Flyer Pluto Faltanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Pluto:
- Originalbetriebsanleitung (483 Seiten) ,
- Anleitung (328 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (44 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Flyer Pluto
Inhaltszusammenfassung für Flyer Pluto
- Seite 1 FLYER Pluto Faltanleitung Procédure de pliage Istruzioni pieghevoli Bike folding instructions Vouwinstructie...
- Seite 2 1. Faltanleitung Achten Sie immer darauf, dass Ihr FLYER FLYER Pluto Pluto sicher steht, wenn Sie es in gefalte- tem Zustand transportieren. Besonders bei Transporten in öffentlichen Verkehrs- Diese Faltanleitung enthält wichtige Informatio- mitteln und im Auto achten Sie darauf, nen die Sie benötigen, um mit dem Faltvorgang...
-
Seite 3: Schnellspanner Bedienen
Sie das Pedal auf der lin- Schnellspannhebel dicht an Rahmen, ken Seite ganz nach unten. Gabel oder Sattelstütze anliegen! 1. Falten Sie zuerst die Pedale Ihres FLYER Plu- Zusätzlich Abschliessen tos. Drücken Sie dazu seitlich auf die Pedale in... - Seite 4 2. Stellen Sie sich auf die linke Seite des Fahr- Nun können Sie den Lenker nach rechts drehen (3). Der Bolzen rastet in der 90-Grad-Position rads. Öffnen Sie den Sattelschnellspanner (1) und fahren die Sattelstütze bis ganz nach unten automatisch ein (4). Schliessen Sie jetzt den ein (2).
-
Seite 5: Flyer Pluto Aufklappen
Faltrad beim Anheben öffnen was rastet und der Knopf in der hohen Position ist. Verletzungen zur Folge haben kann. 8. So sollte Ihr FLYER im korrekt gefalteten Zu- stand aussehen: Achten Sie auf ausreichende Klemm- kraft. Bei mangelnder Klemmkraft wen- den Sie sich umgehend an Ihren FLYER Fachhändler zum Nachstellen... - Seite 6 Sie dann den Schnellspanner (5), damit der Len- Markierung aus! ker in seiner Position bleibt. 8. Entfalten Sie nun die Pedale Ihres FLYER Plu- tos. Klappen Sie sie um 90 ° nach aussen (1). Ziehen Sie sie leicht nach aussen (2), damit sie in der Fahrposition einrasten.
- Seite 7 2.4 Kippen Sie das Pluto leicht Faltfi xierung Stehen Sie auf die rechte Seite des Plutos und halten Sie es am Sattel fest. Kippen Sie das Pluto nun leicht zu Ihnen, so dass das Vorderrad ent- lastet wird und ein wenig in der Luft ist.
-
Seite 8: Procédure De Pliage Du Flyer Pluto
FLYER Pluto soit toujours bien maintenu maîtriser la procédure de pliage de votre nouveau en position verticale. En particulier FLYER, y compris du point de vue de la sécuri- lorsque vous le transportez en voiture ou té, de façon à prévenir tous dommages matériels dans les transports publics, il faut s’as-... -
Seite 9: Utilisation Des Blocages Rapides
Ce réglage se fait en position L’assistance électrique doit toujours être ouverte. coupée lorsqu’on veut plier son vélo. Afin de rendre le pliage de votre FLYER Pluto simple et sûr, il est pourvu de serrages rapides à tous les endroits importants. Desserrer l’écrou de Pour un blocage plus fort réglage... - Seite 10 rotation de 90° (4). Refermez complètement le le- vier de blocage rapide pour verrouiller le guidon. 90° Refermez le serrage rapide (3) afi n que la selle 6. Déverrouiller l’articulation du cadre. Pour cela, demeure dans cette position. enfoncer le bouton (1) au milieu du levier de blo- cage, puis soulever le levier (2).
- Seite 11 8. Correctement plié, votre FLYER devrait se pré- senter de la manière suivante : Il faut qu’on ait à exercer une force suffi- sante sur le levier pour le bloquer.
- Seite 12 8. Ensuite déployer les pédales de votre FLYER père ! Ensuite refermer le blocage rapide (5) pour Pluto, d’abord en les dépliant de 90° vers l’exté- bloquer le guidon. rieur (1) puis en les tirant doucement vers l’ex- térieur (2) jusqu’à...
- Seite 13 2. Verrouillage en 2.4 Basculez légèrement le Pluto position pliée Debout, mettez-vous du côté droit du Pluto et te- nez-le par la selle. Basculez le Pluto légèrement vers vous, de fa-çon à ce que la roue avant soit un peu en l‘air, pour la soulager.
-
Seite 14: Istruzioni Pieghe- Voli Flyer Pluto
1. Istruzioni pieghe- Accertarsi che la FLYER Pluto sia al si- voli FLYER Pluto curo quando trasportata da piegata. In particolare per il trasporto in mezzi pub- blici e in auto, assicurarsi che non si ro- Queste istruzioni pieghevoli contengono impor- vesci quando il veicolo è... - Seite 15 è aperta. sempre spento prima che venga iniziato il processo di piegatura. Per piegare la FLYER Pluto in modo facile e si- curo, occorre dotarla di bloccaggi rapidi in tutti i punti importanti.
