Que Faire; Betriebsstörungen - Olimpia splendid Big inverter DC 18 HP Installation, Betrieb Und Wartung

E
SUGGESTIONS POUR L'ELIMINATION DES PANNES Inconvénients et Remèdes
Arrêter immédiatement le climatiseur si l'une des anomalies suivantes se présente. Débrancher l'alimentation électrique et contacter le service
d'assistance le plus proche.
Si, dans la fenêtre à diodes, l'on voit apparaître l'un des codes suivants, débrancher l'alimentation électrique et contacter le
service d'assistance: E0,E1,E2,E3,E4,E5,E6,E7,E8 ou bien P0,P1,P2,P3,P4.
Les fusibles sautent fréquemment ou l'interrupteur automatique intervient souvent.
Problème
De l'eau ou d'autres corps étrangers sont entrés dans le climatiseur.
La télécommande ne fonctionne pas ou fonctionne de façon anormale.
Autres situations anormales.
DYSFONCTIONNEMENTS
L'appareil ne démarre pas
L'appareil ne refroidit pas ou ne réchauffe pas
bien la pièce (seulement pour les modèles
refroidissement/chauffage), tandis que de l'air
sort du climatiseur.
Si le problème n'a pas été résolu, contacter le revendeur local ou le service d'assistance le plus proche. Fournir des informations détaillées sur le
dysfonctionnement et sur le modèle d'appareil.
Notes: Le client ne doit essayer de réparer l'appareil par lui-même. Contacter toujours le centre d'assistance agréé.
HINWEISE ZU FEHLERBEHEBUNG, Störungen und Lösungen
Stellern Sie beim Eintreten einer der folgenden Störungen die Klimaanlage unverzüglich ab. Trennen Sie die elektrische Stromversorgung und nehmen
Sie Kontakt mit der nächsten Kundendienststelle auf.
Wenn im LED Fenster einer der folgenden Codes erscheint, trennen Sie die elektrische Stromversorgung und nehmen Sie Kontakt
mit der nächsten Kundendienststelle auf E0,E1,E2,E3,E4,E5,E6,E7,E8 oder P0,P1,P2,P3,P4.
Die Schmelzsicherungen brennen häufig durch oder der Automatikschalter wird häufig ausgelöst.
Problem
Wasser oder sonstige Gegenstände sind in die Klimaanlage gelangt.
Die Fernbedienung funktioniert nicht oder nicht wie vorgesehen.
Sonstige anomale Situationen
BETRIEBSSTÖRUNGEN
Das Gerät startet nicht.
Das Gerät kühlt oder heizt den Raum nicht
wirksam (nur bei den Modellen Kühlung/
Heizung), während Luft aus der Klimaanlage tritt.
Wenn das Problem nicht behoben wurde, nehmen Sie Kontakt zum örtlichen Händler oder mit der nächsten Kundendienstsstelle auf. Machen Sie
detaillierte Anhaben zur Betriebsstörung und zum Modell des Geräts.
Hinweise: Versuchen Sie nicht, das Gerät alleine zu reparieren. Nehmen Sie stets Kontakt mit dem autorisierten Kundendienstzentrum auf.
Downloaded from AC-Manual.com Manuals
P
CAUSE
Coupure de courant
L'unité s'est débranchée du courant.
Un fusible a sauté.
Les piles de la télécommande pourraient être hors
d'usage.
L'heure programmée sur le temporisateur pourrait ne
pas être correcte.
Réglage erroné de la température.
Le filtre à air est obstrué.
Les portes ou les fenêtres sont ouvertes.
Les prises d'entrée ou de sortie de l'air de l'unité
interne ou de l'unité externe sont bloquées.
La protection de 3 minutes du compresseur s'est
activée.
URSACHE
Stromausfall
Die Einheit wurde von der Stromversorgung getrennt.
Eine Schmelzsicherung wurde ausgelöst.
Die Batterien der Fernsteuerung sind
möglicherweise verbraucht.
Die mit dem Timer eingestellte Uhrzeit ist
möglicherweise nicht korrekt.
Fehlerhafte Temperatureinstellung.
Der Luftfilter ist blockiert.
Türen oder Fenster sind offen.
Der Lufteinlass oder der Luftauslass der
Inneneinheit oder Außeneinheit ist blockiert.
Der 3-Minuten-Schutz des Kompressors wurde
aktiviert.
NL

QUE FAIRE?

Attendre le rétablissement du courant.
S'assurer que la fiche est insérée dans la prise murale.
Remplacer le fusible.
Remplacer les piles.
Attendre ou annuler la programmation du temporisateur.
Régler la température de façon correcte. Pour la procédure,
consulter le chapitre "Utilisation de la télécommande".
Nettoyer le filtre à air
Fermer les portes ou les fenêtres.
Enlever ce qui fait obstruction, puis redémarrer
l'appareil.
Attendre.
BEHELFE
Wiederherstellung der Stromversorgung abwarten.
Sicherstellen, dass der Netzstecker eingeführt wurde.
Wechseln Sie die Schmelzsicherung aus.
Wechseln Sie die Batterien aus.
Warten Sie oder annullieren Sie die Timer-
Einstellung.
Stellen Sie die Temperatur auf korrekte Weise ein. Beachten Sie
zu dem Verfahren das Kapitel "Verwendung der Fernbedienung".
Reinigen Sie den Luftfilter.
Schließen Sie Türen oder Fenster.
Entfernen Sie die Verstopfung und starten Sie
das Gerät neu.
Warten Sie ab.
BIG INVERTER DC 18 HP
GR
F
D
139