Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
3
3.9
REGOLAZIONE DELL'OROLOGIO
(fig. 48)
Prima di accendere il condizionatore,
regolare l'orologio del telecomando
seguendo le indicazioni fornite in
questo capitolo. L'orologio sul
telecomando visualizzerà l'ora,
indipendentemente dal fatto che il
condizionatore sia in funzione o
meno.
Regolazione iniziale dell'orologio
Una volta inserite le batterie nel
telecomando, sul display sarà
visualizzato "0:00" in modo
lampeggiante.
1. Pulsante regolazione TEMP/TIME
- Premere questo pulsante per
regolare l'ora.
Avanti
Indietro
- Ogni volta che viene premuto
questo pulsante, l'orario va avanti
o indietro di un minuto a seconda
della direzione in cui si preme. L'ora
cambia alla velocità alla quale viene
premuto il pulsante
- Continuare a premere il pulsante
senza rilasciarlo, l'orario va avanti
o indietro di 10 minuti a seconda
della direzione in cui si preme.
2. Pulsante CLOCK
Una volta impostata l'ora corretta,
premere il pulsante CLOCK oppure
rilasciare il
o
secondi, l'ora dell'orologio smetterà
di lampeggiare e l'orologio inizierà
a funzionare.
3. Nuova regolazione dell'orologio
Tenere premuto il pulsante CLOCK
sul telecomando per 3 secondi, i
"due punti" sul display orologio
inizieranno a lampeggiare. Per
regolare la nuova ora, seguire i punti
1 e 2 del paragrafo "Regolazione
iniziale dell'orologio "
48
110
Downloaded from AC-Manual.com Manuals
GB
SETTING THE CLOCK (fig. 48)
Before you start operating the air
conditioner, set the clock of the
remote controller using the
procedures given in this section. The
clock panel on the remote controller
will display the time regardless of
whether the air conditioner is in use
or not.
Initial Setting or the Clock
After batteries are inserted in the
remote controller, the clock panel will
display "0:00" and begin to flash.
1. TEMP/TIME adjust button
- Press this button to set time.
Forward
Backward
- Each time you press the button,
the time moves forward or
backward by one minute depending
on which side you press. The time
alters as quickly as you push the
button.
- Keep pressing the button without
releasing, the time moves forward
or backward by 10 minutes
depending on which side you
press.
2. CLOCK button
When the right time is achieved,
press the CLOCK button or release
the
or and
seconds, the clock time stops
e attendere 5
flashing and the clock starts
operating.
3. Readjusting the Clock
Press the CLOCK button on the
remote controller for about 3
seconds, the colon in the clock
display will start to flash. To set
the new time, follow 1 and 2 of
"Initial Setting of the Clock".
1
1
2
F
REGLAGE DE L'HORLOGE (fig. 48)
Avant d'allumer le climatiseur, régler
l'horloge de la télécommande en
suivant les indications fournies dans
le présent chapitre. L'horloge présente
sur la télécommande affiche l'heure,
indépendamment du fait que le
climatiseur est en fonction ou non.
Réglage initial de l'horloge
Une fois les piles insérées dans la
télécommande, l'afficheur affiche
l'indication "0:00" clignotante.
1. Bouton de réglage TEMP/TIME
- Appuyer sur ce bouton pour régler
l'heure.
En avant
En arrière
- Chaque fois que l'on enfonce ce
bouton, l'heure avance ou recule
de 1 minute, selon la direction dans
laquelle la pression se fait. L'heure
change à la vitesse à laquelle le
bouton est enfoncé.
- Maintenir le bouton enfoncé sans
le relâcher, l'heure avance ou recule
de 10 minutes, selon la direction
dans laquelle la pression se fait.
2. Bouton CLOCK
Une fois l'heure réglée, appuyer
sur le bouton CLOCK ou bien
wait for 5
relâcher
ou
secondes, l'heure de l'horloge
cesse de clignoter et l'horloge
commence à fonctionner.
3. Nouveau réglage de l'horloge
Maintenir enfoncé le bouton
CLOCK de la télécommande
pendant 3 secondes, les "deux
points" présents sur l'afficheur de
l'horloge commencent à clignoter.
Pour régler la nouvelle heure, suivre
les points 1 et 2 du paragraphe
"Réglage initial de l'horloge "
MODE
FAN
SWING
DIRECT
RESET LOCK
TURBO
CLOCK
TIMER
SLEEP
FOLLOW ME
IONIZER
LED
CANCEL
AUTO CLEAN
SENSOR
D
EINSTELLUNG DER UHR (Abb.48)
Vor
dem
Einschalten
Klimageräts stellen Sie die Uhr der
Fernbedienung
Anweisungen in diesem Kapitel ein.
Die Uhr auf der Fernbedienung zeigt
die Uhrzeit unabhängig davon, ob
das Klimagerät in Betrieb ist oder
nicht, an.
Anfangseinstellung der Uhrzeit
Nach dem Einlegen der Batterien in
die Fernbedienung erscheint auf dem
Display die Blinkanzeige "0:00".
1. Regeltaster TEMP/TIME
- Drücken Sie diesen Taster zur
Einstellung der Uhrzeit.
Vor
Zurück
- Bei jedem Drücken dieses Tasters
wird die Uhrzeit um eine Minute
vor- oder zurückgestellt, je nach
der Richtung, in der gedrückt wird.
Die Uhrzeit ändert sich mit der
Geschwindigkeit, mit welcher der
Taster gedrückt wird.
- Beim Gedrückthalten des Tasters
wird die Uhrzeit um eine Minute
vor- oder zurückgestellt, je nach
der Richtung, in der gedrückt wird
2. Taster CLOCK:
Drücken Sie nach Einstellung
, puis attendre 5
der korrekten Uhrzeit den
Taster CLOCK oder lassen Sie
oder
los und warten Sie 5
Sekunden. Die Uhrzeit hört auf zu
blinken, und die Uhr beginnt zu
funktionieren.
3. Neueinstellung der Uhr
Halten Sie den Taster CLOCK auf
der Fernbedienung für 3 Sekunden
gedrückt, die "beiden Punkte" auf
dem Display der Uhr beginnen zu
blinken. Befolgen Sie die zur
Einstellung der neuen Uhrzeit die
Punkte 1 und 2 des Abschnitts
"Anfangseinstellung der Uhrzeit "
des
nach
den
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
