Inhaltsverzeichnis
Werbung
Vilebrequin
1.
Déposer:
• Vilebrequin 1
Utiliser l'outil de séparation de
carter moteur 2.
Outil de séparation de car-
ter moteur:
YU-1135-A/90890-01135
ATTENTION:
Ne pas chasser le vilebrequin au mar-
teau.
Roulement de vilebrequin
1.
Déposer:
• Roulement 1
N.B.:
• Déposer le roulement du carter moteur
en appuyant sur sa cage interne.
• Ne pas réutiliser le roulement déposé.
CONTROLE
Chaîne de distribution et patin de
chaîne de distribution
1.
Contrôler:
• Chaîne de distribution
Fissures/rigidité → Remplacer
ensemble la chaîne de distribu-
tion et le pignon d'arbre à cames.
2.
Contrôler:
• Patin de chaîne de distribution
Usure/endommagement → Rem-
placer.
Carter moteur
1.
Contrôler:
• Surface de contact a
Rayures → Remplacer.
• Bossage du moteur b, carter
moteur
Craquelures/endommagement →
Remplacer.
2.
Contrôler:
• Roulement
Faire tourner la cage interne avec
le doigt.
Rugosité/grippage → Remplacer.
3.
Contrôler:
• Bague d'étanchéité
Usure/endommagement → Rem-
placer.
CARTER MOTEUR ET VILEBREQUIN
KURBELGEHÄUSE UND KURBELWELLE
CÁRTER Y CIGÜEÑAL
Kurbelwelle
1.
Demontieren:
• Kurbelwelle 1
Das Kurbelgehäuse-Trenn-
werkzeug 2 verwenden.
Kurbelgehäuse-Trenn-
werkzeug:
YU-1135-A/
90890-01135
ACHTUNG:
Die
Kurbelwelle
Umständen mit einem Hammer
austreiben.
Kurbelwellen-Hauptlager
1.
Demontieren:
• Lager 1
HINWEIS:
• Zum Ausbau des Lagers den
Innenlaufring hineindrükken.
• Das ausgebaute Lager nicht wie-
der verwenden.
KONTROLLE
Steuerkette und Steuerketten-
schiene
1.
Kontrollieren:
• Steuerkette
Rissig/steif → Steuerkette und
Nockenwellenräder
sam erneuern.
2.
Kontrollieren:
• Steuerkettenschiene
Verschlissen/beschädigt →
Erneuern.
Kurbelgehäuse
1.
Kontrollieren:
• Passflächen a
Verkratzt → Erneuern.
• Motorbefestigung b, Kurbel-
gehäuse
Rissig/beschädigt → Erneu-
ern.
2.
Kontrollieren:
• Lager
Den Innenlaufring mit den Fin-
gern drehen.
Stockend/fest → Erneuern.
3.
Kontrollieren:
• Dichtring
Verschlissen/beschädigt →
Erneuern.
4 - 96
Cigüeñal
1.
Extraer:
• Cigüeñal 1
ATENCION:
No utilice un martillo para extraer el
cigüeñal.
unter
keinen
Cojinete del cigüeñal
1.
Extraer:
• Cojinete 1
NOTA:
• Extraiga el cojinete del cárter presio-
nando la guía interior.
• No utilice el cojinete que ha extraído.
COMPROBACIÓN
Cadena de distribución y guía de la
cadena de distribución
1.
Comprobar:
• Cadena de distribución
gemein-
2.
Comprobar:
• Guía de la cadena de distribución
Cárter
1.
Comprobar:
• Superficie de contacto a
• Resalte de montaje del motor b,
2.
Comprobar:
• Cojinete
3.
Comprobar:
• Junta de aceite
ENG
Utilice el separador de cárter 2.
Herramienta de separa-
ción del cárter:
YU-1135-A/90890-01135
Grietas/rigidez→ Cambiar el con-
junto de cadena de distribución y
piñón del eje de levas.
Desgaste/daños → Cambiar.
Rayaduras → Cambiar.
cárter
Grietas/daños → Cambiar.
Gire la guía interior con un dedo.
Punto duro/agarrotamiento →
Cambiar.
Desgaste/daños → Cambiar.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
