Olimpia splendid Big inverter DC 18 HP Installation, Betrieb Und Wartung Seite 79

E
INDICADORES DE FUNCIÓN EN EL
DISPLAY DE LA UNIDAD INTERIOR
(fig. 35)
1 Led AUTO
Este led se enciende cuando el
acondicionador está en modo
automático.
2 Led TIMER
Este Led se enciende cuando se
activa el modo Timer ON/OFF.
3 Led DEF (solamente en modelos
con refrigeración y calefacción):
Se enciende cuanto
acondicionador activa
automáticamente
descongelación o cuando se
activa el mando de aire caliente
durante el funcionamiento en
modo calefacción.
4 Indicador TEMPERATURE
A) Normalmente visualiza las
regulaciones correspondientes a
la temperatura. Cuando se
modifica la regulación de la
temperatura, este indicador
comienza a parpadear y se
detiene después de 20 segundos.
B) Visualiza la temperatura ambiente
cuando el acondicionador está en
modo "sólo ventilación".
C) Cuando el aparato se detiene,
vuelve a las regulaciones iniciales
de fábrica.
D) Visualiza el código de disfunción
o el código de protección.
5 Indicador FREQUENCY
Aparece solamente cuando el
compresor está en
funcionamiento; indica la
frecuencia operativa real.
X - receptor de señal
Downloaded from AC-Manual.com Manuals
P
INDICADORES DE FUNÇÃO NO VISOR
DA UNIDADE INTERNA (fig. 35)
1 Led AUTO
Este Led acende-se quando o
aparelho de ar condicionado está
na modalidade automática.
2 Led TIMER
Este Led acende-se quando foi
activada a modalidade Timer ON/
OFF.
3 Led DEF (somente nos modelos
el com arrefecimento
aquecimento):
la Acende-se quanto o aparelho de
ar condicionado acciona
automaticamente
descongelamento, ou quando é
accionada a função de comando
do ar quente durante o
funcionamento em modalidade
aquecimento.
4 Indicador TEMPERATURE
A) Normalmente visualiza as
programações relativas à
temperatura. Quando se modifica
a programação da temperatura,
este indicador começa a piscar e
pára após 20 segundos.
B) Visualiza a temperatura ambiente
quando o aparelho de ar
condicionado está na modalidade
"só ventilação".
C) Quando o aparelho pára, a
programação regressa à definida
de fábrica.
D) Visualiza o código de mau
funcionamento ou o código de
protecção.
5 Indicador FREQUENCY
Só aparece quando o compressor
está a funcionar e indica a
frequência operativa activa.
X - receptor de sinal
NL
FUNCTIE-INDICATORS OP HET
DISPLAY VAN DE BINNENUNIT
(afb. 35)
1 Led AUTO
Deze Led gaat branden wanneer
de airconditioner op de
AUTOMATISCHE werking staat.
2 Led TIMER
Deze Led gaat branden wanneer
de TIMER ON/OFF geactiveerd
wordt.
3 Led DEF (alleen voor de modellen
e met koeling en verwarming):
Gaat branden wanneer de
airconditioner de ontdooiing
automatisch start of wanneer de
o functie voor de bediening van de
warme lucht geactiveerd wordt
tijdens de werkwijze verwarming.
4 Indicator TEMPERATUREN
A) Toont doorgaans de instellingen
van de temperatuur. Wanneer de
instelling van de temperatuur
gewijzigd wordt, begint deze
indicator te knipperen en stopt na
20 seconden.
B) Toont de omgevingstemperatuur
wanneer de airconditioner in de
werkwijze "alleen ventilatie" staat.
C) Wanneer de apparatuur tot
stilstand komt, neemt het de
fabrieksinstellingen aan.
D) Toont de code van de storing of
de code van de bescherming.
5 Indicator FREQUENCY
Verschijnt alleen wanneer de
compressor in werking is en duidt
op de in uitvoering zijnde
werkfrequentie.
X - signaalontvanger
GR
ÄÅÉÊÔÅÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ÓÔÏ
DISPLAY ÔÇÓ ÅÓÙÔÅÑÉÊÇÓ
ÌÏÍÁÄÁÓ (åéê. 35)
1 Led AUTO
To Led áõôü áíÜâåé üôáí ôï
êëéìáôéóôéêü âñßóêåôáé óôçí
áõôüìáôç ëåéôïõñãßá.
2 Led TIMER
Ôï Led áõôü áíÜâåé üôáí
åíåñãïðïéåßôáé ç ëåéôïõñãßá
Timer ON/OFF.
3 Led DEF (ìüíï ìïíôÝëá ìå øýîç
êáé èÝñìáíóç):
ÁíÜâåé üôáí ôï êëéìáôéóôéêü
îåêéíÜ áõôüìáôá ôçí áðüøõîç,
Þ üôáí åíåñãïðïéåßôáé ç
ëåéôïõñãßá åíôïëÞò æåóôïý
áÝñá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò
ëåéôïõñãßáò èÝñìáíóçò.
4 Äåßêôçò ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÙÍ
A) ÊáíïíéêÜ ðñïâÜëëåé ôïõò
êáèïñéóìïýò ó÷åôéêÜ ìå ôç
èåñìïêñáóßá.
¼ôáí ôñïðïðïéåßôáé ï
êáèïñéóìüò ôçò èåñìïêñáóßáò,
áõôüò ï äåßêôçò áñ÷ßæåé íá
áíáâïóâÞíåé êáé óôáìáôÜ ìåôÜ
áðü 20 äåõôåñüëåðôá.
B) ÐñïâÜëëåé ôç èåñìïêñáóßá ôïõ
ðåñéâÜëëïíôïò üôáí ôï
êëéìáôéóôéêü åßíáé óôç
ëåéôïõñãßá "ìüíïí áíåìéóôÞñá".
C) ¼ôáí ç óõóêåõÞ óôáìáôÜ,
åðáíáöÝñåôáé óôïõò áñ÷éêïýò
êáèïñéóìïýò ôïõ åñãïóôáóßïõ.
D) ÐñïâÜëëåé ôïí êùäéêü
äõóëåéôïõñãßáò Þ ôïí êùäéêü
ðñïóôáóßáò.
5 Äåßêôçò FREQUENCY
Åìöáíßæåôáé ìüíïí üôáí ï
óõìðéåóôÞò åßíáé óå ëåéôïõñãßá
êáé äåß÷íåé ôçí ôñÝ÷ïõóá
óõ÷íüôçôá ëåéôïõñãßáò.
X - äÝêôçò óÞìáôïò
BIG INVERTER DC 18 HP
3
3.3
79