B. Braun Aesculap GA706R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 126

pl
Aesculap
®
Wąż silnika ELAN 4 air 3 m ze sterowaniem ręcznym GA706R lub wąż silnika
ELAN 4 air 5 m ze sterowaniem ręcznym GA707R, ELAN 4 air adapter ścienny od
GA710R do GA715R
Legenda
1 Przyłącze adaptera ściennego
2 Pole widzenia „On" (wł.)
3 Pole widzenia „Off" (wył.)
4 Przycisk odblokowujący
5 Przyłącze części roboczej
6 Nosek na wężu silnika
7 Dźwignia ręczna
8 Przyłącze źródła sprężonego powietrza
9 Przyłącze węża silnikowego (ze sterowaniem ręcznym)
10 Wpust na przyłączu do węża silnika
11 Przyłącze do węża silnika części roboczej
12 Suwak do odblokowywania narzędzia
Symbole na produkcie i opakowaniu
Ostrożnie
Postępować zgodnie z ważnymi informacjami dotyczą-
cymi bezpieczeństwa, takimi jak wskazówki ostrzegaw-
cze i środki ostrożności, podanymi w instrukcji obsługi.
Oznakowanie serwisowe
Informacja o zalecanym terminie kolejnego serwisowa-
RRRR-MM
nia (data: rok-miesiąc) u międzynarodowego przedsta-
wiciela B. Braun/Aesculap, patrz Serwis techniczny
Kod dwuwymiarowy do odczytu maszynowego
Kod ten zawiera niepowtarzalny numer seryjny, który
można wykorzystać do elektronicznego monitorowania
pojedynczego urządzenia. Numer seryjny jest oparty na
globalnym standardzie sGTIN (GS1).
Producent
Data produkcji
Niesterylny wyrób medyczny
Oznaczenie partii nadane przez producenta
Numer seryjny nadany przez producenta
Numer katalogowy nadany przez producenta
Wartości graniczne temperatury podczas transportu i
przechowywania
Wartości graniczne wilgotności powietrza podczas
transportu i przechowywania
124
Wartości graniczne ciśnienia atmosferycznego podczas
transportu i przechowywania
Prawo federalne USA dopuszcza sprzedaż tego pro-
duktu wyłącznie przez lekarza lub na jego zlecenie.
Oznaczenie CE zgodnie z rozporządzeniem (UE)
2017/745
Wyrób medyczny
Spis treści
1. Informacje o tym dokumencie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
1.1 Zakres obowiązywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
1.2 Ostrzeżenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
2. Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
2.1 Przeznaczenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
2.2 Wymagania dotyczące środowiska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
2.3 Wskazania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
2.4 Przeciwwskazania bezwzględne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
2.5 Przeciwwskazania względne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
3. Bezpieczne posługiwanie się urządzeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
4. Opis urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
4.1 Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
4.2 Komponenty niezbędne do eksploatacji urządzenia . . . . . . . . . . 126
4.3 Zasada działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
5. Przygotowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
5.1 Zasilanie sprężonym powietrzem/węże sprężonego powietrza . 127
5.2 Eksploatacja z centralnym zasilaniem gazem zgodnie z normą
DIN EN ISO 5359 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
5.3 Eksploatacja z butlą sprężonego powietrza zgodnie z
DIN EN ISO 11117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
6. Praca z produktem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
6.1 Czynności przygotowawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
6.2 Kontrola działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
6.3 Obsługa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
7. Weryfikacja procedury przygotowawczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
7.1 Ogólne zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
7.2 Wskazówki ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
7.3 Produkty wielokrotnego użytku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
7.4 Przygotowywanie w miejscu użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
7.5 Przygotowanie do czyszczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
7.6 Czyszczenie/dezynfekcja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
7.7 Czyszczenie ręczne i dezynfekcja przez przecieranie . . . . . . . . . 130
7.8 Czyszczenie/dezynfekcja maszynowa z ręcznym czyszczeniem
wstępnym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
7.9 Dezynfekcja poprzez wycieranie bez sterylizacji. . . . . . . . . . . . . 131
7.10 Kontrola, konserwacja i przeglądy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
7.11 Opakowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131