Inhaltsverzeichnis
Werbung
Accessoire en option / Parte degli accessori optional / Optioneel accessoires deel / Optionales Zubehörteil
Comment utiliser le guide pour le matelassage /
Come usare la guida trapunto / Het gebruik van de quiltgeleider /
Arbeiten mit der Quilt-Führung
Attention
Eteindre la machine avant de remplacer le pied presseur.
Attenzione
Spegnere la macchina prima di procedere alla sostituzione del piedino.
Waarschuwing
Verwijder de stekker uit het stopcontact voor u de voet verwisselt.
Vorsicht
Vor dem Wechseln des Nähfußes die Maschine ausschalten.
1
Guide pour
matelassage
Guida trapunto
Quiltgeleider
Quiltführung
Support pied presseur
Gambo piedino
Naaivoethouder
Nähfußhalter
2
Lignes de couture plus
étroites
Linee di cucitura più strette
Smallere naailijnen
Schmalere
Nahtlinien
Prog. No. / Punto No.
Steeknummer / Muster Nr.
Pied presseur / Piedino
Naaivoet / Nähfuß
Lignes de couture plus larges
Linee di cucitura più ampie
Bredere naailijnen
Breitere Nahtlinien
Practical 00, 03 / Pratico 00, 03
Nuttige steek 00, 03 / Praktisch 00, 03
Pied presseur standard (A)
Piedino standard (A)
Standaard naaivoet (A)
Normalfuß (A)
Insérez le guide dans la fente du support du pied presseur.
Inserire la guida trapunto nella scanalatura del gambo piedino.
Steek de quiltgeleider in de gleuf van de naaivoethouder.
Quiltführung in die Aussparung am Nähfuß stecken.
Cousez en vous guidant avec la pointe du guide.
L'écartement entre les lignes de couture peut être ajusté.
Cucire tracciando i punti con la punta della guida trapunto.
La distanza tra le linee di cucitura può essere regolata liberamente.
Naai terwijl u met de quiltgeleider de steken volgt.
De afstand tussen de naailijnen kunnen vrijuit worden aangepast.
Sie nähen und lassen dabei die Führung auf einer Nahtlinie
laufen.
Der Abstand zwischen den Nahtlinien kann nach Belieben eingestellt
werden.
96
Werbung
Inhaltsverzeichnis