- Seite 16 nare il reggisella completamente in basso (2). posizione a 90° (4). Chiudere ora completamente la leva dello sgancio rapido per bloccare il manu- brio con sicurezza. 90° Richiudere lo sgancio rapido (3) affi nché la sella 6. Aprire prima la sicura sul giunto del telaio, resti in posizione.
-
Seite 17: Aprire La Flyer Pluto
Alzare lo sblocco (1). Ripiegare il cavalletto prima del trasporto. 1.4 Aprire la FLYER Pluto Prima di iniziare a piegare la FLYER Pluto, piega- re il cavalletto e portare le pedivelle in posizione orizzontale oppure posizionare la pedivella sini- stra completamente in basso. - Seite 18 8. Spiegare ora i pedali della FLYER Pluto. Pie- garli di 90° verso l’esterno (1). Estrarli legger- mente verso l’esterno (2), fi no a innestarli nella posizione di guida. 7. Aprire lo sgancio rapido della sella (1) Verifi care la chiusura corretta e sicura di tutti gli sganci rapidi e dei bloccaggi.
- Seite 19 Posizionatevi a destra rispetto a Pluto e tenetela ferma dalla sella. A questo punto piegate legger- mente Pluto verso di voi, cosicché la ruota anteri- ore venga scaricata e sia leggermente sollevata. 2.1 Istruzioni per piegare Pluto Piegare Pluto come indicato nel capitolo 1 delle istruzioni.
-
Seite 20: Bike Folding Instructions Flyer Pluto
FLYER. unto it. If your bike falls over, important Please provide these instructions with the FLYER components may become damaged. - Seite 21 To make it easier and safer to fold your FLYER Pluto, the bike has been equipped with quick re- lease fasteners in all the places most important.
- Seite 22 2. Stand on the left side of the bike. Open the This should not enable you to turn the handlebars to the right (3). The bolt automatically latches in quick release (1) and press the seat post all the way down (2). the 90-degree positon (4).
-
Seite 23: Unfolding The Flyer Pluto
If it isn’t, this can cause the folding bike to fold open when picked up and may cause injury. 8. If folded correctly, your FLYER should look like this: Make sure that there is enough gripping force. If there isn’t enough gripping... - Seite 24 Never pull the seat post be- that the handles stay in their position. yond the maximum length marking. 8. Now unfold the pedals to your FLYER Pluto. Fold them outwards 90° (1). Pull the pedals care- fully outwards (2) until they latch into their riding position.
- Seite 25 2.4 Tilt the Pluto slightly attachment Stand on the right-hand side of the Pluto and hold it fi rmly by the saddle. Tilt the Pluto towards you slightly, taking the weight off the front wheel and raising it a little.
-
Seite 26: Vouwinstructie Flyer Pluto
1. Vouwinstructie FLYER Pluto Deze vouwinstructie bevat belangrijke informatie Let altijd op dat uw FLYER Pluto stevig die u nodig hebt om het vouwen van uw nieuwe staat wanneer u hem in gevouwen toe- FLYER te oefenen, om de veiligheidsaspecten in stand vervoert. -
Seite 27: Snelspanner Bedienen
• In gesloten toestand moet de snel- spanhendel dicht bij het frame, de 1. Vouw eerst de pedalen van uw FLYER Pluto voorvork of zadelpen liggen! op. Druk daarvoor vanaf de zijkant tegen de pe- dalen in de richting van de crank (1) en klap ze Naast het afsluiten van de vouwfiets met 90°... - Seite 28 2. Ga aan de linkerkant van de fi ets staan. Open Nu kunt u het stuur naar rechts draaien (3). De bout wordt nu automatisch vergrendeld in een de zadelsnelspanner (1) en laat de zadelpen he- lemaal naar beneden zakken (2). positie van 90 graden (4).
-
Seite 29: Flyer Pluto Uitvouwen
Anders kan de omhoog is. vouwfiets uitklappen bij het optillen wat kan leiden tot verwondingen. 8. Zo hoort uw FLYER eruit te zien als hij correct is opgevouwen: Let op voldoende klemkracht. Bij onvol- doende klemkracht moet u zich direct wenden tot uw FLYER-dealer om de ver- grendelingshendel bij te stellen. - Seite 30 De stuurpen mag niet verder omhoog getrokken 8. Vouw nu de pedalen van uw FLYER Pluto weer worden! Sluit vervolgens de snelspanner (5) zo- uit. Klap ze 90° naar buiten (1). Trek ze zacht dat het stuur goed vast zit.
- Seite 31 2. Pluto – 2.4 Kantel de Pluto licht Vouwvergrendeling Ga rechts naast de Pluto staan en hou deze vast aan het zadel. Kantel de Pluto een beetje naar u toe, zodat het voorwiel wordt ontlast en iets van de grond loskomt.
- Seite 32 Ihr FLYER Fachhändler Biketec AG Schwende 1 CH-4950 Huttwil T +41 62 959 55 55 info@flyer.ch www.flyer-bikes.com www.facebook.com/flyerbikes...