluto Aufklappen
5
Procédure de Pliage du FLYER Pluto
8
Utilisation des Blocages Rapides
9
Réglage de L'articulation du Cadre
9
Istruzioni Pieghe- Voli FLYER Pluto
14
Aprire la FLYER Pluto
17
Bike Folding Instructions FLYER Pluto
20
Unfolding the FLYER Pluto
23
Vouwinstructie FLYER Pluto
26
Snelspanner Bedienen
27
Vouwinstructie Van de FLYER Pluto
27
In- en Afstellen Van Het Vouw- Scharnier in Het Frame
27
FLYER Pluto Uitvouwen
29
Werbung
Verwandte Produkte
Flyer PINION E-DRIVE SYSTEM
Flyer 2014 Faltrad
Flyer B 8.1
Flyer B 8R
Flyer B Serie
Flyer B8N
Flyer C
Flyer C SERIE
Flyer Kategorien
Fahrräder
Fahrradzubehör
Elektrofahrräder
Monitore
Motorroller
Weitere Flyer Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen