Informazioni Su Questo Documento; Ambito Di Validità; Avvertenze; Informazioni Generali - B. Braun Aesculap GA706R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

7.11 Imballo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.12 Sterilizzazione a vapore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.13 Conservazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Manutenzione ordinaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 Connettore a parete ELAN 4 air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 Tubo motore ELAN 4 air con comando manuale . . . . . . . . . . . .
9. Identificazione ed eliminazione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. Assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. Accessori/Ricambi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12. Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.1 Classificazione ai sensi del Regolamento (UE) 2017/745 . . . . .
12.2 Tubo motore ELAN 4 air 3 m con comando manuale GA706R .
12.3 Tubo motore ELAN 4 air 5 m con comando manuale GA707R .
12.4 Connettore a parete ELAN 4 air Aesculap-Dräger GA710R . . .
12.5 Connettore a parete ELAN 4 air Schrader con diffusore GA712R 61
12.6 Connettore a parete ELAN 4 air DIN con diffusore GA713R. . .
12.7 Connettore a parete ELAN 4 air Synthes GA715R . . . . . . . . . . .
12.8 Condizioni ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13. Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.

Informazioni su questo documento

1.1 Ambito di validità
Le presenti istruzioni per l'uso sono valide per i seguenti prodotti:
Cod. art. Descrizione
GA706R ELAN 4 air Flessibile motore da 3 m con comando
manuale
GA707R ELAN 4 air Flessibile motore da 5 m con comando
manuale
GA710R Connettore a parete ELAN 4 air Aesculap-Dräger
GA712R ELAN 4 air Adattatore a parete Schrader con diffusore
GA713R ELAN 4 air Adattatore a parete DIN con diffusore
GA715R Connettore a parete ELAN 4 air Synthes
►
Per le istruzioni d'uso specifiche dell'articolo e per le informazioni sulla
compatibilità dei materiali vedere B. Braun eIFU all'indirizzo
eifu.bbraun.com
1.2

Avvertenze

Le avvertenze richiamano l'attenzione sui pericoli per il paziente, l'utente
e/o il prodotto che possono insorgere durante l'uso del prodotto. Le avver-
tenze sono contrassegnate come segue:
PERICOLO
Indica un possibile pericolo imminente. Tale pericolo, se non evitato,
può risultare fatale o comportare lesioni molto gravi.
AVVERTENZA
Indica un possibile pericolo imminente. Tale pericolo, se non evitato,
può causare lesioni leggere o moderate.
ATTENZIONE
Indica un possibile rischio di danni materiali. Se non evitato, tale peri-
colo può causare danni al prodotto.
57 2.

Informazioni generali

58
2.1

Uso previsto

58
Il flessibile motore con comando manuale ELAN 4 air GA706R o GA707R e
58
l'adattatore a parete ELAN 4 air GA710R, GA712R, GA713R o GA715R
58
sono accessori del sistema motore ELAN 4 air. Il flessibile motore con
58
comando manuale serve per collegare le parti applicate ELAN 4 air all'ali-
58
mentazione dell'aria compressa.
60
Gli adattatori a parete ELAN 4 air servono per collegare il flessibile motore
ELAN 4 air con comando manuale all'alimentazione di aria compressa.
61
61
2.2

Ambiente di utilizzo

61
Tubo motore ELAN 4 air con comando manuale
61
Utilizzo in ambiente sterile e non sterile. La separazione sterile avviene sul
61
flessibile motore
61
Connettore a parete ELAN 4 air
Utilizzo in ambiente non sterile.
61
61
2.3

Indicazioni

61
Il tipo e il campo di applicazione dipendono dalle parti applicate e dagli
61
strumenti scelti.
2.4

Controindicazioni assolute

Il prodotto non è approvato per l'uso nel sistema nervoso centrale o nel
sistema circolatorio centrale.
2.5

Controindicazioni relative

L'uso sicuro ed efficace del prodotto dipende fortemente da fattori che
solo l'utente può controllare personalmente. Di conseguenza, i dati ripor-
tati rappresentano solo delle indicazioni generali.
L'uso clinicamente efficace del prodotto dipende dalle conoscenze e
dall'esperienza del chirurgo. Deve decidere quali strutture possono essere
trattate in modo appropriato, tenendo conto delle indicazioni di sicurezza
e delle avvertenze riportate nelle presenti istruzioni per l'uso.
3.

Manipolazione sicura

PERICOLO
Pericolo di incendi ed esplosione in caso di utilizzo dell'ossigeno, quale
gas di alimentazione!
►
Non azionare mai i motori pneumatici ad ossigeno.
►
Azionare i motori pneumatici esclusivamente con aria compressa o
azoto.
AVVERTENZA
Pericolo di lesioni e danni materiali se si usa il prodotto in maniera non
conforme alla sua destinazione d'uso!
►
Utilizzare il prodotto esclusivamente secondo l'uso previsto.
AVVERTENZA
Pericolo di lesioni e danni materiali da errata manipolazione del pro-
dotto!
Questo prodotto è un accessorio del sistema motorizzato ELAN 4 air.
►
Rispettare le istruzioni d'uso di tutti gli apparecchi utilizzati.
■
Nelle presenti istruzioni d'uso non sono descritti i rischi generali propri
di qualsiasi intervento chirurgico.
■
Il chirurgo è responsabile della corretta esecuzione dell'intervento chi-
rurgico.
■
Il chirurgo deve padroneggiare sia la teoria sia la pratica delle tecniche
chirurgiche.
it
51