Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
3
3.3
INDICATORI DI FUNZIONE SUL
DISPLAY DELL'UNITA' INTERNA
(fig. 35)
1 Led AUTO
Questo Led si accende quando il
condizionatore è in modalità
automatica.
2 Led TIMER
Questo Led si accende quando si
è attivata la modalità Timer ON/
OFF.
3 Led DEF (solamente modelli con
raffreddamento e riscaldamento):
Si accende quanto il condizionatore
avvia automaticamente lo
sbrinamento, oppure quando viene
attivata la funzione di comando
aria calda durante il funzionamento
in modalità riscaldamento.
4 Indicatore TEMPERATURE
A) Normalmente visualizza le
impostazioni relative alla
temperatura. Quando si modifica
l'impostazione della temperatura,
questo indicatore inizia a
lampeggiare e si ferma dopo 20
secondi.
B) Visualizza la temperatura
ambiente quando il condizionatore
è in modalità "solo ventilazione".
C) Quando l'apparecchiatura si
arresta,
si
riporta
impostazioni iniziali di fabbrica.
D) Visualizza
il
malfunzionamento o il codice di
protezione.
5 Indicatore FREQUENCY
Appare solamente quando il
compressore è in funzione ed
indica la frequenza operativa in
essere.
X - ricettore di segnale
35
78
Downloaded from AC-Manual.com Manuals
GB
FUNCTION INDICATORS ON INDOOR
UNIT DISPLAY PANEL (fig. 35)
1 AUTO indicator
This indicator illuminates when the
air conditioner is in AUTO
operation.
2 TIMER indicator
This indicator illuminates when
TIMER is set ON/OFF.
3 DEF. Indicator (For Cooling &
Heating models only)
This indicator illuminates when the
air conditioner starts defrosting
automatically or when the warm
air control feature is activated in
heating operation.
4 TEMPERATURE indicator
A) Usually
it
temperature settings. When
change the setting temperature,
this indicator begins to flash, and
stops 20 seconds later.
B) It displays the room temperature
when the air conditioner is in FAN
only operation.
C) When the unit stops operation, it
return to original factory settings.
D) Displays the malfunction code or
protection code.
sulle
5 FREQUENCY indicator
This indicator appears only when
codice
di
the compressor is in operation and
indicates the current operating
frequency.
X - signal receptor
1
2
3
F
INDICATEURS DE FONCTION SUR
L'AFFICHEUR DE L'UNITE INTERNE
(fig. 35)
1 Voyant AUTO
Ce voyant s'allume quand le
climatiseur est en mode
automatique.
2 Voyant TIMER
Ce voyant s'allume quand on
active le mode Timer ON/OFF.
3 Voyant DEF ((seulement sur les
modèles à refroidissement et
chauffage):
S'allume quand le climatiseur
démarre automatiquement le
dégivrage, ou bien quand est activée
la fonction de commande air chaud
pendant le fonctionnement en mode
chauffage.
displays
the
4) Indicateur TEMPERATURE
A) Normalement, il affiche les
réglages relatifs à la température.
Quand l'on modifie le réglage de
la température, ce voyant
commence à clignoter et il s'arrête
au bout de 20 secondes.
B) Affiche la température ambiante
quand le climatiseur est en mode
"ventilation seule".
C) Quand l'appareil s'arrête, il revient
aux réglages d'usine d'origine.
D) Affiche
dysfonctionnement ou le code de
protection.
5) Indicateur FREQUENCY
Il apparaît uniquement quand le
compresseur est en fonction, et
il indique la fréquence de
fonctionnement actuelle.
X - récepteur de signal
X
4
FUNKTIONSANZEIGEN AUF DEM
DISPLAY DER INNENEINHEIT
(Abb. 35)
1 Led AUTO
Diese Led leuchtet auf, wenn die
Klimaanlage im Automatikbetrieb
läuft.
2 Led TIMER
Diese Led leuchtet auf, wenn die
Modalität Timer ON/OFF aktiviert
ist.
3 Led DEF (nur bei Modellen mit
Kühlung und Heizung):
Leuchtet auf, wenn das
Klimagerät automatisch die
Abtaufunktion startet oder wenn
die Heißluftsteuerung während
des Betriebs im Heizmodus
aktiviert wird.
4 Anzeige der TEMPERATUREN
A) Zeigt
Temperatureinstellungen an.
Bei
Temperatureinstellung beginnt
diese Anzeige zu blinken und
schaltet sich nach 20 Sekunden
aus.
B) Zeigt die Umgebungstemperatur
an, wenn das Klimagerät in der
Modalität "Nur Belüftung" läuft.
le
code
de
C) Beim Ausschalten stellt sich das
Klimagerät auf die ursprünglichen
Werkseinstellungen zurück.
D) Zeigt den Störungscode oder
Schutzcode an.
5 Anzeige FREQUENCY
Erscheint nur dann, wenn der
Kompressor in Betrieb ist und zeigt
die aktuelle Betriebsfrequenz an.
X - Signalempfänger
5
D
normalerweise
die
Änderung
der
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
