B. Braun Aesculap Spine S4 MIS Spyder Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 134

Aesculap ®
Instrumental S
Controlo, manutenção e verificação
Danos no produto (corrosão de
metal/corrosão por fricção)
devido a uma lubrificação
CUIDADO
insuficiente!
►
►
Deixar arrefecer o produto até à temperatura
ambiente.
►
Após cada limpeza, desinfecção e secagem, verifi-
car o produto quanto a: secura, limpeza, bom fun-
cionamento e danos, por ex., no isolamento, partes
corroídas, soltas, tortas, quebradas, fendidas, des-
gastadas ou demolidas.
►
Secar o produto se estiver molhado ou húmido.
►
Limpar e desinfectar novamente o produto, caso
apresente sujidade.
►
Verificar se o produto funciona correctamente.
►
Coloque imediatamente de parte os produtos dani-
ficados, ou não operacionais e envie-os à Assistên-
cia Técnica da Aesculap, ver Serviço de assistência
técnica.
►
Montar o produto desmontável, ver Montagem.
►
Verificar a compatibilidade com os produtos cor-
respondentes.
132
4®
MIS Spyder
Antes de verificar o fun-
cionamento, lubrificar as
peças móveis (por exemplo,
articulações, corrediças e
barras roscadas) com óleo
de conservação adequado
ao processo de esteriliza-
ção utilizado (por exemplo,
em caso de esterilização
com vapor, spray STERILIT®
I JG600 ou lubrificador
conta-gotas STERILIT® I
JG598).
Embalagem
►
Fixar o produto com bloqueio em posição aberta
ou, no máximo, colocar o bloqueio no primeiro
entalhe.
►
Guardar o produto no alojamento previsto para tal
ou num cesto de rede adequado. Garantir que as
lâminas existentes estão protegidas.
►
Colocar os cestos de rede em recipientes adequa-
dos ao processo de esterilização (por ex. em con-
tentores de esterilização Aesculap).
►
Assegurar que a embalagem evita uma recontami-
nação do produto durante o armazenamento.
Esterilização a vapor
Nota
O produto pode ser esterilizado tanto desmontado
como montado.
Nota
Para evitar fracturas por corrosão de fendas devido à
tensão, esterilizar os instrumentos com o bloqueio
aberto ou fixado, no máximo, no primeiro pino bloque-
ador.
►
Assegurar-se de que o produto de esterilização tem
acesso a todas as superfícies externas e internas
(por ex. abrindo válvulas e torneiras).
►
Processo de esterilização validado:
– Desmontar o produto
– Esterilização a vapor através de processo de
vácuo fracionado
– Esterilizador a vapor em conformidade com a
norma DIN EN 285 e validado em conformidade
com norma DIN EN ISO 17665
– Esterilização mediante processo a vácuo fracio-
nado a 134 °C/tempo de retenção de 5 min
►
No caso de esterilização simultânea de vários pro-
dutos num esterilizador a vapor: assegurar que a
carga máxima admissível do esterilizador a vapor,
definida pelo fabricante, não é excedida.