Gerätebeschreibung; Lieferumfang; Zum Betrieb Erforderliche Komponenten; Funktionsweise - B. Braun Aesculap GA706R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

de
►
Wandadapter: Fabrikneues Produkt nach Entfernung der Transportver-
packung manuell reinigen.
►
Motorschlauch mit Handsteuerung: Fabrikneues Produkt nach Entfer-
nung der Transportverpackung und vor der ersten Sterilisation reinigen
(manuell oder maschinell).
►
Vor der Anwendung des Produkts Funktionsfähigkeit und ordnungsge-
mäßen Zustand prüfen.
►
Um Schäden durch unsachgemäßen Aufbau oder Betrieb zu vermeiden
und die Gewährleistung und Haftung nicht zu gefährden:
– Produkt nur gemäß dieser Gebrauchsanweisung verwenden.
– Sicherheitsinformationen und Instandhaltungshinweise einhalten.
– Nur Aesculap-Produkte miteinander kombinieren.
►
Produkt und Zubehör nur von Personen betreiben und anwenden las-
sen, die die erforderliche Ausbildung, Kenntnis oder Erfahrung haben.
►
Gebrauchsanweisung für den Anwender zugänglich aufbewahren.
►
Gültige Normen einhalten.
►
Produkt nur im angegebenen Druckbereich betreiben.
►
Anwendungsteile und Motorschlauch vor dem Einsatz steril aufberei-
ten.
►
Bei Handhabung der
Gebrauchsanweisung TA009721 einhalten, siehe B. Braun eIFU unter
eifu.bbraun.com
Hinweis
Der Anwender ist verpflichtet, alle im Zusammenhang mit dem Produkt
auftretenden schwerwiegenden Vorfälle dem Hersteller und der zuständi-
gen Behörde des Staats, in dem der Anwender niedergelassen ist, zu mel-
den.
4. Gerätebeschreibung
4.1

Lieferumfang

ELAN 4 air Motorschlauch mit Handsteuerung
Art.-Nr. Bezeichnung
GA706R ELAN 4 air Motorschlauch 3 m mit Handsteuerung
– oder –
GA707R ELAN 4 air Motorschlauch 5 m mit Handsteuerung
GB600850 ELAN 4 air Ölspray-Adapter
TA014481 Gebrauchsanweisung für ELAN 4 air Motorschlauch mit
Handsteuerung 3 m GA706R bzw. 5 m GA707R
TA014782 Beiblatt ELAN 4 air Motorensystem
ELAN 4 air Wandadapter
Art.-Nr. Bezeichnung
Einer der folgenden Wandadapter:
GA710R ELAN 4 air Wandadapter Aesculap-Dräger
GA712R ELAN 4 air Wandadapter Schrader mit Diffusor
GA713R ELAN 4 air Wandadapter DIN mit Diffusor
GA715R ELAN 4 air Wandadapter Synthes
4.2

Zum Betrieb erforderliche Komponenten

■
ELAN 4 air Wandadapter GA710R, GA712R, GA713R oder GA715R
■
ELAN 4 air Motorschlauch 3 m mit Handsteuerung
– oder –
ELAN 4 air Motorschlauch 5 m mit Handsteuerung
■
ELAN 4 air Anwendungsteil
■
Werkzeug
16
Aesculap Halterungssysteme
4.3

Funktionsweise

ELAN 4 air Motorschlauch mit Handsteuerung
Der ELAN 4 air Motorschlauch mit Handsteuerung GA706R bzw. GA707R
wird mit dem Anschluss für Wandadapter 1 an einen ELAN 4 air Wandad-
apter angeschlossen.
Der Motorschlauch mit Handsteuerung wird in zwei Schritten an das
Anwendungsteil angeschlossen bzw. vom Anwendungsteil getrennt. Die
aktuelle Position wird durch eine goldene Markierung in einem der beiden
Sichtfeldern am Motorschlauch mit Handsteuerung angezeigt.
Durch das Betätigen des Handhebels 7 des Motorschlauchs mit Handsteu-
erung steuert der Anwender die Drehzahl des Motors des angeschlossenen
ELAN 4 air Anwendungsteils. Über den Handhebel wird ein Ventil des
ELAN 4 air Motorschlauchs mit Handsteuerung betätigt.
In der Ausgangsstellung des Handhebels ist das Ventil geschlossen und der
Motor des Anwendungsteils dreht sich nicht. In der Endstellung des Hand-
hebels ist das Ventil vollständig geöffnet und der Motor des Anwendungs-
teils dreht sich mit maximaler Drehzahl.
Hinweis
Bei Anwendungsteilen mit Schieber für Werkzeugentriegelung 12 sperrt in
der On-Position 2 der Anschluss für Anwendungsteil 5 am Motorschlauch
relevante
den Schieber. Ein Entkuppeln der Werkzeuge ist dadurch nur in der Off-
Position 3 möglich, siehe Abb. A.
Bei Anwendungsteilen mit Entriegelungshülse sperrt in der On-Position 2
der Anschluss für Anwendungsteil 5 am Motorschlauch die Entriegelungs-
hülse. Ein Entkuppeln der Aufsätze bzw. Schäfte ist dadurch nur in der Off-
Position 3 möglich.
Bei Anwendungsteilen ohne Schieber für Werkzeugentriegelung ist das
Kuppeln/Entkuppeln von Werkzeugen in der On-Position zwar möglich, darf
aber dennoch aufgrund der Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes
Freischalten des Anwendungsteils nicht durchgeführt werden.
ELAN 4 air Wandadapter
Die ELAN 4 air Wandadapter leiten Druckluft von der Druckluftquelle zum
ELAN 4 air Motorschlauch mit Handsteuerung.
Die Wandadapter besitzen eine Schnellabsperrkupplung. Sie verhindert,
dass beim Trennen Druckluft entweicht.
Die Motorschläuche mit Handsteuerung besitzen eine Abluftrückführung.
Der Zuluftschlauch ist mit einem Abluftschlauch ummantelt, in dem die
Abluft vom OP-Feld weggeführt wird.
Für die Abluftrückführung gibt es zwei Systeme:
■
Aesculap-Dräger- und Synthes-Wandadapter mit vollständiger Abluft-
rückführung: Die Abluft wird aus dem OP zurück in die zentrale Gasver-
sorgung geführt, sodass Luftverwirbelungen sowie Beeinträchtigungen
von Klima und Hygiene im OP vermieden werden.
■
Schrader- und DIN-Wandadapter ohne vollständige Abluftrückfüh-
rung: Die Abluft entweicht im OP durch einen Diffusor am Wandadap-
ter.